Completed

Legal Form Translation - English to French

We have legal forms that we would like translated from English to French. While there are some unique phrases that need to be translated, this should be easier work than most translation as there are many duplicate words and phrases across the forms (ex: "Date of Birth" "If you answered "yes" then....")

We do not need you to recreate the document, just have the words and phrases translated. We are using an excel spreadsheet for this so that we can have the English phrase in one column and the French phrase in the column next to it. We have included an Excel template with the phrases and words from page one of Form I-765 placed into that spreadsheet so you understand what we are looking for. The spreadsheet we are providing has English to Spanish, but we need English to French from you.

We have also included an example of what the original English I-765 form looks like turned into the Spanish form. This is attached as "Translation_Example". This may give you a better understanding of what we need. We don't need you to do this, just copy the phrases in English into the spreadsheet and translate them into French.

Skills: French, Legal, Translation

See more: translate legal documents from french to english, translate english to french context, best french to english translation, free translation online, german to english translation, french phrase translation, english to french translation, english ti french, legal documents translation english french, legal translation english french, legal documents translation english german, chinese translation grandall legal group, thai legal form, sample charge legal document translation, legal form beat selling, legal english translation, legal arabic translation egypt, fwd legal form, translation paragraphs legal terms english arabic, legal form

About the Employer:
( 0 reviews ) United States

Project ID: #16497433

Awarded to:

alixdup

Hello, my name is Alix, i am a french native speaker and i am currently living in México. I only do manual translations, with high quality (check my rates). I have two Masters' Degrees (business and law). I am ser More

$400 USD in 7 days
(27 Reviews)
5.3

16 freelancers are bidding on average $1844 for this job

$250 USD in 2 days
(1322 Reviews)
9.3
$250 USD in 1 day
(177 Reviews)
6.8
TransPerfect16

Hello! I hope you are doing fine! I'm a professional legal translator, French native speaker of prime English to French translation skills. I can provide high-quality human translation within a short time and a go More

$25000 USD in 2 days
(140 Reviews)
6.3
$250 USD in 2 days
(153 Reviews)
6.5
writing7

"English/French bilingual speaker I am Anne. Providing translation service from 6 years. Translation will be done professionally and manually (Never trusted those translation apps anyway). " I always proofread t More

$250 USD in 2 days
(50 Reviews)
6.1
ufoteam

♛100% accurate and even perfect! ♛100% money back Guarantee if you aren't satisfied. 1.I worked in a translation studio in Paris before, so I was very proficient in French and English. 2.I can speak French and Engli More

$250 USD in 3 days
(35 Reviews)
6.1
LanguageWire24

Hello I have large experience in translations from English to French. My work is done with high quality and in time, with low cost; all my customers are very satisfied. If you have any questions just message me. Than More

$250 USD in 2 days
(66 Reviews)
5.5
robertsa2004

For the past years, I have been refining my skills in order to meet, and eventually surpass my fullest possible potential. I work both quickly and efficiently to produce the most effective body of writing possible, no More

$250 USD in 3 days
(25 Reviews)
5.3
TranslationLab

Our translation service Between English and French is tailored to your project [login to view URL] ensure the quality of your [login to view URL] experienced in all aspects of translation, we offer a variety of translation More

$250 USD in 10 days
(21 Reviews)
5.3
Transolution247

Our native accredited translators between Eng & French provide the highest quality translations that drive this translation service and give you the results you expect. We can provide notarization and company certific More

$250 USD in 3 days
(11 Reviews)
4.8
minicars1

Hello Sir, i looked into your project details and i am interested. I am a native French speaker. I am ready to start working right away. Contact me! Looking forward to hearing from you.

$250 USD in 1 day
(14 Reviews)
3.3
seemox

I can translate your legal forms accurately because I have a background that relates to Law and Business and I am a French native speaker.

$250 USD in 1 day
(1 Review)
1.2
alepey

Hello I can provide you with 3 languages translation, precisely, English, Spanish and French. So i think im the perfect candidate for you project. My bid price and timeframe are only as reference so i can bid and as More

$555 USD in 5 days
(0 Reviews)
0.0
sanatmishra123

I know french and english . I am experinced too much . I am on upwork Relevant Skills and Experience I am new in it but i can do your work

$555 USD in 10 days
(0 Reviews)
0.0
$250 USD in 10 days
(0 Reviews)
0.0