I'm a native Romanian writer with an excellent knowledge of English & Romanian. I've been writing in both languages professionally and personally for many years now, as well as translating, proofreading, and transcribing. I have extensive knowledge of English & Romanian grammar, punctuation and capitalization rules, as well as a rich vocabulary in both languages.
I take pride in doing a great job and not half-assing anything. I'm also very attentive to details and strive to offer quality services and prove myself through my work.
I grew up with American culture (and British to a lesser degree) and it has been a part of everyday life for as long as I can remember. As such, I am very familiar with English not just in an academic sense, but also in a cultural sense, meaning that I understand the particularities of the language and how people use it in different contexts, from day-to-day colloquialisms to giving formal speeches and writing academic research papers.
I've done a lot of writing/translating/proofreading/transcribing in the past for American/English clients - copywriting, content writing (mostly for law firms and rehab centers), technical translations, legal translations, website translations, proofreading books, transcribing videos/podcasts, etc. I also do web design work and I am no stranger to the technical aspects of setting up and running a website, so publishing directly to a website, handling the formatting, using tags and all that wouldn't be an issue for me.
I also do some graphic design (logos, various icons and graphics), as well as light photo & video editing. If your content also needs some of that stuff, I may be able to help with that as well.