English to Indonesian Reviewer

Closed Posted 3 years ago Paid on delivery
Closed

Hi all,

In need of 70 words to be reviewed urgently - Kids app on Easter

Your job is to just check if the translation is authentic and not machine translated.

Please apply if you are interested, native Indonesian and have experience in translation.

To qualify, please correct sentences below (if corrections is needed)

1. You've already collected all the prizes! --> Kamu telah mengumpulkan semua hadiah!

2. Increase today's limit! --> Tingkatkan batas hari ini!

Thanks and all the best!

Translation Indonesian Translator

Project ID: #29509453

About the project

26 proposals Remote project Active 2 years ago

26 freelancers are bidding on average $5/hour for this job

dglorifier

Greetings from Indonesia, Hello, I am a native - Indonesian speaker, a professional translator and a proud member of Association of Indonesian Translators. I am very much interested in your project and looking forwar More

$5 USD / hour
(48 Reviews)
4.8
nobellaservice

Hi, I can help you to translate from English to Indonesian. Translation rates: $0.03 per word. Translation speed: 2.000 words per day. I look forward to hearing from you. Regards, Andrian

$5 USD / hour
(14 Reviews)
4.6
lifesign64

1. You've already collected all the prizes! --> Kamu telah mengumpulkan semua hadiah! 2. Increase today's limit! --> Tingkatkan batas (limit) hari ini! Hi, 'i'm from Indonesia I have read your job description and i ca More

$6 USD / hour
(5 Reviews)
3.3
erinflorency07

Hello, I'm Eriena. I'm a native Indonesian speaker and I can help you to translate and check your app whether the sentences in the app have been already correct or not. The first sentence "Kamu telah mengumpulkan semu More

$7 USD / hour
(1 Review)
1.6
Felalfians

Hello, I am native Indonesian My name is Fela. As native Indonesian who learn English in university, I am confident that I am the best candidate to do this work. There is no correction needed for the two sentences be More

$2 USD / hour
(2 Reviews)
1.2
ahmadtahir36449

HI MY NAME AHMAD I CAN DO YOUR WORK MAXIMUM 300 TO 400 CHARACTER TRANSLATE ENGLISH TO EVERY LANGUAGE

$3 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
meinalisabdsamat

Salam sejahtera Tuan/Puan, I am interested to translate the words for you. I had a tools and basic to make things fast and more convenient. 1. You've already collected all the prizes! --> Kamu telah mengumpulkan se More

$5 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
Willysampurna24

Hi.. I'm Willy and I'm Indonesian.. Born and live in Indonesia Number 1 doesn't need Correction.. Number 2 Tingkatan batasan hari ini... But if i may give a suggestion... Using "batasan/batas" is too formal for k More

$6 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
MahindaArkyasa

I am an experienced editor/translator previously working for a reputable online news media outlet covering various topics. I also worked as freelance translators, translating documents, books, agreements, and other art More

$5 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
minervalis

Hi There! I would love to help you. Because i'm live in Indonesia and I speak Indonesia fluently, not just speaking I also can writing something in Indonesia very well, and I understand English as well. Please don't h More

$6 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
ImamHadi22

Hi, Native speaker here and I interesting to this project, i have experience in administration and get used to it with deadline. maybe my bid is to high but it worth it you can trust your project to me and i will compl More

$6 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
pejuangcoin98

Halo, Perkenalkan Saya Viko Saya Dari Surabaya. To qualify, please correct the sentences below (if corrections are needed) 1. You've already collected all the prizes! --> Kamu telah mengumpulkan semua hadiah! 2. Incre More

$5 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
molosvione

Hello, I am a native Indonesian. I live abroad since 2012. I have my own YouTube channel about teaching English for Indonesian. My teaching material is provided in English and Indonesian. So, I believe I am qualified f More

$6 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
Yoseples

Greetings from indonesia, My name is yosep lesmana, and i will be more than happy to help you with the translation should you choose so. To qualify, please correct sentences below (if corrections is needed) 1. You've More

$5 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
giraayundi

Hi recruiter, I am a native Indonesia who is also good at English. I can do simple translation for you. Regarding to your sentences, there is nothing wrong with the translation. But since this is for a kids app, it wi More

$4 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
AyuKurniaFebri

Hi, hope you have a good day. I delighted to work on this project. I have experience in translation as a student in english department. I can complete the project that you provide in a timely manner based on the time y More

$17 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
elsaputrir

Halo, perkenalkan nama saya Elsa, asal saya dari Indonesia. I am an English Literature student of Mulawarman University, Indonesia. I was born and raised in Indonesia, in conclusion I am an Indonesian native speaker. More

$4 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
janeazzara

Hi, my name is jane, i’m from indonesia, and im a native speaker both indonesia and english. I’ll offer u the high quality translation only. I got my certificate for “ english high intermediate level 4 from LBPP LIA More

$2 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
dionisiusd

I am taking this as my side hustle, to help you in translating naturally from English to Indonesian. Most of my work in the office are in English and require myself to communicate with people in English as well. Howev More

$3 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
armandaarif

Hi im interested with your project! 1. You've already collected all the prizes! --> Kamu sudah mengumpulkan semua hadiah! 2. Increase today's limit! --> Tingkatkan batasan hari ini!

$5 USD / hour
(0 Reviews)
0.0