Find Jobs
Hire Freelancers

Traducir 30 productos web de viajes del Inglés al Español (España)

€30-250 EUR

Completed
Posted over 7 years ago

€30-250 EUR

Paid on delivery
Se trata de traducir 30 páginas de texto en Inglés con descripciones de productos de excursiones al Español (España). La traducción no debe ser con programas automáticos ni traductores, no hay que traducir literalmente el texto sino adaptar la traducción al lenguaje Español con sentido y coherencia. Cada ficha de producto tiene una descripción variable de 300 a 750 palabras apróximadamente, siendo la media de unas 500 palabras por producto. Valoraré positivamente que se tenga experiencia en redacción optimizada para SEO. Quiero que me manden precio total por los 30 productos e individualmente. Puedo requerir que me traduzcais un producto de prueba para valorar vuestro nivel de traducción y que será pagado si se os contrata para este trabajo. Nota: Al mandar vuestro proyecto es necesario que lo empeceis con la siguiente frase para saber que habeis leido y entendido lo que quiero, los que no lo hagan serán borrados. Frase: Hola Manu! Mi propuesta es la siguiente
Project ID: 11825906

About the project

53 proposals
Remote project
Active 7 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
Awarded to:
User Avatar
Hola Manu! Mi propuesta es la siguiente: Soy hablante nativo del español, y tengo fluidez en el idioma inglés. Soy sociólogo y poseo conocimientos en mercadeo, sin embargo también me estoy desarrollando como traductor puesto que he estudiado inglés durante toda mi vida. Me encantaría formar parte de este proyecto puesto que considero que contribuiría con mis conocimientos en ambas áreas: traducción y mercadeo (e-commerce en este caso) y a su vez estaría totalmente dispuesto a añadir recomendaciones adicionales sin costo alguno para agregar el mayor valor posible a su proyecto. Estoy dispuesto a cobrar lo mínimo por las traducciones individuales (1€) e incluso cobrar 25€ por todas las traducciones incluyendo comprobaciones y edición (proofreading) en vista de que quiero construir un buen portafolio y reputación en esta web. Me encantaría ser tomado en cuenta puesto que tengo toda la disposición de agregar valor a este proyecto desde todas las áreas en las que poseo conocimiento. Saludos.
€30 EUR in 2 days
0.0 (0 reviews)
1.4
1.4
53 freelancers are bidding on average €105 EUR for this job
User Avatar
Hi, Ranked#1 in translations on freelancer.com; we are a team of native translation professionals. All our translations are done by Native Speakers; the price includes proofreading that's done by another Native speaker, as we always assign 2 Linguists on one file. With more than 1200 projects completed, we ensure that you receive high quality translation. Our motto is 100% customer satisfaction. Regards BRD P.S. please tell us how many words require translation so that we can bid accordingly.
€30 EUR in 1 day
4.9 (1634 reviews)
9.6
9.6
User Avatar
Hello there, Our native and experienced translator is ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% high quality work. We are 100% confident to work on it. We don't use any kind of software of Google translator to translate the texts from one language to another. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we won't let you down. PLEASE LET US KNOW THE TOTAL NUMBER OF WORDS SO THAT WE CAN ADJUST OUR BID ACCORDINGLY. Thank you! Best Regards, Workers Translation & Transcription Team.
€30 EUR in 1 day
5.0 (345 reviews)
9.2
9.2
User Avatar
Hi Manu! My proposal is as follows Dear Sir (Ma'am) Thank you very much for your Project We are on the market for 10 years, working with the best and trustful professionals from all over the world, experienced in all sorts of areas, all native guaranteeing a perfect and accurate service according to the language and following the instructions that you give to us. Besides that, all work will be delivered to you already proofreaded. We never miss a deadline. We deliver a fast, high quality and low cost service, according to your budget. Our main goal is to see you completely satisfied! Give us an opportunity to show our potential and knowledge not only in "words" but through our High Quality Services. Thank you in advance for your trust and we will be waiting for your prompt reply and also can u tell me please how many words are there in total? so that i can adjust my bid. Best regards, DeSource
€30 EUR in 1 day
4.8 (2229 reviews)
9.4
9.4
User Avatar
Hello sir, We are a team of native translators. Our team translates forty five different languages at an exceptional rate. We can show you our previous projects for your satisfaction. If you prefer, two of our translators will submit a hundred word sample of your work. You will have the option to select the translator you want to work with. Please give us the total word count of the work. WE CAN GUARANTEE YOUR PROJECT WILL BE DONE WITHIN YOUR DEADLINE YOU SET FOR US. If you find any problem with the project another one of our translators will proofread it for you. Please take a minute and look at our work; you will be pleased to see there is not a single error. Eagerly waiting for your response. Thanks.
