Hi All, this task is for someone who is completely fluent in both English and Spanish, has great attention to detail and would be interested in on-going job opportunities similar to this one.
You will be required to sign a Non Disclosure agreement due to the confidentiality and IP of the documents you will translate. [login to view URL]
It should be a simple task for anyone who is comfortable in both languages.
Details of the project are as follows:
1) You will need to translate 14 Notepad docs from English to Spanish. Together they add up to 1 hour and a half of video time. Each document is for a different video, most of them under 7 mins.
Note: You will need to translate them directly in Notepad, respecting the format since they are subtitles. This is not hard but requires attention to detail and you being comfortable doing the work directly in Notepad.
So you remove English and change for Spanish in all Notepad files. Notepad is a free app available in all Windows PCs and Laptops. So this task is for someone who has a Windows device.
2) Translate 8 Pages of Word, directly in word. You will be asked to place the Spanish version below each paragraph.
You will be granted access to the videos so that you can check your translation process.
Hello. I can transcribe your videos into the Notepad application according to your instructions. My normal rate is $60 dollars per hour but I can do your 90-minute files for $77. Please message me if you're interested.
43 freelancers are bidding on average $32 for this job
Hi ! I have lived in Spain for 16 years and am fluent enough to stand as notario translator. Combined with coding skills the formatting will be straight forward for me - Without doubt, I can deliver this project.