Перевод про запчасти объяв в Авито
$10-30 USD
Paid on delivery
Задание для тех, кто разбирается в запчастях BMW, VW и т.д. Это не про перевод, а про переписывание объявлений по-русски. Надо понимать в машинах и запчастях! Даже не тратьте время, если вы не шарите в них) Надо переписывать понятно для русского пользователя Авито исходные название и описание товара с ебэй (английское) на русский язык. Кратко и понятно. Тест - сразу как прочитаете задание, заходите в эту таблицу [login to view URL], создаете себе отдельный лист с вашим именем и туда переводите три строчки из первого листа. Так же - чтобы был столбец название и столбец описание просто на русском и понятно. Таким образом, на вашем листе получатся три объявления на русском. Чтобы к тому моменту, как вы появились у нас в задании, у вас уже был готов перевод в таблице. Мы заходим, проверяем, и, если вы перевели хорошо, берем вас. Нам нужно несколько человек, так что вы друг другу не соперники, мы ищем не одного, а несколько лучших. Текущее задание рассчитано на ~200-300 объявлений.
Project ID: #16253414
About the project
1 freelancer is bidding on average $25 for this job
Занимался несколько лет продажей запасных частей и заказами по электронным каталогам. Сейчас работаю в сервисе - мультимарочный ремонт (электрика, диагностика)
