Translate Film Interview from Arabic (Egyptian) to English

In Progress Posted Aug 11, 2015 Paid on delivery
In Progress Paid on delivery

I have a 2 hour and 30 minute (2:30) documentary film interview that need to be translated from Egyptian Colloquial Arabic to English, and transcribed to include timecode references (please submit an .srt file).

The video (which can be downloaded from Vimeo) has been edited to include only the interviewees answers, which is all that needs to be translated, transcribed, and timecoded.

Transcription Translation

Project ID: #8250893

About the project

19 proposals Remote project Active Aug 12, 2015

19 freelancers are bidding on average $287 for this job

workers9

Hello there, Our native and experienced translator is ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you ab More

$400 USD in 3 days
(402 Reviews)
9.5
BRD11

Hi, We are a team of native linguists and professionals. We can start immediately and can deliver 100% quality work. Regards BRD

$400 USD in 3 days
(1755 Reviews)
9.7
desource2012

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

$400 USD in 3 days
(3057 Reviews)
9.7
DreamersLTD

Hello Sir, Native ARABIC to ENGLISH translator is ready to work with you. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% human and accurate translation guaranteed!! We offer professional More

$500 USD in 4 days
(1270 Reviews)
9.0
BTranslated

Greetings! We have worked on a wide variety of successful projects over the past couple of years. During this time we have completed several website translations in numerous fields. we have been trusted by over 10 More

$400 USD in 3 days
(654 Reviews)
8.5
benni25

A proposal has not yet been provided

$30 USD in 0 days
(1199 Reviews)
8.4
DaTranslationLtd

We have Teams of Native Arabic Translator who live in USA for last 14 year. I think He is the best person for the job because He is now native English and Arabic . We have more experience team of native translation wor More

$350 USD in 2 days
(116 Reviews)
6.1
Amit222

A multilingual team of professional and native translators is at your work, Let's start and get this done perfectly.

$300 USD in 3 days
(48 Reviews)
5.6
israael3olemy

hello, I am a native Arabic (Egyptian) speaker and a bilingual translator English/ Arabic with an excellent experience in translation field as it was my main course at college,besides more than 6 years of actual experi More

$300 USD in 0 days
(60 Reviews)
5.4
rodyfee

Iam Rody From Egypt I am a native Arabic speaker, top Arabic translator from Arabic to English and vice versa (medical- science - articles - books - general - websites) i write Articles in Arabic and English i c More

$66 USD in 3 days
(71 Reviews)
5.2
alejofiasche

I was born in Saudi Arabia and came over to Argentina right after graduating from the King Abdulaziz University in Arabia. I am also a professional user of Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint) and other programs More

$100 USD in 1 day
(59 Reviews)
4.8
jihadmahfouz199

I can provide the best solution for your work because I have enough experience in this section (I am native Arabic speaker, also I am software Engineer). Therefore, you can provide one chance to me for this work relat More

$500 USD in 10 days
(20 Reviews)
4.3
subtitlist86

Hello! I can do the translation and the timing and provide the srt file. When is the deadline for the project?

$166 USD in 5 days
(2 Reviews)
1.4
coorymak

Hello, this is Nadine, and i am glad to work for you project, I'm specialist in logo, info graphic, Photoshop, illustrate designing . I have read the project description and i assure you 100% quality and timely respons More

$250 USD in 3 days
(1 Review)
0.6
nagy00

Iam from egypt sir , also iam certified , iam ready for this job please hire me thanks a lot sir ,,,

$100 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
bil1989

Hi sir, I'm Bilel and I have 25 years old. I'm currently ranked in the top 2% of individual writers on Elance. I'm trained and highly experienced transcriptionist that will turn your audio files into precise written More

$222 USD in 7 days
(0 Reviews)
0.0
mohamedelleathy

Hi there, I think I'm the person that you're looking for. My name is Mohamed and I'm Egyptian (Born and raised), fluent in English (almost bilingual) and have done many translations for various types of media and v More

$388 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0