David G. Profile

EXPLORE

5.0

(8 reviews)

You're now following

Error following user.

This user does not allow users to follow them.

You are already following this user.

Your membership plan only allows 0 follows. Upgrade here.

Successfully unfollowed

Error unfollowing user.

You have successfully recommended

Error recommending user.

Something went wrong. Please refresh the page and try again.

Email successfully verified.

$30 USD / hour

tobarra,

spain

$30 USD / hour

It's currently 5:16 PM here

Joined August 13, 2016

0 Recommendations

David G.

@DavidTraductor

5.0

(8 reviews)

4.4

100%

$30 USD / hour

tobarra,

spain

$30 USD / hour

100%

Jobs Completed

100%

On Budget

100%

On Time

N/A

Repeat Hire Rate

EN-ES translator & Castilian Spanish voice talent

Spanish linguist, working as English translator since the year 2012. As translator, my fields of specialization are IT, games, mobile apps, education and automobiles. I also provide other services such as writing, copywriting and edition. My recording studio is always open! I provide high quality Castilian Spanish voice recordings suitable for audiobooks, e-learning courses, marketing videos and more. I love words, their sound and their written form! --------- Traductor de inglés a español (castellano) con más de 7 años de experiencia. Como traductor, soy especialista en educación, IT, ordenadores, aplicaciones móviles y automóviles. También ofrezco otros servicios: escritura, copywriting, edición y correción. Mi estudio está casi siempre abierto. Ofrezco locuciones con calidad de estudio en español (castellano) apropiadas para cursillos de e-learning, vídeos, ebooks, etcétera. ¡Me encantan las palabras, su sonido y su forma escrita!

See all Voice Talent Professionals in Spain

Contact David G. about your job

Portfolio

9002077

Marketing voice sample

9002025

Corporate voice sample

9002022

E-Learning voice sample

A sample from a translation project I recently completed. The client wanted 8 fiction stories translated and proofread to voice-record them.
These are being used as bedtime-stories.

I used the CAT tool OmegaT, which is my standard Open Source software for translation, and post-edited and proofread them using Libre Office and Language Tool. The stories were uploaded to Google Docs and recorded by a voice-talent in a professional studio.

The client was very satisfied with the result and so am I.

Literary English to Spanish translation

4082528

30s sample from "Daniel el Detective" audiobook

4505657

Voiceover sample, narrative style

9002077

Marketing voice sample

9002025

Corporate voice sample

9002022

E-Learning voice sample

Literary English to Spanish translation

4082528

30s sample from "Daniel el Detective" audiobook

4505657

Voiceover sample, narrative style

Reviews

Changes saved

Showing 1 - 5 out of 8 reviews

Filter reviews by:

5.0

$130.00 USD

Spanish Copywriters Needed

Great work. I would recommend David

- -.

@dtc7

•

3 years ago

5.0

€15.00 EUR

Project for David

David is very helpful, I needed a translation done ASAP to be delivered next day and David was able to help delivering a high quality standard of work. I will definitely be using his services again.

+1 more

Jeff V.

@JeffV2

•

6 years ago

5.0

$30.00 USD

Spanish Voice Over Required

Very professional and great work on time. Highly recommended

Voice Talent

Voice Artist

Aisha A.

@Mark1Media

•

7 years ago

5.0

$220.00 USD

Project for DavidTraductor

David is on top of his game. Super guy to work with, recommend 120 % , although im shooting myself in the foot here, because we need his time :D. All around 10/10, this is what freelance work should be about.

+1 more

Margus M.

@cloudads

•

7 years ago

5.0

$7.00 USD

Project 12290082 has been deleted

All great, thanks!

Closed User

@Asiaguide

•

7 years ago

Experience

Autodoc Gmbh

Sep 2020 - Present

Writing technical articles about car maintenance, repair and detail for the AutoDoc's blog.

MiniTool Solution LTD

Sep 2019 - Present

English to Castilian Spanish translation of MiniTool's blog and software (MiniTool Power Data Recovery, MiniTool Shadowmaker and MiniTool Movie Maker).

Curio, TikTak games, etc

Aug 2015 - Present

Providing voice recording services to several companies such as , directly and through different freelancer platforms, such as Curio (Aureo app) or TikTak games (Escape Barcelona), to name some of the most relevant.