We are searching for a bilingual english - spanish speaker capable not only translating text from spanish to english, but also making sure to make it look like it was written by a native english speaker. We will ask you to perform a small test before, so please ONLY really billingual candiates apply.

The text is basically are dialogs for the video game wich is a choice-based visual novel filled with ADULT CONTENT, but also with a sense of humor and that will be fun to play! So it's great if you have a passion for adult humor and can improve dialogs giving them that touch of both.

Job volume - aprox 12.000 words.

Time frame - 2-3 weeks max, as we have to release by the end of September.



Skills: Translation, Spanish (Spain), Editing, English (US), Copywriting

See more: bilingual english spanish graphic designer wanted, bilingual english spanish transcriptionist, translation work ethic english spanish, translation best practices, translation format, document translation format, translating official documents pdf, official translation rules, translating legal documents, birth certificate english translation affidavit, when translating a document, english spanish interpreter job, translation interpreter rates english spanish, ejemplo translation texto negocio english spanish, sworn translation services valencia english spanish, english spanish translator job, translation charge transcribe english spanish, adult bilingual english spanish webcam, outsource requirement translation servicestranslate website english spanish , regular feeds translation en person english spanish day

About the Employer:
( 2 reviews ) Barcelona, Spain

Project ID: #20959796

48 freelancers are bidding on average €150 for this job


Hi there, Thank You for reading our proposal. If you are looking for human translation completed by experienced native professional for your text then; you should definitely consider hiring our recommended translatio More

€300 EUR in 7 days
(1616 Reviews)

Hello There, We have been working here for more than 10 years and already have done over 2500 projects with positive feedback. Regards

€400 EUR in 14 days
(2163 Reviews)

Hello Erika, how are you? My name is Juan Manuel Gimenez. I would like to apply for this work. I really love playing video games. I am an English - Spanish translator and teacher with many years of experience in this p More

€250 EUR in 5 days
(443 Reviews)

Dear Client, Thank you for considering our application. We are a PREFERRED FREELANCER on due to our highly satisfied clients and would like you to be one of [login to view URL] our translations are manually done. More

€360 EUR in 8 days
(293 Reviews)

Hi there, I'm Daniel. I'm a skilled Spanish-English translator with more than 7 years of experience and 413 successful projects here. After reading your project description, I see that I can fit the bill for this job. More

€250 EUR in 7 days
(392 Reviews)

Hello There, As your post related, I'm a native Spanish speaker with native English knowledge. After passing more than 7+ years in various local Translation and Proofreading agency in Calgary, I have decided to start More

€120 EUR in 4 days
(167 Reviews)

Hi there, Do you want 100% accurate Translation? If so, then you should definitely consider the BTranslated Professionals services. With a network of over 1000+ native translators are the right [login to view URL] nat More

€30 EUR in 1 day
(382 Reviews)

Hello There, I am a native Spanish speaker with native English knowledge and I provide better languages translation services between English to Spanish or vice-versa with the most competitive price and on time deliver More

€240 EUR in 5 days
(71 Reviews)

I offer you my services to this project. I have a Degree in Translating and Interpreting from English to Spanish, as well as further training, such as E-leaning or website translation. I have great experience in sever More

€250 EUR in 10 days
(155 Reviews)

"""Hello, English/Spanish bilingual Speaker. I will provide you with a professional translation. I will translate any type of document (even technical and medical). I guarantee a perfect and quality translation. I alwa More

€30 EUR in 1 day
(111 Reviews)

Hi I am a bilingual with Spanish and English as my languages. I have been working as a professional translator for the language pair and in process have translated ui and dialogues of mrpog. I would love to do a samp More

€250 EUR in 17 days
(74 Reviews)

Hello There, As your post related, I am a Spanish native speaker. Now I live in America. I will provide you the best translation and will most satisfy you. I have read the project details carefully and I am very muc More

€220 EUR in 7 days
(75 Reviews)

Hello there! My name is Francione and I am a native English speaker with training in translation. I'm here to help you to translate your documents or any texts from Spanish to English and English to Spanish or vice ver More

€100 EUR in 1 day
(66 Reviews)

Hi There ! The World's Fastest Human Translation Service. All of our projects are done by native human translators. We do use MT for pre-translation and the results are carefully post-edited by human translators for More

€100 EUR in 7 days
(54 Reviews)

Hello, We are a group of native and professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in your project. Our NATIVE translators could help you with it. Please if yo More

€30 EUR in 1 day
(97 Reviews)

Dear Sir/Mam, #TOP RANKED TRANSLATION SERVICE PROVIDER OF FREELANCER.COM# We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% human and accurate translation guaranteed!! We offer professional human a More

€30 EUR in 2 days
(28 Reviews)

Hello, I am interested in work in your project. I am Journalist and fluent in English with experience as translator and proofreader. Feel free to visit my profile.

€185 EUR in 3 days
(55 Reviews)

Hello, I am one of the most experienced and efficient translators on Freelancer! My native language is Spanish, and I have an excellent level of English. I am a translation specialist with over 10 years of experience a More

€120 EUR in 7 days
(49 Reviews)

I will make a 100% Human-made translation from English into Spanish of your document. I will submit the rendered document for your revision and approval. If needed, we can review every part of the project complementary More

€250 EUR in 7 days
(28 Reviews)

Hi there ! I am Native English and bilingual Spanish Speaker. I will provide you with a professional translation.I always provide ""Manual translation"" - I don't use any software or tools. I keep my clients satisfied More

€30 EUR in 1 day
(30 Reviews)