Thai Translation QA

$30-250 USD

Closed

Posted about 1 month ago

$30-250 USD

Paid on delivery

Need Thai in-market language experts to beta test an AI translation quality review tool for Intel Asia Pacific marketing content. Each reviewer will check English source copy, the translated version, and AI-flagged issues. They must confirm valid issues, identify missed issues or false alarms, and provide detailed feedback in English. Requirements: - Native Thai speaker - Based in Thailand - 4+ years translation/transcreation experience - Marketing/adaptation experience - Good English - Familiar with B2B tech content

Translation

English (US) Translator

English (UK) Translator

Thai Translator

B2B Marketing

AI Content Writing

Project ID: 40490466

About the project

4 proposals

Remote project

Active 38 mins ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

4 freelancers are bidding on average $128 USD for this job

@eliza019

Dear Hiring Team, I am a native Thai speaker based in Thailand with 4+ years of experience in translation and transcreation, specializing in marketing and B2B tech content. I have strong experience reviewing translations against source texts, validating AI-flagged issues, and providing clear, structured feedback in English. I can accurately identify translation errors, missed issues, and false positives while ensuring brand tone and marketing intent are preserved. I am detail-oriented and comfortable working with AI-assisted QA tools. I would be glad to support your beta testing project.

$30 USD in 1 day

5.0

(1 review)

1.2

@muhideeny

A versatile and detail-oriented English-to-Thai Translator and Localization Specialist with 5 years of successful freelance experience. Backed by over a decade of rich international exposure, including completing a Bachelor's degree in Turkey, an exchange semester in Poland, living in Australia for 3 years, and working as a Content Moderator in Malaysia for 5 years. Proven track record in adapting cultural nuances, ensuring linguistic accuracy, and delivering natural-sounding translations that resonate deeply with native Thai audiences.

$140 USD in 7 days