Translation from English into Russian of software GUI elements


we need the translation from English into Russian, from a Russian native speaker, of some text strings that appear on a barcode software GUI. The software name is LabelJoy, you can find more information here: [url removed, login to view]

We are about to release a new version. So, there are new text strings we have to add to the existing GUI. We need the translation of that new text strings.

There are less than 2200 words to translate, but it's very important to respect some rules concerning correct spelling, special symbols, line breaks, etc.

Text strings are listed in the spreadsheet attached ( You can also download the file here: [url removed, login to view] ).

Strings that need to be translated are included between rows 1349 and 1846. English text is in column B, You'll have to enter the translated text in the column related to your language.

Instructions are available in sheet 2. Please, make sure you carefully respect instructions, otherwise the software developer won't accept the work.

Automatic translations are not allowed.

Thank You in advance!

Skills: English (UK), English (US), Russian, Translation

See more: translation english russian ukrainian, translation english russian pages day, judicial proceedings translation english russian, english, translation, english (uk), english (us), russian, translation and languages, all translation, job online technical translation english russian, attached translation english russian, online translation english russian wanted, translation english urdu software free, translation english russian names, dare translation english russian, allintitle freelance translation english russian, web service translation english russian, translation english russian good afternoon, translation english russian usd 1800 characters telecommunications

About the Employer:
( 348 reviews ) Fonni, Italy

Project ID: #16069744

Awarded to:


Translation of all 2000+ words into Russian, as discussed for 160 euros (~195 usd), with delivery on Tuesday morning.

$195 USD in 4 days
(194 Reviews)

61 freelancers are bidding on average $72 for this job

$155 USD in 3 days
(267 Reviews)

Hi! I'm a native Russian. So I guarantee your text to be translated fast and accurately. I have 19 years of work experience at translation. Hope for mutually beneficial cooperation if you are interested in the best ava More

$35 USD in 1 day
(143 Reviews)

Good day to you! I am very interested in this project and ready to accommodate your translation needs. My name is Alina, I'm MA in foreign languages, Russian native speaker and certified EN/RUS translator with a diplo More

$35 USD in 2 days
(155 Reviews)

Da-Translation is a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We have a Team of Native Translator for your task. Please have a look at our reviews to make sure we will More

$60 USD in 1 day
(115 Reviews)

Award winning translation services of high quality by native translators at excellent prices by TransPerfect16. Improved translation quality, expedited timelines, decreased workloads, and significant cost savings. More

$155 USD in 3 days
(141 Reviews)
$30 USD in 0 days
(95 Reviews)

Hello Sir/Madam! Are you looking for an experienced Translator, professional company to do your translation tasks? Then TransGlobal with its 5 years of experience in high quality services, is the right partner. More

$30 USD in 1 day
(40 Reviews)
$155 USD in 3 days
(59 Reviews)

Hello, I'm an experienced native Russian translator with master degree in linguistics and translation studies. I've spent more than 2 years in the US taking business and language courses. If you want the best transla More

$35 USD in 3 days
(48 Reviews)

Hi, I would be glad to do this translation for you. I have experience translating websites and apps by modifying the given XML code keeping the tags. My rate is $0.02 per word. Best regards, Alex.

$111 USD in 5 days
(12 Reviews)

Hello! I am a native Russian speaker and I have some experience in programming. I read your instructions and they are quite clear to me; but I didn't find rows 1349-1846... If you assign me this project I can start wor More

$35 USD in 2 days
(5 Reviews)

I could translate 2200 words from English to Russian for $40. My native language is Russian and I have experience in translating texts. I have translated products descriptions, applications, sites and manuals.

$40 USD in 1 day
(31 Reviews)

Hello, I have translated similiar texts before into Russian. I am a Russian native and I do live in Russia. I have a Master's Degree in English and 18 years' translation experience (English/Russian, Russian/English More

$35 USD in 2 days
(33 Reviews)

Hi! I am a native speaker of Russian language and also an interpreter with a bachelor's degree in English, French and German [login to view URL] in translating and editing web sites, mobile applications, documentat More

$30 USD in 1 day
(21 Reviews)

Here's the example of translated text: Link data source - Подключить источник данных This version of Labeljoy does not support data linking. - Данная версия Labeljoy не поддерживает подключение источников данных. More

$30 USD in 0 days
(12 Reviews)

Hi, I am native speaker of Russian. I am also fluent in English. I have experience in translation and will be happy to help you. Hope to hear from you soon. Best regards, Khrystyna

$155 USD in 3 days
(8 Reviews)

Hello I can translate your text to Russian, my rate is 0.02 USD per word Thanks #################################

$50 USD in 2 days
(6 Reviews)

Hello I'm ready to fulfill your order. I'm native Russian and also I'm an English teacher by diploma. Also, I have an IELTS certificate of 7.5 If you are interested in my services, we can discuss the job.

$100 USD in 3 days
(6 Reviews)

Hello. I'm interested in your project. My native language is Russian and I have a lot of experience in translations.

$55 USD in 2 days
(4 Reviews)

Dear Employer, hello! I’m Russian and Ukrainian native speaker and can help you with translation of your content. I have good experience in it. I did such kind of translation few times for the last month. I usuall More

$30 USD in 1 day
(7 Reviews)