Erika N.

Experience: Freelance English/Spanish >Italian translator, subtitler and proofreader for the Italian market since 2014. Services: translating, proofreading, subtitling (including SDH), e-commerce and social medias management Areas of Expertise: audiovisual translation, videogame localization, cartoons, comics, mobile app, e-commerce, listings, social medias, marketing, communications, advertising, tourism / travel Education: a Bachelor's Degree in foreign languages (English and Spanish), Master's Degree in Audiovisual Translation (Dubbing, Subtitling, Videogame Localization) I am extremely reliable and able to work effectively under pressure. Outstanding attention to details and excellent knowledge of Italian language (syntax, grammar, spelling, punctuation). LinkedIn Profile: [login to view URL]