Hi!
Ich komme aus Wien, Österreich, Muttersprache Deutsch, mit sehr viel Erfahrung im Übersetzen von Deutsch nach Englisch und vice versa.
Ich kann dir dein Buch übersetzen, und lasse es anschließend von einem Kollegen aus England, der and der Uni Wien unterrichtet, Korrektur lesen.
So kannst du dir sicher sein, dass du eine adäquate Übersetzung bekommst, und keine billige Google-Übersetzung (die du meistens hier bekommst).
Ich würde dich um eine Wortanzahl des Buches bitten, um dir eine genaue Kalkulation geben zu können.
Du kannst mich gern anschreiben, wenn du weitere Fragen hast.
Lg