Nicolina P. Profile

EXPLORE

5.0

(5 reviews)

You're now following

Error following user.

This user does not allow users to follow them.

You are already following this user.

Your membership plan only allows 0 follows. Upgrade here.

Successfully unfollowed

Error unfollowing user.

You have successfully recommended

Error recommending user.

Something went wrong. Please refresh the page and try again.

Email successfully verified.

$20 USD / hour

bologna,

italy

$20 USD / hour

It's currently 9:03 PM here

Joined May 24, 2015

0 Recommendations

Nicolina P.

@nikibo

5.0

(5 reviews)

3.2

100%

$20 USD / hour

bologna,

italy

$20 USD / hour

100%

Jobs Completed

100%

On Budget

100%

On Time

33%

Repeat Hire Rate

traduttrice ingl, fr>it copywriter SEO; web editor

Esercito la professione di traduttrice/editor da più di quindici anni. Ho lavorato per l'editoria cartacea e digitale. Da alcuni anni svolgo l'attività di copywriter SEO. /I’m a native Italian speaker. Over 15 years of experience of translating/editing from English/French to Italian. I work as freelance creative copywriter in the marketing industry and for online magazines. My fields of interest include advertising, IT, culture, travel , art and e-commerce websites. PhD in "Science of Translation".

See all Translators in Italy

Contact Nicolina P. about your job

Reviews

Changes saved

Showing 1 - 2 out of 2 reviews

Filter reviews by:

4.6

zł198.00 PLN

Italian Copywriter for Product Reviews

Great job, will rehire her again.

Tomasz L.

@mariabpol

•

7 years ago

5.0

€341.00 EUR

Traduzione contenuti blog (Wordpress) da Inglese ad Italiano con attenzione alla SEO / Generazione blog post da traccia - Argomento applicazioni mobile

Translations were very good. Nikibo is very kind and professional. Highly suggested. [03 November, 2016] Good Job! Highly suggested freelance [14 November, 2016] Great Job! Awesome work. [22 November, 2016] Great Job!

English (US) Translator

Matteo G.

@duckma

•

7 years ago

Experience

webmagazines, siti di vendita

Apr 2009 - Present

redazione di contenuti per il web su vari argomenti (food and wine, tecnologia, settore automotive)

Rizzoli, UTET, PIEMME, De Agostini, Phaidon

Jan 2000 - Present

Ho tradotto prevalentemente saggi di storia, arte, Manuali di psicologia. e libri di cucina, viaggi ecc.

Univerità di Bologna

Oct 1998 - Sep 2008 (9 years, 11 months)

Professore a contratto per gli insegnamenti di traduzione (fr > it) e linguistica francese

Education

dottorato in Scienza della traduzione/PhD in Science of Translation

Università di Bologna,

Italy

1992 - 1996

(4 years)

Lingue e letterature straniere moderne/Degree in Foreign Languages and Literatures

Università di Bologna,

Italy

1988 - 1992

(4 years)

Publications

settore automotive

http://www.autoinsider.it/la-nuova-fiat-124-spider/

Settore IT

http://sidetap.it/tablet-o-laptop-microsoft-surface-pro-4-un-due-in-uno/

Food and wine

http://www.luxuryonline.it/articoli/vedi/1030/cucina-destrutturata/ http://www.luxuryonline.it/articoli/vedi/145/caffe-kopi-luwak-varieta-pregiata/ http://www.luxuryonline.it/articoli/vedi/100/icewine-nettare-dalle-tonalita-dorate/

giardinaggio

http://www.giardinaggio.it/giardino/annuali/annualisingole/tropeolum/tropeolum.asp http://www.giardinaggio.it/giardino/piante-da-giardino/plumeria-frangipane.asp http://www.giardinaggio.it/giardino/singolepiante/aucuba/aucuba.asp