Find Jobs
Hire Freelancers

Freelance post-editor

€18-36 EUR / hour

Closed
Posted over 2 years ago

€18-36 EUR / hour

Nuanxed is a dynamic Swedish start-up company that has embarked on an ambitious journey. Our aim is to build an end-to-end translation service and reimagine the current literary translation process. We intend to incorporate translation memories and machine translation (MT) into the translation workflow, while upholding the high-quality standards within the industry. To succeed in that, we invite you to join us on that thrilling journey. We are looking for experienced post-editors (either through education or professional experience) who are interested in a valued collaboration with Nuanxed. The main tasks will consist of post-editing machine translation, potentially revising other translations, as well as testing our proprietary tools and being an early adopter of our service. This will allow you to grow with the company and secure your place within an exciting industry, as we will no doubt gravitate more and more towards MT in the future. Applications are accepted for freelancers who meet the following requirements: - Native speaker: Danish, Norwegian or Swedish - Highly fluent in English - Knowledge of one or more CAT tools - Proven experience with post-editing machine translation or graduated with a relevant master’s degree (computational linguistics, language technology, etc). - Experience with revision and linguistic editing is a plus Preferred competences: - Proactive mindset - Attention to detail - Willingness to embrace change - Problem-solver
Project ID: 31064070

About the project

15 proposals
Remote project
Active 3 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
15 freelancers are bidding on average €23 EUR/hour for this job
User Avatar
Greetings! I am a professional in providing high quality post editing service. I stand in the top 4% freelancers. I am highly interested in your project. Please contact me so I may share my previous work. Thanks, Revival
€18 EUR in 40 days
4.9 (68 reviews)
6.4
6.4
User Avatar
Hi, I am a Norwegian national and I am currently in a full-time job, so this would have to be flexible on my spare time. If this works for you, please contact me so we can discuss details. Yours Sincerely, Lillian W.
€34 EUR in 10 days
5.0 (30 reviews)
6.1
6.1
User Avatar
I am a proactive native Dane from a Danish/English bilingual family. I work as a freelance Danish/English translator. I am a physicist by education which gives me the mindset of precision and accuracy with a focus on the details. That mindset I transfer to my translations. Post editing/translations is kind of like the same as physics. Instead of numbers you have letters, but they both need to follow a certain set of rules and be constructed in a certain order. Holding a master degree and having 12 years of work experience I know how to solve problems as they arise. I have experience with Smartcat and Across but I learn fast and will easily learn any other CAT tool you require. I hope you will consider me and I will be looking forward to hear more in the chat. Best regards, Malene
€31 EUR in 40 days
5.0 (2 reviews)
3.4
3.4
User Avatar
Young and technical language in various areas, research and interactions with people from different countries for a better understanding of their dialects.
€18 EUR in 20 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Native Danish man who enjoys travelling and experience new cultures and people. Lived abroad for almost 8 years in total. Big experience in the English language, Norwegian language and some Swedish language as well. Since childhood, I enjoyed writing and I find it peaceful and comfortable in doing so until this day. I am a very open-minded person and are up for most things. I do have a fulltime job as a chef on the famous Lego Headquater in Billund, Denmark. Working from 07am - 03pm (local time) Monday - Friday, weekends off. Also I am happily married with a native Hungarian wife and we got a 3 years old son together. Basically my day are fully booked, but in the evenings its perfect for me to sit down and do the online jobs. I will defiantly consider my self as a reliable and professional. I am flexible and open to any wishes from you as long it is fair.
€34 EUR in 25 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hi My dear friends iam experts in translating every language and I will do your work at a cheaper price And I will do your work for your suggestions and decision thank you!.
€18 EUR in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of BELGIUM
Lochristi, Belgium
0.0
0
Member since Aug 5, 2021

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.