Hello Sir,
with reference to my public bid I am ready to help with the English-Italian translation.
I am a native Italian and I have been working as a journalist for 15 years and as a translator from English to Italian. I don't translate literaly: as a journalist, I want to make sure every single sentence is perfectly unique and written in the right Italian style.
The rate I put into my bid is about: 190 words - more or less - per product at a $ 0,02$ pw = 3,8. x 100 products = 380 % $13 (USD/hour) in 30 hours.
Just to be fairer, before coming to an agreement, I'd need to know how many words you need to be translated in total.
Looking forward to your reply.
Regards,
Cristina
Here, a couple of sentences translated from English into Italian:
HANKO Bidone pattumiera per raccolta differenziata, con tre contenitori per stazioni ferroviarie, conforme al piano sicurezza VIGIPIRATE
Pensato inizialmente per soddisfare i bisogni e gli standard di sicurezza nei luoghi pubblici ad alta densità di materiale e passeggeri in transito - aeroporti e stazioni ferroviarie - HANKO è perfetto anche per strutture meno spaziose, come uffici o strutture alberghiere.