Indonesian Translator Jobs

I have a short, three-page document in English that I need rendered into natural-sounding Bahasa Indonesia. The content is general, contains only plain text, and carries no special terminology or visual elements, so you can translate it freely without worrying about sworn certification or specialised glossaries. The job is straightforward but time-sensitive: I’d like the finished Indonesian version returned no later than 48 hours after project start. Please supply the translation in an editable format (Word or Google Docs preferred) and keep the layout as close as possible to the original. Quality matters to me—no machine-translation output, please. I’ll review for accuracy, flow, and completeness before releasing payment. If you’re confident you can deliver a cle...

DCP Global is recruiting freelance audio transcriptionists for a large-scale AI data collection project. Work remotely on a flexible schedule and get paid per audio hour transcribed. IMPORTANT: If you have previously worked on Project JP, you are not eligible for Project JP2. Prior Project JP workers will not be accepted under any circumstances. PAY RATE $128.80 per audio hour transcribed DEVICE REQUIREMENT A computer or laptop is required for this project. Mobile phones and tablets are not supported and cannot be used under any circumstances. WHAT YOU WILL BE DOING Listen to audio recordings and produce accurate written transcripts following project guidelines. Review and self-correct your work before submission to meet quality standards. WHO WE ARE LOOKING FOR -Fluent in Indonesian &...

We are seeking a reliable freelancer or team to assist with an image data collection project for text recognition. The task involves collecting real-world photographs containing visible text from various everyday sources. These images will be used to build a high-quality dataset for a text recognition system. Type of Data: The data required will include real-world photographs with visible text from everyday sources, including but not limited to: - Business Cards - Advertisements - Public Signage - Receipts (e.g., grocery, hotel, food/dining) - Schedules (e.g., bus timetables, store opening hours) - Flyers with business info - Invoices - Multiple business cards or business details Asset Definition: 1 asset = 3 images of the same object from different angles. Delivery Cadence: Assets shou...

I have a short, ±300-word piece of everyday text that needs to move seamlessly between Indonesian and English. The document is for my personal use, so while absolute accuracy is mandatory, the finished version also has to feel natural and easy to read. I prefer a semi-formal register—not too stiff, yet still polished. Scope • Translate the full text in the required direction (Indonesian→English or English→Indonesian, I’ll send the source once we start). • Preserve nuance, idioms, and any culturally specific references so the meaning stays intact. • Deliver the final file in an editable format (DOCX or Google Docs link) within 48 hours of acceptance. Acceptance criteria 1. Meaning matches the source precisely—no omissions or additi...

I have a short, ±300-word piece of everyday text that needs to move seamlessly between Indonesian and English. The document is for my personal use, so while absolute accuracy is mandatory, the finished version also has to feel natural and easy to read. I prefer a semi-formal register—not too stiff, yet still polished. Scope • Translate the full text in the required direction (Indonesian→English or English→Indonesian, I’ll send the source once we start). • Preserve nuance, idioms, and any culturally specific references so the meaning stays intact. • Deliver the final file in an editable format (DOCX or Google Docs link) within 48 hours of acceptance. Acceptance criteria 1. Meaning matches the source precisely—no omissions or additi...

I need a native-level Indonesian linguist who can translate a batch of legal documents with absolute precision. The files include contracts and regulatory material that must retain their exact legal meaning when moved between Indonesian and English. What I expect: • Accurate, clause-by-clause translation of roughly 12,000 words (PDF and Word formats). • Consistent use of legal terminology—no machine-translation shortcuts. • A clean, ready-to-file version delivered in the original layout, plus a bilingual comparison copy for quick review. • Full confidentiality; the documents may be subject to NDAs. Preferred background: You have proven experience translating contracts, court filings, or similar legal texts and can cite previous clients or provide short s...

Saya ingin menyiapkan rangkaian artikel tertulis yang menjelaskan firman Tuhan dengan bahasa ringan dan relevan bagi remaja. Fokus utama tulisan adalah membantu mereka memahami inti ajaran Kristen sekaligus menumbuhkan iman dan semangat pelayanan. Ruang lingkup pekerjaan: • Menyusun 5–7 artikel sepanjang ±800 kata per artikel. • Setiap artikel memuat ayat kunci, penjelasan konteks Alkitab, contoh kehidupan sehari-hari, dan ajakan praktis. • Gaya bahasa hangat, komunikatif, dan mudah dicerna remaja. • Menghindari jargon teologis yang terlalu berat, namun tetap akurat secara doktrinal. • Referensi Alkitab menggunakan terjemahan yang umum dipakai di Indonesia (TB, BIMK, atau TSI). Kriteria keberhasilan: • Tulisan orisinal, bebas plagiaris...

