Profile cover photo
You're now following
Error following user.
This user does not allow users to follow them.
You are already following this user.
Your membership plan only allows 0 follows. Upgrade here.
Successfully unfollowed
Error unfollowing user.
You have successfully recommended
Error recommending user.
Something went wrong. Please refresh the page and try again.
Email successfully verified.
User Avatar
$8 USD / hour
Flag of POLAND
biaƂystok, poland
$8 USD / hour
It's currently 2:32 AM here
Joined November 17, 2013
0 Recommendations

Pawe A.

@Wolv69

4.5 (2 reviews)
1.4
1.4
100%
100%
$8 USD / hour
Flag of POLAND
biaƂystok, poland
$8 USD / hour
100%
Jobs Completed
100%
On Budget
100%
On Time
N/A
Repeat Hire Rate

Technical and Video Game Translator

I'm a professional, native Polish translator based in Bialystok, Poland. Engineering science degree and 10-year experience in the technical industry have given me a broad knowledge base and deep understanding of the subject. As an active gamer I'm also well versed in the current video game terminology and trends. Don't hesitate to contact me if you are looking for a reliable translator who is open to new challenges. Expertise: - Video Games: role-playing, mmorpg, point'n'click, puzzle, action, adventure, online games, mobile games; - Technology: technical documentation, drawings, instruction manuals, quality instructions; - Business: quality management system documentation, product description, advertisements; - IT: software, websites, product information; - Travel: tourist guides, itineraries, catalogues, hotel brochures, restaurant menus. Capacity: 2000 - 3000 words per day Payment options: Bank transfer, PayPal, Skrill Accepted currencies: EUR, USD, PLN, GBP

Contact Pawe A. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Portfolio

1739531
964762
1739531
964762

Reviews

Changes saved
Showing 1 - 2 out of 2 reviews
Filter reviews by:
4.4
$39.00 USD
Thank you, Paul. Good writing!
Copywriting
Ghostwriting
Article Writing
Article Rewriting
User Avatar
Flag of Adrian V.
@topshine
‱
10 years ago
5.0
$10.00 USD
Great and fast translation!
Translation
Testing / QA
Technical Writing
Software Testing
Website Testing
W
Flag of Johan W.
@wakenet
‱
10 years ago

Experience

Owner

Campshop - outdoor shop
Aug 2009 - Present
I run my own e-shop with outdoor accessories.

Education

M.Eng.

Politechnika Bialostocka, Poland 2002 - 2007
(5 years)

Qualifications

First Certificate in English

University of Cambridge Local Examinations Syndicate
2001

Publications

Reaktor - post-apocalyptic e-zin

fanzin
For two years I've been the editor-in-chief, writer and proofreader of post-apocalyptic e-zin.

Contact Pawe A. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Verifications

Preferred Freelancer
Identity Verified
Payment Verified
Phone Verified
Email Verified
Facebook Connected

Certifications

us_eng_2.png US English 2 93%
employer_orientation.png Employer Orientation Exam 1 85%
freelancer_orientation.png Freelancer Orientation 1 85%
academic_wr.png Academic Writing 1 83%
uk_english1.png UK English 1 83%
Previous User Next User
Invite sent successfully!
Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer Âź is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.