Hello, I'm a native German with excellent understanding of English due to living abroad for many years (e.g. Australia), and studying in English language. I am talented in the use of the German language as I understand that a translation is rarely needed word by word, but needs to capture the meaning, thus knowing and finding the right expressions in German are most important. I have been translating video games, apps (localization of apps), websites, press releases, travel related topics and general subjects with some technical content. By now I have been working in translation for 2 years. 4c per word is my standard rate. For hourly jobs I take 13 $ and can possibly translate more than 350 words.
Please note that I have not done many translation projects here on freelancer.com but I have additional great references on upwork.
TRANSLATION: English to German, see above
TRANSCRIPTION: 120 $ for one hour German recording. Transcription is time consuming, especially if you need time stamps as well
VOICE OVER: Not sure, I have done German voice recordings before, but it was short phrases. About 500 phrases per hour. 11 $ per hour.
Regards, Sven