Multiple Translation Jobs for a Website

Closed Posted Apr 5, 2011 Paid on delivery
Closed Paid on delivery

We need to translate text for a website into multiple languages. We can provide a list of words that will appear on the site, as well as a few word documents in english that contain lengthier sections of text that require more in-depth translations. The total amount of text is about 2000 characters. There is a need for each of the languages tied to this packet, so additional projects will be made with those that respond to allow for multiple jobs.

Note that this will include a Terms & Conditions that will need to be more carefully translated than the rest of the material, and this material will be proofed by native speakers before acceptance.

The following languages are specifically requested, for those not listed feel free to contact the poster about possible work:

(English)

(French)

Spanish

German

French

Italian

Russian

Polish

Swedish

Finnish

Norse

Thai

Chinese(Mandarin)

Chinese(Cantonese)

Traditional Chinese

Japanese

Korean

Vietnamese

Indonesian

Malay

Hindi

Ukrainian

Greek

Portuguese

Romanian

Turkish

Swahili

Czech

Slovak

Dutch

Filipino

Afrikaans

Alphabetic order of appearance is needed.

Finally, we would also like to include:

Modern Standard Arabic

Hebrew

For the final two, additional work involving formatting and layout to properly display these languages is also available.

## Deliverables

* * *This broadcast message was sent to all bidders on Friday Apr 8, 2011 2:51:58 PM:

The following are answers to the most critical questions received thus far: Given the large response, we will be contacting bidders one by one to create separate projects for each language, and devote this project to French or bids bundled with French. We will invite those that bid here to each of those projects, so bidding here is not inappropriate if it does not fit in that category. We are interested in distinct dialects such as the East Timor Portuguese vs. Brazilian Portuguese, and languages not listed such as Urdu. The original estimate for length was quite off. The number that will not be exceeded is 4500 words in total, including the following documents: Developer Guide Terms and Conditions Privacy Policy About Us The Developer Guide has a technical angle, and the Terms & Conditions/Privacy Policy have a legal requirement to their structure We will try to choose translators for each language by the 20th at the latest.

Translation

Project ID: #3225152

About the project

115 proposals Remote project Active Apr 27, 2011

115 freelancers are bidding on average $98 for this job

daufenbach

See private message.

$21.25 USD in 14 days
(314 Reviews)
8.0
georgerac

See private message.

$152.15 USD in 14 days
(320 Reviews)
7.2
danieladacruz

See private message.

$76.5 USD in 14 days
(70 Reviews)
5.6
bob11998811

See private message.

$17 USD in 14 days
(121 Reviews)
5.5
nidhogg

See private message.

$17 USD in 14 days
(101 Reviews)
5.5
mattkruk

See private message.

$42.5 USD in 14 days
(46 Reviews)
5.1
KOtalent

See private message.

$85 USD in 14 days
(35 Reviews)
5.2
AlessandroSR

See private message.

$14.45 USD in 14 days
(56 Reviews)
5.2
laochangsha

See private message.

$127.5 USD in 14 days
(56 Reviews)
5.1
topleaseu

See private message.

$76.5 USD in 14 days
(17 Reviews)
4.5
benojoel

See private message.

$38.25 USD in 14 days
(13 Reviews)
4.7
progress1

See private message.

$8.5 USD in 14 days
(37 Reviews)
4.8
sitcvw

See private message.

$38.25 USD in 14 days
(37 Reviews)
4.0
grupociberia

See private message.

$127.5 USD in 14 days
(16 Reviews)
3.9
CarlaCavallo

See private message.

$10.2 USD in 14 days
(16 Reviews)
3.9
borismoscow

See private message.

$63.75 USD in 14 days
(7 Reviews)
3.7
stardust126

See private message.

$42.5 USD in 14 days
(11 Reviews)
3.4
simona2002

See private message.

$42.5 USD in 14 days
(5 Reviews)
3.3
konintje

See private message.

$68 USD in 14 days
(8 Reviews)
3.1
carioca83

See private message.

$34 USD in 14 days
(7 Reviews)
3.2