Find Jobs
Hire Freelancers

Thai video needs English subtitles -- 2

$25-50 USD / hour

Closed
Posted almost 3 years ago

$25-50 USD / hour

Hi All, I get regular Videos in Thai that need to be adapted and subtitled in English. I need delivery in SRT. (depends on requirements) Since this is a long-term opportunity please bid your best budget. We are looking for someone to work between $30 - $45/Video hour. You should have very good experience in subtitling, and translation from Thai to English. Start your application with "EMPOWER" Happy bidding!
Project ID: 30610352

About the project

11 proposals
Remote project
Active 3 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
11 freelancers are bidding on average $37 USD/hour for this job
User Avatar
Dear Sir/Madam, My name is Supitcha Nateprapit. I have read the job description and get interested that you are looking for a translator. As I have experienced in this field; therefore, I would like to know whether I am qualified for this work. Let me briefly introduce myself. I graduated from Assumption University in Thailand. Thai is my mother language. I have a good command in both Thai and English. I had experienced in the international company, KPMG Thailand, as a tax advisor for a year. Then, I went to study Chinese in Shanghai and Xiemen, China in 2019-2021. Apart from studying Chinese, I also remotely work as a freelancer with both international and domestic clients. I have done Thai/English voice recorder for FanhanTech for about a year. Besides, I am currently working as a translator/transcriber/subtitle, work on English subtitle, .srt file, for Thai movies, using Aegisub program, Thai-English and English-Thai translation/transcription with GoTranscript and other clients remotely. The works are related about the company’s online website/ online brokers’ review/ business interview/ product advertisement/ company website/ legal documents, such as, prenuptial agreement/ divorce certificate, etc. If you are interested in me, please contact me for our future discussion. I am certain that we would work well together. Looking forward to your reply soon. Best regards, Supitcha Nateprapit
$40 USD in 40 days
5.0 (6 reviews)
3.3
3.3
User Avatar
Empower Hi there, I am a native Thai and I am interested in your project. I can send you the previous work done (transcription of Thai-English audio of 10 minutes) via chat for the sample. My current job requires me to translate back and forth between Thai and English Hope to hear from you soon
$45 USD in 40 days
4.5 (6 reviews)
3.4
3.4
User Avatar
I am a hard working professional. I can hope to complete your work with lesser time and zero errors . Also submit at fixed target frame with good quality work. Thanks for selecting me.
$30 USD in 70 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hi There, Empower! I am highly skilled and experienced at Thai to English subtitling as its my native expertise. I am able to assist you efficiently with the task! Thanks,
$39 USD in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I have excellent experience in this field.I’m sure that I can do this efficiency and also can assure you that I'm good in my work and will not make you disappointed,if you willing to give me a chance then I will prove in myself.
$38 USD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
HELLO THERE! EMPOWER. I have read your requirements and realise that i can be the best candidate for this job. I have great experience in subtitling and also in Thai. I am fluent in English and can add subtitles in your video wit 100% perfection without any error. I can assure guaranteed satisfaction. Your satisfaction is my pride. Hire me and feel it's done. Please contact me for further discussions.
$43 USD in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hi ! My name is Serena. I’m Thai. I was born in Thailand. I love English since I was little. So I chose to study bachelor degree in English major. I graduated bachelor degree from Kasetsart University, Thailand. - was an exchange student working in America for 4 months in Primm valley, Las Vegas, America. - worked as an online English teacher for Topica Native company for 3 years - worked as an English teacher teaching in Intensive English Program for a public school in Thailand for 2 years After getting a lot of experience working in education field, it made me love English more and more so I decided to study in master. I graduated within 1.5 year. I graduated master degree in professional English communication major in 2020 from Nida University, Thailand. - Now, I’m a freelancer as an English tutor and a translator etc. ( and many kinds of jobs about English and Thai or vice versa such as being an interviewer asking customers about their satisfaction about the products of the company, being a content maker for the website of the company ,…) If you believe in me, I will do my best for all my job. Looking forward to working with YOU :)
$40 USD in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Performed various translation and interpretation duties from Thai to English , including written texts, audio files, and live speaking presentations. Translated several text projects, including legal documents, website content, news articles, and corporate reports. I am new in using Freelancer.com , but I am hard working and the rate is negotiable. As I am looking for new experience and build my profile in Freelancer.com. Looking forward for your good reviews towards me. Thank you
$38 USD in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of JAPAN
Nagoya, Japan
4.8
20
Payment method verified
Member since Oct 30, 2019

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.