Completed

Translation - Portuguese (Brazilian) to English

I have 4 x interview films recorded in Rio, that need translating to english.

The total duration is approx 55 mins

here is a sample

[login to view URL]

The films are online and have a comments section, this is where you can write the translation.

I also need the translated text to be short sentences,

so there are only small sections of text to read, this is so we can edit the film down.

It is quite straightforward but anticipate will take 1-2 hours per film.

Here is an example of one that has been done

[login to view URL]

To summarise - 4 x interviews to be translated into English - Translation Typed into comments page in small chunks.

The fee is for all 4 films, it is an art project and our funds are very limited, sorry

Please watch sample before bidding thx

mike

Skills: English (UK), Portuguese (Brazil), Translation

See more: translation/ transcription/ dtp graphic designing/ it/ software etc, translation english to portuguese brazilian cost, how to get an english translation of french language for communication purpose for a download, portuguese translator google, translate english to spanish, english to french, translate english to portuguese babylon, brazilian words translated in english, translate to english, portuguese english text translation, english to portuguese translation, translation, hire someone to proof read edit and write a letter, company translation italian brazilian english, translation english to portuguese brazilian jobs, freelancer translation portuguese and english jobs, read edit press release, short story german language english translation, read edit snb files, translate portuguese brazilian english

About the Employer:
( 2 reviews ) London, United Kingdom

Project ID: #17257152

Awarded to:

nobraporto

I am an English-Portuguese translator from Rio de Janeiro, Brazil. I have good experience in translating academic and journalistic articles and subtitling different types of videos. I have watched the sample and it rea More

£105 GBP in 2 days
(4 Reviews)
1.9

20 freelancers are bidding on average £128 for this job

BRD11

Hello Mike, We have read your complete project description and have also checked the Vimeo URLs. We can provide you with translations within your deadline. We can also provide subtitle (srt) files if you want or if More

£160 GBP in 2 days
(1440 Reviews)
9.4
desource2012

Hello There, We have been in the translation industry for over six years and done numerous translation jobs which have received positive ratings from our clients. Best Regards. Hridoy

£200 GBP in 3 days
(1888 Reviews)
9.2
DreamersLTD

#TOP RANKED TRANSLATION SERVICE PROVIDER OF FREELANCER.COM# Dear Sir/Mam, Native BRAZILIAN PORTUGUESE to ENGLISH translators are ready to work with you. We ensure the quality, deadline and best price for your pr More

£200 GBP in 3 days
(756 Reviews)
8.6
workers9

Hello there, Our native and experienced Portuguese (Brazilian) to English translators are ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free huma More

£200 GBP in 3 days
(299 Reviews)
8.5
TransPros

Hello, I have read the project details carefully and we are very much intrested in your project. We do have highly skilled Portuguese native speaker who is fluent in English can translate 55 minutes of Portuguese vid More

£190 GBP in 4 days
(272 Reviews)
7.7
benni25

Hello This is a privileged to bid on your project and happy to help you today Benni Translation Services is providing translation services since 13 years. Our translation is done manually and professionally + E More

£188 GBP in 1 day
(592 Reviews)
7.7
£100 GBP in 2 days
(205 Reviews)
7.0
£80 GBP in 2 days
(351 Reviews)
7.2
ITbase69

Hello sir! We read your description and understand your project properly. As we are a professional native Portuguese (Brazilian) to English translator team. Our success is a result of high quality service, and in me More

£100 GBP in 1 day
(133 Reviews)
6.7
TranslationLab

"Dear, Have you often listened to a favorite song, and wish you knew the lyrics? Maybe you've listened dozens of times, but can't quite make out what they're saying? I will professionally transcribe any voice or music More

£100 GBP in 5 days
(42 Reviews)
6.8
zhkhan89

Hello, Our native translators are available to translate your videos from Portuguese (Brazilian) to English. We will ensure you 100% manual translations for a reasonable price, excellent quality and timely completio More

£23 GBP in 3 days
(77 Reviews)
6.7
TabithaFriend

Hi............ Thank you so much for checking/reading my proposal. I am Mrs. Mary Louise Wilsher from United Kingdom (UK). I’ve read your project description properly. I’ve placed my bid for your project named isTrans More

£50 GBP in 1 day
(65 Reviews)
5.8
DaTranslationLtd

Hi, One of the best in translations on freelancer.com…we are a team of native translation professionals. All our translations are done by Qualified Native Speakers; the price includes proofreading that's done by More

£150 GBP in 1 day
(114 Reviews)
6.0
DCL17

GOOD DAY! We are a group of professional native translators. Our native Portuguese (Brazilian) to English translators are ready to serve you. Our translators are qualified professionals who have 4-5 years of exp More

£180 GBP in 3 days
(64 Reviews)
6.0
£90 GBP in 3 days
(79 Reviews)
5.6
Eversole

Our translation benefit between English and Portuguese is custom-made to your undertaking necessities. We guarantee the nature of your translation. Our translators are highly experienced in all parts of translations, More

£30 GBP in 3 days
(24 Reviews)
5.3
TXchange

Hello,With over a decade of experience in translation work behind us,TextExchanger is dedicated to providing the highest quality service and professional, accurate results in more than 76 different [login to view URL] profes More

£150 GBP in 3 days
(17 Reviews)
5.2
Miudo

Hello, My proposal is a fixed price bid of £ 165. Estimated turnaround: within one day. Feel free to message me to further discuss this bid.

£165 GBP in 1 day
(9 Reviews)
3.7
deviljess85

Certified NAATI translator, member of 日本語翻訳者協会 (N1). I'm native Chinese (Simplified and Traditional), English, Japanese and Malay translator with more than 13 years of experiences from Malaysia. Currently, I’m working More

£100 GBP in 1 day
(0 Reviews)
0.0