Profile cover photo
You're now following
Error following user.
This user does not allow users to follow them.
You are already following this user.
Your membership plan only allows 0 follows. Upgrade here.
Successfully unfollowed
Error unfollowing user.
You have successfully recommended
Error recommending user.
Something went wrong. Please refresh the page and try again.
Email successfully verified.
User Avatar
$8 USD / hour
Flag of SERBIA
belgrade, serbia
$8 USD / hour
It's currently 9:45 AM here
Joined September 7, 2011
0 Recommendations

Jelena D.

@rabbitpaw

0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
0%
0%
$8 USD / hour
Flag of SERBIA
belgrade, serbia
$8 USD / hour
N/A
Jobs Completed
N/A
On Budget
N/A
On Time
N/A
Repeat Hire Rate

Translator - Copywriter - Proofreader - Subtitler

Experienced Translator, Copywriter, Editor, Proofreader and Subtitle provider. Responsible, punctual and detail oriented person, mostly into linguistic skills such as translating, proofreading, copywriting as well as subtitling. Native Serbian, proficient in English, Spanish, and French. Willing to engage myself into new professional projects and eager to do my best to deliver high quality work and accurate completion of the given task. For any further information please, do not hesitate to contact me. Ready to be hired!

Contact Jelena D. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Portfolio

1790631
1790631

Reviews

Changes saved
No reviews to see here!

Experience

Subtitler

Screens International
May 2015 - Jun 2015 (1 month, 1 day)
Providing subtitles for television series and translating them from Spanish into English. Proofreading and editing subtitles.

Translator

PAMI Digital
Oct 2014 - Dec 2014 (2 months, 1 day)
Translator (English - Serbian) and article writer; proofreader for related texts and existing articles

Volunteer/coordinator and sales manager

HR Solution
Apr 2013 - Jun 2013 (2 months, 1 day)
Sales and promotion of the Back2Serbia 2013 Job fair. Making contact with companies and cooperation with them as exhibitors at the fair; ordering and supervising the promotional materials.

Education

Master

Serbia 2005 - 2014
(9 years)

Qualifications

La dimensión afectiva en el aprendizaje

Editorial Edinumen
2012
Certificate from the seminar, concerning Effective dimension in the learning process, for professors of foreign languages

Contact Jelena D. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Verifications

Preferred Freelancer
Identity Verified
Payment Verified
Phone Verified
Email Verified
Facebook Connected

Certifications

us_eng_1.png US English 1 88%
numeracy_1.png Basic Numeracy 1 77%
Previous User Next User
Invite sent successfully!
Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.