Translate .pot file from English to Italian

Completed Posted 7 years ago Paid on delivery
Completed Paid on delivery

Translate English POT File Into Italian.

The .pot file has 375 sentences (2077 words).

Language is non-technical and related to renting properties.

Some of the sentences have html tags. We want them to be preserved in the translation.

We want the translated text to be concise and as short as possible because is going to be used on a mobile interface.

We give you a .pot file and we need the translation in a .po file.

Translation

Project ID: #10848441

About the project

35 proposals Remote project Active 7 years ago

Awarded to:

riccar99

Hello, I am an Italian journalist with over 30 years experience in translations to and from English; I have translated lots of documents, articles and books on the most various subjects (history, science, music, sport More

€14 EUR in 0 days
(262 Reviews)
7.3

35 freelancers are bidding on average €44 for this job

BRD11

Hi, We are a team of native linguists and translation professionals. All our translations are done by Native Speakers; the price includes proofreading that's done by another Native speaker, as we always assign 2 L More

€55 EUR in 1 day
(1594 Reviews)
9.6
desource2012

Dear Sir (Ma'am) Thank you very much for your Project We are on the market for 10 years, working with the best and trustful professionals from all over the world, experienced in all sorts of areas, all native gua More

€65 EUR in 1 day
(2336 Reviews)
9.5
workers9

Hello there, Our native and experienced translator is ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you ab More

€40 EUR in 1 day
(356 Reviews)
9.3
eTranslators

Greetings! Do you want manual language translations? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise More

€63 EUR in 1 day
(1501 Reviews)
9.2
benni25

REGISTERED IN UK EN15038 SINCE 2005-LOW PRICE & HIGH QUALITY + FREE EXPRESS DELIVERY We provide native certified translators. Our rate can't be compared. Our goal is making clients and cooperate long term. we are More

€33 EUR in 0 days
(1135 Reviews)
8.1
BTranslated

Greetings! BeTranslated Team takes this special moment to welcome you aboard to our services with a special thanks to you, our client. Over the past couple of years, we have done quite a number of website translatio More

€61 EUR in 1 day
(427 Reviews)
7.9
Webcont247365

Native Italian translator is ready to start right away. We guarantee you high-quality translation. All translations will be MANUAL. NO GOOGLE TRANSLATIONS at all. You ONLY pay for excellent quality. Looking forward to More

€61 EUR in 2 days
(297 Reviews)
7.7
Juanma28

Hello, how are you? My name is Juan Manuel Gimenez. I would like to apply for this work. I am an English - Italian/Spanish translator and teacher with many years of experience in this profession. I have studied in a pr More

€70 EUR in 1 day
(463 Reviews)
7.8
AdelaTraduzioni

Hello! My name is Adela. I am from Bergamo, Italy. I am a certified translator and teacher (Italian and English). I have been working in the field of translations since 2001. I have a university degree in foreign lang More

€54 EUR in 2 days
(313 Reviews)
7.5
TraductaInc

Are you looking for professional translations by native English to Italian speakers? You have come to the right place! Our translation team consists of highly skilled translators (all native speakers), therefore we off More

€80 EUR in 3 days
(161 Reviews)
6.6
XpertTranslators

Sir/Madam, I have a team of native translators. I will give 100% human translation on time and within your budget. I provide translation and transcription services in the following languages. I guarantee seriousness, More

€40 EUR in 1 day
(141 Reviews)
6.3
oceantechno

Dear Sir/Mme, I'm a professional translator/interpreter/proofreader with more than 8 years of experience translating Italian and English in different industries (legal, financial, technical, medical, etc..). It will More

€24 EUR in 1 day
(63 Reviews)
6.2
TransTexts

Hello Sir/Mam, We are a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in this project. Our NATIVE and EXPERIENCED ITALIAN translator could help you More

€48 EUR in 2 days
(88 Reviews)
5.8
gazzillo

Hello I'm really able to do this job and I've already done such kind of jobs, please have a look at my job history. Best Regards Francesco Antonucci

€43 EUR in 3 days
(81 Reviews)
5.9
iramrao

I’ve been translating English to Italian articles/website contents/ letters and other proposals for long time for high profile companies. I’ve read your project and understood. I can translate your text professionally More

€65 EUR in 3 days
(25 Reviews)
5.6
silviasunlight

Hi. My name's Silvia, I'm a native Italian speaker, a professional translator and I have a Master degree in Intercultural Communication. It would be a pleasure translating into Italian for you, please check my reviews More

€25 EUR in 2 days
(105 Reviews)
5.3
medusa2880

Hello, I'm interested in your project. I am an Italian translator (from English and Spanish into Italian) and a proofreader/editor (of Italian texts). I usually work on fiction, novels, articles, websites, app descr More

€45 EUR in 3 days
(21 Reviews)
5.0
GiuseppeDiFede

Hi, I am an Italian engineer and I know English well too. My bidding includes: - translation from Italian to English performed by me and NO AUTOMATIC translators - proofreading Feel free to contact me for mo More

€27 EUR in 3 days
(43 Reviews)
4.7
globalwebindia

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Please Consider on My BID~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Dear Sir/Madam, We are already read your project description & fully understand this project for you. We are offering best price in thi More

€30 EUR in 1 day
(30 Reviews)
4.6
crazybro

Hello. I can translate those pot file for you and give you the output on .po file. I have done it several times for lystify theme translation. so you can trust me.

€20 EUR in 1 day
(0 Reviews)
0.0