EXPLORE

eBooks Editing English (US) Translator Proofreading Publishing
Profile cover photo
User Avatar

Jacqueline T.

@WordsSea

annual-level-three.svgverified-v2.svgpreferred-freelancer-v3.svg
5.0
102

7.3

7.3

100%

Editor/Publisher/Proofreader/Book Designer

$40 USD / Hour

・

Flag of

United Kingdom (12:17 PM)

・

Joined on December 9, 2017

・

8 Recommendations

$40 USD / Hour

・

Hello! If you are responding to a bid I have placed, then I look forward to working on your project. If you are simply browsing then here is some more information about me that might help you in your decision-making! I graduated from Cambridge University in English Literature. (I also studied French and Spanish literature as part of my degree and have received glowing reviews for my French/Spanish to English translations on this platform.) With regard to proofreading and editing, I trained with London's Publishing Training Centre's proofreading course (merit pass) and also took part in SfEP (Society for Editors and Proofreaders) further training and mentoring. I have only ever received five-star feedback because I make sure that my clients are completely satisfied. I 'go above and beyond' (see my reviews!) although I see that as part and parcel of being professional. More recently I set up an independent publishing company (Huge Jam) and can help with all aspects of digital, paperback and hardback publication, from developmental and structural editing to the formatting, design and publishing of interior and cover files. I work with HTML and xml on a daily basis and design and host author websites. My coding ability also proves invaluable when editing and designing ebooks as I can 'tweak' underlying coding to achieve the very best, custom layout.

Verifications

On time

100%

On budget

100%

Accept rate

100%

Repeat hire rate

23%

Portfolio

Portfolio

13524974
12968145
12968137
12968093
12968039
12968008
13524974
12968145
12968137
12968093
12968039
12968008
5.0 · 102 Reviews
Reviews
D

Non-Fiction Book Review Editing • £2,200 GBP

Great job - clear, concise, helped and assisted in decisions.

Deborah H.

@deborahh46

•

Flag of

Colchester, United Kingdom

•

4 months ago

Share

L

Publishing • $700 USD

Jacqueline was the best! Very talented, detailed, on time. She is my go to from now on for all things publishing.

David L.

@lordgoose1

•

Flag of

Scottsdale, United States

•

5 months ago

Share

H

Proofread Memorial Plaque Wording • $15 USD

Jacqueline T. went above and beyond her job. She made great suggestions to my plaque wording. Thank you

Howard Z.

@howard850

•

Flag of

Crestview, United States

•

6 months ago

Share

A

Editing as discussed • £45 GBP

She is professional and kind. Most importantly, she is incredible at her job! Thank you Jacqueline

Arvin K.

@ak33009

•

Flag of

cumming, United States

•

1 year ago

Share

E

Pre-publishing editor needed ASAP • £700 GBP

A ggreat person to work with, a perfectionist, above and beyond!

Murray D.

@EcosWarriors

•

Flag of

Edinburgh, United Kingdom

•

2 years ago

Share

Experience

Hansard Publisher

Dec, 2023 - Present

•

1 year, 11 months

House of Commons

Dec, 2023 - Present

•

1 year, 11 months

Working with PDFs and xml software to publish daily Westminster debates for the Lords and Commons, in both print and digital format.

Flag of

London, United Kingdom

Dec, 2023 - Present

•

1 year, 11 months

Editing and Proofreading

Jun, 2014 - Present

•

11 years, 5 months

www.hugejam.com

Jun, 2014 - Present

•

11 years, 5 months

Over 200 books edited, designed, published. Years of support to self-publishing authors and those seeking traditional publishing deals. I run my own small independent publishing company, Huge Jam: www.hugejam.com I design and host websites for authors and artists.

Jun, 2014 - Present

•

11 years, 5 months

Education

University of Cambridge

1990 - 1996

•

6 years

MA English

Flag of

United Kingdom

1990 - 1996

•

6 years

Qualifications

Creative Writing Certificate

2006

The Open University

2006

Proofreading, Merit Pass

2004

Publishing Training Centre

2004

PGCE (Secondary English Teaching)

1994

De Montfort University Bedford

1994

Publications

Ghostwriting

Various

Ghostwritten books include books on self-help; education; children's fiction and essays/novels.

Certifications

UK English - Level 1

UK English

US English - Level 1

US English

P

Preferred Freelancer Program SLA

Registered Users

Total Jobs Posted

Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)

Copyright © 2025 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)