Saya sedang mencari penulis konten untuk menangani kebutuhan media sosial saya, dengan fokus penuh pada TikTok. Tugasnya mencakup: • Merancang konsep video pendek yang engaging dan relevan dengan audiens saya. • Menyusun naskah singkat, caption, serta ide hook satu kalimat untuk setiap video. • Menyusun kalender konten mingguan agar alur posting konsisten dan terukur. Konten harus ramah algoritma TikTok, memanfaatkan tren terbaru tanpa kehilangan orisinalitas. Gaya bahasa yang saya inginkan ringan, persuasif, sekaligus informatif. Saya akan menyediakan garis besar topik dan target audiens; Anda bertugas mengubahnya menjadi rangkaian ide video siap produksi. Kirimkan contoh caption atau skrip TikTok yang pernah Anda buat untuk membantu saya menilai gaya Anda.

Saya mencari seorang admin chat freelance yang bisa membantu saya membalas pesan calon pelanggan di WhatsApp. Tugas utamanya sederhana: • Membalas chat WhatsApp dengan ramah, jelas, dan sesuai panduan singkat yang akan saya berikan. • Menjaga waktu respons singkat selama jam operasional yang kita sepakati bersama. • Mencatat pertanyaan penting atau pesanan yang memerlukan tindak lanjut lebih lanjut, lalu menyampaikannya ke saya. Saya akan menyediakan: – Skrip jawaban dasar, daftar harga, dan informasi produk/layanan. – Akses akun WhatsApp Business serta panduan singkat nada bahasa yang saya inginkan. Silakan ajukan jika Anda: – Terbiasa mengetik cepat dan tertib. – Fasih berbahasa Indonesia dengan ejaan rapi. – Memiliki ko...

Saya mencari seorang admin chat freelance yang bisa membantu saya membalas pesan calon pelanggan di WhatsApp. Tugas utamanya sederhana: • Membalas chat WhatsApp dengan ramah, jelas, dan sesuai panduan singkat yang akan saya berikan. • Menjaga waktu respons singkat selama jam operasional yang kita sepakati bersama. • Mencatat pertanyaan penting atau pesanan yang memerlukan tindak lanjut lebih lanjut, lalu menyampaikannya ke saya. Saya akan menyediakan: – Skrip jawaban dasar, daftar harga, dan informasi produk/layanan. – Akses akun WhatsApp Business serta panduan singkat nada bahasa yang saya inginkan. Silakan ajukan jika Anda: – Terbiasa mengetik cepat dan tertib. – Fasih berbahasa Indonesia dengan ejaan rapi. – Memiliki ko...

Saya mencari seorang admin chat freelance yang bisa membantu saya membalas pesan calon pelanggan di WhatsApp. Tugas utamanya sederhana: • Membalas chat WhatsApp dengan ramah, jelas, dan sesuai panduan singkat yang akan saya berikan. • Menjaga waktu respons singkat selama jam operasional yang kita sepakati bersama. • Mencatat pertanyaan penting atau pesanan yang memerlukan tindak lanjut lebih lanjut, lalu menyampaikannya ke saya. Saya akan menyediakan: – Skrip jawaban dasar, daftar harga, dan informasi produk/layanan. – Akses akun WhatsApp Business serta panduan singkat nada bahasa yang saya inginkan. Silakan ajukan jika Anda: – Terbiasa mengetik cepat dan tertib. – Fasih berbahasa Indonesia dengan ejaan rapi. – Memiliki ko...

Saya membutuhkan bantuan menerjemahkan beberapa dokumen bisnis dari Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia. Ruang lingkupnya berfokus pada akurasi makna dan kelancaran gaya bahasa, tanpa kehilangan terminologi spesifik bidang (marketing & operasional). Apa yang saya harapkan: • Terjemahan penuh dalam file Word—format, heading, dan tabel tetap rapi seperti sumber. • Catatan singkat jika ada istilah yang memerlukan klarifikasi. • Revisi ringan setelah saya meninjau hasil pertama. Volume awal ±10 halaman A4, font standar. Jika kerja sama berjalan mulus, proyek lanjutan kemungkinan tersedia. Mohon sertakan: • Contoh singkat terjemahan Anda (Inggris → Indonesia). • Estimasi waktu penyelesaian untuk batch pertama. • Metode pemeriksaan kualitas y...

Saya mencari tenaga yang dapat membalas semua pesan yang masuk melalui fitur live chat di website saya secara manual—tanpa bot. Saat ini saya masih mempertimbangkan apakah akan membentuk tim internal, jadi dukungan Anda akan menjadi solusi sementara yang bisa berkembang menjadi kerja jangka panjang. Apa yang saya butuhkan: • Menyapa pengunjung dengan ramah, memahami pertanyaan mereka, lalu memberikan jawaban yang jelas dan sopan. • Mencatat setiap percakapan penting ke dalam sistem tiket sederhana (atau Google Sheet) agar mudah saya tindak lanjuti. • Mengalihkan isu teknis atau permintaan khusus kepada saya bila di luar kewenangan Anda. • Fleksibilitas jam kerja; saya utamakan respon cepat selama jam operasional toko online (09.00–21.00 WIB). Kualifikasi y...