Profile cover photo
You're now following
Error following user.
This user does not allow users to follow them.
You are already following this user.
Your membership plan only allows 0 follows. Upgrade here.
Successfully unfollowed
Error unfollowing user.
You have successfully recommended
Error recommending user.
Something went wrong. Please refresh the page and try again.
Email successfully verified.
User Avatar
$40 USD / hour
Flag of UNITED KINGDOM
$40 USD / hour
It's currently 11:17 PM here
Joined December 9, 2017
8 Recommendations

Jacqueline T.

@WordsSea

annual-level-three.svg
verified.svg
preferred-freelancer-v2.svg
5.0 (98 reviews)
7.2
7.2
100%
100%
$40 USD / hour
Flag of UNITED KINGDOM
$40 USD / hour
100%
Jobs Completed
100%
On Budget
100%
On Time
23%
Repeat Hire Rate

Writer/Publisher/Proofreader/Editor/Translator

Hello! If you are responding to a bid I have placed, then I look forward to working on your project. If you are simply browsing then here is some more information about me that might help you in your decision-making! I graduated from Cambridge University with a Masters in English Literature. I also studied French and Spanish literature there and have received great reviews for my French/Spanish to English translations on this platform. With regard to proofreading and editing, I passed London's Publishing Training Centre's proofreading course (with merit) and also took part in SfEP further training and mentoring. I have only ever received five-star reviews. More recently I set up an indie publishing company (Huge Jam) and can help with all aspects of digital, paperback and hardback publication, from developmental editing to the formatting, design and publishing of interior and cover files. I am self-taught in HTML coding and have designed and hosted author websites.This skill also proves useful when editing and designing ebooks as I can 'tweak' underlying coding to achieve the very best, custom layout.

Contact Jacqueline T. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Portfolio

Reviews

Changes saved
Showing 1 - 5 out of 50+ reviews
Filter reviews by:
5.0
£700.00 GBP
A ggreat person to work with, a perfectionist, above and beyond!
PDF
eBooks
Format and Layout
Amazon Kindle
eBook Design
E
Flag of Murray D.
@EcosWarriors
5 months ago
5.0
$855.00 USD
The best freelancer I have worked with!! Quick, responsive, creative. Very happy with her work. I can highly recommend!!!
Editing
eBooks
Format and Layout
Amazon Kindle
eBook Design
M
Flag of Mario B.
@mariobanko7
6 months ago
5.0
$125.00 USD
Highly recommended! The exceptional editing work truly shines through in every aspect of my book. With dedicated attention to detail, she made sure it was impeccable. I am very grateful for her contributions. If you're looking for an editor who goes above and beyond, look no further!
Proofreading
Editing
Research Writing
English (US) Translator
English Grammar
User Avatar
Flag of Anthony F.
@zenamerican
7 months ago
5.0
€80.00 EUR
Super. I think she is very professional and competent.
English (UK) Translator
Italian Translator
English (US) Translator
English Grammar
English Translation
User Avatar
Flag of Isabella D.
@Mbarrale
8 months ago
5.0
£210.00 GBP
Because this was my first time using Freelancer I was a little nervous. However, after communicating with Jacqueline my doubts were immediately put to rest. Her skills, professionalism, and knowledge base made me quickly realise that I was in very safe hands indeed. My project was completed with very high standard of quality care and understanding from the get-go. I am grateful to have selected Jacqueline for this project, and will definitely be my first choice for any future ones.
Proofreading
Editing
eBooks
Article Writing
Research Writing
+1 more
E
Flag of Garry H.
@energise1
11 months ago

Experience

Editing and Proofreading

www.hugejam.com
Jun 2014 - Present
Proofreader training - Publishing Training Centre, London 2008 Proofreading mentoring - SfEP 2008 English Language A level examiner - 2014 to present English Language and Literature teacher - 20 years Self-publishing experience - 2013 to present Magazine editor - 2012 to 2016

Education

MA English

University of Cambridge, United Kingdom 1990 - 1996
(6 years)

Qualifications

Creative Writing Certificate

The Open University
2006

Proofreading, Merit Pass

Publishing Training Centre
2004

PGCE (Secondary English Teaching)

De Montfort University Bedford
1994

Publications

Cwtch

Huge Jam
Three memoirs by Marcie Layton: editing, formatting, cover design and ISBNs.https://www.amazon.co.uk/CWTCH-Memories-Life-Loved-Wales/dp/1911249673/

Illness, My Complicit Enemy by Maria Andreas

Favre-Bulle Editions
French to English translation of this extraordinary Swiss writer's book(s). See her website (also designed by me) at https://www.mariaandreas.eu.

Ghostwriting

Various
Ghostwritten books include books on self-help; education; children's fiction and essays/novels.

1821: Whaleship Essex

Huge Jam Publishing
A new edition of the memoir that inspired Melville's "Moby Dick". I reformatted the original diary while retaining the original text, so as to make the entries more accessible to modern readers. I also provided an introduction and two short essays. ISBN-13: 978-1911249009 ISBN-10: 1911249002 BISAC: Travel / Essays & Travelogues

Contact Jacqueline T. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Verifications

Preferred Freelancer
Identity Verified
Payment Verified
Phone Verified
Email Verified
Facebook Connected

Certifications

uk_english1.png UK English 1 95%
us_eng_1.png US English 1 95%
preferredfreelancer-1.png Preferred Freelancer Program SLA 1 89%
Previous User Next User
Invite sent successfully!
Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.