€30 EUR in 1 day
5.0 (114 reviews)
8.3
8.3
User Avatar
Hello, A satisfied client is the best advertising. Please see recently successful projects in SPANISH: https://www.freelancer.com/projects/Translation/Translate-description-app-interface/ https://www.freelancer.com/projects/Translation/Translate-Bills-Greek-Language-Spanish/ https://www.freelancer.com/projects/Translation/Professional-Translation-from-Spanish/ https://www.freelancer.com/projects/Voice-Talent/Spanish-Spain-voice-narration-words/ https://www.freelancer.com/projects/Translation/German-English-Spanish-translation/ Native SPANISH translators fluent in ENGLISH are ready to work with you. Best rate ever; €0.024 per source word. PLEASE LET ME KNOW HOW MANY WORDS ARE THERE IN TOTAL, SO THAT WE CAN ADJUST OUR BID (or simply share it with us via messages). YOU DON'T NEED TO PAY US IF YOU ARE NOT HAPPY WITH OUR WORK. You will certainly be satisfied with the outcome of the project. Eagerly waiting for your response. Regards!!
€30 EUR in 0 day
4.9 (287 reviews)
7.4
7.4
User Avatar
Hola, Manu, mi propuesta es la siguiente: Les ofrezco mis servicios como traductora freelance. Soy Licenciada en Traducción e Interpretación por la Universidad de Granada en la combinación Inglés-Español y me dedico a ello desde 2010. En este tiempo he adquirido gran experiencia en diversos sectores, como software y localización, moda, turismo, ciencias sociales o literatura; a la vez que he ampliado mi formación con cursos como formadora de e-learning, traducción de páginas web o el Máster en Comunicación y Protocolo. No duden en contactar conmigo si tienen alguna pregunta o desean ampliar la información de mi perfil. Saludos cordiales.
€250 EUR in 10 days
4.9 (156 reviews)
6.5
6.5
User Avatar
Are you looking for professional translations by native English to Spanish speakers? You have come to the right place! Our translation team consists of highly skilled translators (all native speakers), therefore we offer a large portfolio of languages. We are native speakers and provide 100% human translations (no machine translations). Keeping deadlines is our top priority! We ensure, that translations will be correct and that you will be satisfied. We are looking forward to hearing from you! Regards Traducta Inc.
€30 EUR in 1 day
4.8 (162 reviews)
6.5
6.5
User Avatar
Hello , I am certified bilingual and will translate from English to Spanish and vice versa. Translations are done manually and I always proofread before delivery.  I also make sure that your documents are 100% confidential.  Please feel free to contact me as soon as possible and I will be happy to assist you in any tasks I can! Regards Campenhout
€30 EUR in 1 day
4.9 (117 reviews)
6.0
6.0
User Avatar
Hola Manu! Mi propuesta es la siguiente: traducir sus 30 paginas de contenido (publicitario por lo que entendí del proyecto) en 8 días, por el precio total indicado en mi oferta. Este es el tiempo óptimo para entregarle una traducción perfecta gramaticalmente, coherente y orientada al cliente. Tengo más de tres años de experiencia en la traducción de material de diversos tipos del inglés para el español. Soy nativo de Cuba, con un español neutro e internacional, sin dialectos regionales. Puede revisar las evaluaciones de mis trabajos previos en mi bitácora si lo estima conveniente. Además, no tengo ningún inconveniente en realizar una traducción de prueba para que evalúe la calidad de mi trabajo. Espero saber pronto de usted. Yaicel.
€200 EUR in 10 days
5.0 (17 reviews)
6.1
6.1
User Avatar
Da-Translation Ltd. is a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We have a Team of Native Translator for your task. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we will not let you down. We work until our Client's satisfaction. Thank you, Best Regards, Da-Translation Ltd.
€90 EUR in 2 days
4.9 (115 reviews)
6.0
6.0
User Avatar
Hello Sir/Mam, We are a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in this project. Our NATIVE and EXPERIENCED SPANISH translator could help you with it. We are looking for opportunities to prove ourselves. PLEASE LET US KNOW HOW MANY WORDS ARE THERE IN TOTAL SO THAT WE CAN ADJUST OUR BID ACCORDINGLY. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure that we won't let you down. Thank you, Best Regards, TransTexts BD
€30 EUR in 2 days
4.9 (82 reviews)
5.8
5.8
User Avatar
Hola Manu! Mi propuesta es la siguiente Estaba leyendo acerca de tu proyecto y me gustaría ofrecerte mis servicios. Soy hispanohablante y profesora de inglés por lo que puedo traducir y darle sentido al texto sin usar traductores (que a veces no tienen coherencia). También introduciría palabras clave para la búsqueda dentro de los textos. Los 200 serían por el total de páginas que son 30. Cada página estaría alrededor de los 6.66 Espero escuchar más de el proyecto y discutir detalles. Gracias Gaby
€200 EUR in 10 days
5.0 (31 reviews)
5.2
5.2
User Avatar
