Translating journal from Chinese to English

Closed Posted 2 years ago Paid on delivery
Closed Paid on delivery

My mum wrote a journal in Chinese which she would like to be translated. The first attempt to translate the work was not a success - the nuances and sentiments were lost - the grammatical aspects are unacceptable as well. I'm looking for a translator whose mother tongue is English. With regards to a timescale - I'm flexible - open to discussion. Enclose files. There is another file which i'm unable to upload - there a a lot of photos. Will forward later if thranslation is taken up.

Translation Simplified Chinese Translator English (US) Translator Traditional Chinese (Hong Kong) English (UK) Translator

Project ID: #29828628

About the project

23 proposals Remote project Active 2 years ago

23 freelancers are bidding on average £753 for this job

workers9

Hello there, Our native and experienced ENGLISH TO CHINESE and VICE VERSA translators are ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human t More

£750 GBP in 3 days
(394 Reviews)
9.4
eTranslators

Hi there! We are the team of professional native Chinese translators/Proofreaders of this website with 8 years of experience. We can perfectly translate your journal into English from Chinese. You can see an example More

£750 GBP in 2 days
(2379 Reviews)
9.5
SRplanet

Good DAY! We understand that you are seeking a Chinese to English translator. We are a team of native translators and proofreaders. All our translations are Manually done by Experienced Native speakers only we don’t u More

£750 GBP in 3 days
(148 Reviews)
8.3
kristagray15

Hello there, You are in-need to translate your Journal from Chinese to English, then look no further. We are one of the best leading translation team here with 5 years of experience. Our native and experienced transl More

£750 GBP in 1 day
(179 Reviews)
7.3
GlobalSolutions2

Hello, Greetings!! I have read the description. We are a native Chinese to English translators team. I believe we are the best candidate for you and your translation project. If you need 100% authentic TRANSLATION t More

£750 GBP in 3 days
(177 Reviews)
7.3
assignsolver

Translating journal from Chinese to English I am one of the best and affordable freelancer with 950+ reviews (4.8/5). I have more than 12 years of experience in research writing, essays, dissertation & Thesis, Article More

£750 GBP in 1 day
(208 Reviews)
6.7
jaffar20

Hi there! I am Syeda T, from United States (US). I am able to translate your journal from Chinese to English and vice versa with native knowledge. I am a native English speaker and my mother tongue is English. That me More

£750 GBP in 2 days
(97 Reviews)
6.3
language2Solutio

Hi There, ?? Welcome to the Language Solutions!?? I read through the project description & understand the context. You need Translating journal from Chinese to English We can translate it easily. We will provide you More

£750 GBP in 2 days
(162 Reviews)
6.2
DCL17

#TOP QUALITY TRANSLATION GUARANTEED! GOOD DAY! We are a group of professional native translators. Our native Chinese to English translators are ready to serve you. Our translators are qualified professionals who have More

£750 GBP in 3 days
(85 Reviews)
6.2
kittyluting22

Hello! My name is Kitty Smith and I am a native Chinese to English translator. I will translate almost anything: Personal documents eBooks Amazon listings Letters Articles & Blog posts Manuals CVs HTML (price may var More

£750 GBP in 4 days
(45 Reviews)
5.5
victornoel207

Hello, I have reviewed your attached documents and believe I can complete it. According to the project you need a translator who can translate your journal documents from Chinese to English. I am a native English spea More

£750 GBP in 2 days
(20 Reviews)
4.5
ausglobal24

Hello! I am Asma, if you need a professional and accurate English and Chinese translation, I'm here to help! I will translate all kinds of texts and documents (literature, technical docs, manuals, apps, games or medic More

£750 GBP in 1 day
(10 Reviews)
4.2
HelpingHut

Translating journal from Chinese to English After reading your project details, I feel, I am the best option for you to fulfill this project with 100% perfection. I am working in this industry since 2014 and I have ser More

£750 GBP in 1 day
(11 Reviews)
3.2
jpatton88

Hello. I believe I would be good for your project. I am a native English-speaker from Canada. I have a good education and I translate many documents per day as my job in communications.

£800 GBP in 4 days
(0 Reviews)
0.0
kareenakalla

Hi! I am an HSK 4 Chinese student and a 3 time English Olympiad winner. Rest assured you will get the most authentic and accurate translation which does not strip down the sentiment of your mothers journal. I write j More

£750 GBP in 7 days
(0 Reviews)
0.0
concern4cadcam

I am Chinees, German, English, Gujarati and Hindi Translator, I have 7 years of experience in the same field.

£750 GBP in 7 days
(0 Reviews)
0.0