Igor T. Profile

EXPLORE

0.0

(0 reviews)

You're now following

Error following user.

This user does not allow users to follow them.

You are already following this user.

Your membership plan only allows 0 follows. Upgrade here.

Successfully unfollowed

Error unfollowing user.

You have successfully recommended

Error recommending user.

Something went wrong. Please refresh the page and try again.

Email successfully verified.

$1 USD / hour

simferopol,

ukraine

$1 USD / hour

It's currently 2:49 PM here

Joined November 8, 2010

0 Recommendations

Igor T.

@lightside

0.0

(0 reviews)

0.0

$1 USD / hour

simferopol,

ukraine

$1 USD / hour

N/A

Jobs Completed

N/A

On Budget

N/A

On Time

N/A

Repeat Hire Rate

english\\french-russian translator

I've been studying English for 14 years and gained an honours degree in English language and literature lately. Last year I visited the USA and stayed there for 5 months to develop my speaking skills. Also I've been working as a translator for 4 years, 2 of them as a freelancer. The latest example of my work is a web-page [login to view URL] Right now I'm busy with freelance and working for the police as an English\\French translator because my homeland, Ukraine, is conducting Euro 2012 soon.

See all Copywriters in Ukraine

Contact Igor T. about your job

Portfolio

This is a short extract from my translation of a textbook 'Perspectives on innovation' by F. Malerba and S. Brusoni. The translation given in the .doc file is made from the pages 42-52 and was completed in 2 days. Full textbook is available here: http://www.sendspace.com/file/cn2uhe (3 MB)

Perspectives of innovation (en-ru)

User manual used for assembling a boring system by Romicron.

High performance boring system (en-ru)

Resume (ru-en)

An article about the avreage price policy in St. Petersburg, this given part describes the problems with accomodation.
Completed for my major project SPB-experts.

Cost of living (ru-en)

A short description of several sights and places of interest in Thailand. I add it just as an example of such kind of tasks.

Thailand (en-ru)

Perspectives of innovation (en-ru)

High performance boring system (en-ru)

Resume (ru-en)

Cost of living (ru-en)

Thailand (en-ru)

Reviews

Changes saved

No reviews to see here!

Experience

Spb-experts

Oct 2011 - Present

Spbexperts, http://www.facebook.com/SPBEXPERTS is a web-page on Facebook devoted to anything people want to know about St. Petersburg: tickets, visa info, sights, restaurants, tours, etc. 10 people are now working in collaboration on this project - some of them are busy with web-site and seo, others write new materials in Russian. I am responsible for: - translation of the texts into English - copywriting of some new materials - checking the trustworthiness of the info provided by our web-page

Publishing house

Jun 2009 - Aug 2011 (2 years, 2 months)

I worked for almost 2 years as a freelance translator in one of the bigget publishing houses of Moscow - Alpina Publishers. My job was to translate interviews and conferences on the topic of social marketing and create russian subtitles. Here you may see some interviews translated by me: Malcolm Gladwell: http://www.youtube.com/watch?v=BT2MM-k1V3M Stephen Covey: http://www.youtube.com/watch?v=jd04isxO5tk Gary Vaynerchuk: http://www.youtube.com/watch?v=C3ZUekXKloE