Hola Manu! Mi propuesta es la siguiente : Me llamo Helene Hachard, soy una ingeniera industrial francesa trabajando para Airbus en Getafe (Madrid) como Quality Improvement Engineer. Mi pareja se llama Ricardo Rodriguez, es graduado de derecho y vive en Madrid conmigo. Los dos tenemos un nivel de inglés bilingue (certificación TOEIC C2, estuvimos viviendo en EEUU un año) y un nivel de español bilingue para mí y nativo para él. Llevamos 2 años haciendo traducciones en Freelancer de Francés/Inglés/Español. Entre otras cosas, hemos traducido paginas de hoteles en Mallorca, Fue nuestro proyecto más relacionado con el tema de los viajes. Estamos interesados en tu proyecto y esperemos que nuestro perfil te pueda interesar. Nuestro precio es de 0,025€ por palabra, entonces un anuncio de 500 palabras costaría 12€50 y el total de 15000 palabras (30 anuncios de 500 palabras) costaría 375€. Quedo a tu disposición para contestar cualquier duda que tengas. Gracias y un saludo, Helene
€375 EUR in 10 days
4.9 (39 reviews)
5.1
5.1
User Avatar
Hola Manu! Mi propuesta es la siguiente: - 12 euros por cada 1000 palabras traducidas. - Te aseguro una traducción coherente y sin el uso de ningún software. Tengo experiencia escribiendo en español de España y en traducciones de descripciones de productos, podéis comprobarlo en mi perfil. Igual podéis enviarme la traducción de prueba, con gusto la realizaré.
€30 EUR in 3 days
5.0 (17 reviews)
4.9
4.9
User Avatar
Hola Manu! Mi propuesta es la siguiente: Mi nombre es Evangelina Fiorucci y soy traductora profesional con amplia experiencia en traducciones de documentos técnicos y no técnicos. Mi Español es nativo y tengo un excelente dominio del Inglés. He completado numerosas traducciones en los últimos meses, y acabo de entregar las traducciones de tres libros de 67000, 30000 y 18000 palabras respectivamente, con muy buenos feedbacks de parte de los clientes. Ademas finalicé hace poco un proyecto para un cliente en Barcelona donde traduje aproximadamente 15000 palabras pertenecientes a folletos turisticos de distintas locaciones de Europa, realizando la traduccion de Ingles a Español, con un excelente feedback de su parte. En cuanto a mi tasa por palabra, esta seria de 0.02 euros, por lo cual el presupuesto total por 30 textos de 500 palabras promedio seria de 300 euros. El valor de mi oferta correspondería a 3 textos de 500 palabras cada uno. Gracias, saludos cordiales.
€30 EUR in 1 day
5.0 (38 reviews)
4.6
4.6
User Avatar
Hola, estoy 100% disponible para completar tareas de este tipo de inmediato, he hecho muchas traducciones y transcripciones de audios por mi cuenta, como entrevistas, conferencias, conversaciones, etc. Y ahora quiero comenzar a trabajar usando esta plataforma. Hablo muy bien el inglés (avanzado – fluido) y el español (nativo: soy de Venezuela). Soy Licenciada en Administración de empresas y traductora freelance. Soy muy trabajadora y comprometida, si me dan la oportunidad les aseguro que no se arrepentirán. Espero que podamos trabajar juntos, si tiene alguna duda, preguntas o sugerencias no dude en contactarme! Gracias.
€133 EUR in 3 days
4.8 (15 reviews)
4.0
4.0
User Avatar
Hola Manu! Mi propuesta es la siguiente: Podemos hacer la adaptación de tu contenido, tenemos mucha experiencia redactando contenido optimizado para SEO y también en localization (traducir y adaptar a la región correspondiente). Para maximizar tu inversión, me gustaría ofrecerte nuestro servicio de redactor a medio tiempo por $99/mes. Esto puede representar un rendimiento de 40 a 50 artículos mensuales en promedio, lo cual supera tus necesidades y te permite agregar más contenido. Quedo a la espera de tu respuesta para conversar sobre esto. Saludos, Fernando - Maferz.
€155 EUR in 3 days
5.0 (4 reviews)
3.9
3.9
User Avatar
If you’re looking for high quality professional translation and localization services to enable you to communicate accurately, we can provide translation services into and from over 180 languages, no matter the file or format of your document. Your offices might be located worldwide, and a translation requirement could arise at any time. Our 24/7 team supports your translation requirements across time zones. Looking forward to working with you. Regards Etranslaiton
€34 EUR in 3 days
4.2 (15 reviews)
4.2
4.2
User Avatar
Native Spanish Translators. We guarantee a consistently excellent quality of translation services in each of these various fields by making sure we assign every document translation to the most appropriate specialized team of highly qualified translators, proofreaders and editors. Combined with our use of translation technology and our extraordinary flexibility as regards client needs, this results in the reliable and professional translation service that our regular customers value. We offer professional translation services, including proofreading at competitive rates. For a quality translation, please contact us!
€30 EUR in 1 day
5.0 (5 reviews)
2.8
2.8
User Avatar
Hola que tal ?? estoy interesado en este proyecto.. me gustaría saber más acerca del.mismo. gracias
€111 EUR in 1 day
3.5 (3 reviews)
3.0
3.0

About the client

Flag of THAILAND
Bangkok, Thailand
5.0
8
Payment method verified
Member since Sep 29, 2015

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.