Find Jobs
Hire Freelancers

Translate two software files from English to Italian in a TXT editor

$20-50 USD

Completed
Posted almost 6 years ago

$20-50 USD

Paid on delivery
Will need an Italian Native to translate two translation files for a software. They are either single words (e.g. Enter --> Invio) or very short sentences (e.g. Press to Cancel the Order --> Clicca per Annullare l'ordinativo). Please note that the translation, sometime, should not be "letteraria" but you should understand the software context.
Project ID: 17149081

About the project

30 proposals
Remote project
Active 6 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
Awarded to:
User Avatar
Hello, I am an Italian translator with lots of experience in translating documents and files (check my feedback) and I am interested in your project, but I would like to know how many words need to be translated in order to adjust my bid.
$45 USD in 2 days
4.8 (296 reviews)
7.4
7.4
30 freelancers are bidding on average $31 USD for this job
User Avatar
Hello There, Desource Translations offers software localization services that leave you free to focus on what you do best, writing new code while we worry about its adaptation. Can you tell me total word count please so that we can adjust our bid? Best Regards Desource TI
$40 USD in 10 days
4.8 (2418 reviews)
9.5
9.5
User Avatar
We do custom orders tailored to the requirements of our clients, just ask us anything you need. Every project is done BY HAND and BY a NATIVE Italian translator.
$20 USD in 1 day
4.9 (1574 reviews)
9.0
9.0
User Avatar
Hello This is a privileged to bid on your project and happy to help you. OUR STEP IS Translation--->>Proofreading---->>>editing--->>>Final Proofreading---->>>Delivered to you Benni Translation Services is providing translation service since 13 years. Our translation is done manually and professionally + Error Free. Please state your deadline + content + count word so we can final our bid. Thank you
$20 USD in 3 days
4.8 (1268 reviews)
8.4
8.4
User Avatar
Hello! My name is Adela. I am from Bergamo, Italy. I am a certified translator and teacher (Italian, French, Spanish and English). I have been working in the field of translations since 2001. I have a university degree in foreign languages and a license for sworn translators and court interpreters, issued by the Ministry of Justice. I would like to work for you. I am sure you will be very satisfied with my work. I am a perfectionist, so my translations are 100% accurate. Why hire me? Because I am a professional translator, because I deliver accurate translations in a reasonable amount of time, because I have a lot of experience in translating various types of texts and documents, because I like foreign languages and, above all, because I love my job. For further information, please don't hesitate to contact me! Thank you for your attention! Best regards, Adela  
$40 USD in 1 day
5.0 (326 reviews)
7.5
7.5
User Avatar
I'm ready to do your job as required. I will finish the job in the least time with accuracy and good quality. I will accept the least cost you can find. waiting to reply.
$20 USD in 1 day
4.9 (298 reviews)
7.3
7.3
User Avatar
Hello, We are a team of bilingual English to Italian translators with more than 10 years of experience in software translation. We would like to offer you our service with the guarantee of 100% perfect result. Quality of work is guaranteed. Please send us a message for discuss further. Looking forward to hearing from you soon. Kind regards
$20 USD in 1 day
4.8 (143 reviews)
7.1
7.1
User Avatar
Hi! I'm Samantha and I am a native Italian speaker. I have a degree in Languages, Literature and Intercultural Studies, obtained to the University of Florence. I understand and speak English perfectly (level C1) and I 've had several experiences as a translator of website (principally from English into Italian). Therefore I think I'm the best person for this project, that I can complete in 1-2 days (depending on the number of words). I remain available for any clarification, it will be a pleasure for me to work with you! Best regards, Samantha Salve! Mi chiamo Samantha e sono madrelingua italiana. Ho conseguito la laurea in Lingue, Letterature e Studi Interculturali presso l'Università di Firenze e capisco/parlo l'inglese perfettamente (livello C1). Ho già avuto diverse esperienze come traduttrice di siti web (principalmente dall'Inglese all'Italiano), perciò ritengo di essere la persona più adatta per questo progetto, che posso portare a termine in 1-2 (a seconda del numero delle parole). Rimango disponibile per ogni tipo di chiarimento, sarà un piacere lavorare con voi! Cordiali saluti, Samantha
$21 USD in 2 days
5.0 (68 reviews)
5.7
5.7
User Avatar
Dear Sir, I am an Italian native mother tongue. I translate and proofread from EN to IT. I have a past experience in a IT firm. Regards.
$40 USD in 5 days
5.0 (39 reviews)
5.8
5.8
User Avatar
Hi. My name's Silvia, I'm a native Italian speaker and I've been a professional translator since 2014. My price is $0.02 per word. It would be a pleasure translating into Italian for you, please check my reviews in my profile and feel free to contact me anytime, I'm always available. I hope to hear from you soon. Thank you!
$20 USD in 1 day
5.0 (113 reviews)
5.4
5.4
User Avatar
Hi, I can do the translation, I know Italian very well, and I have some pages too. I understand about avoid mistakes in this kind of translation. I will do a translation proper for the buttons.
$40 USD in 10 days
5.0 (9 reviews)
3.2
3.2
User Avatar
Dear Sir/Madam, I'm Maura Pomponio, an Italian mother tongue translator and copywriter. Being a student of European Literature and Languages, I have excellent writing skills and mastery of Italian, Spanish and English language. I was involved as a translator for a consortium of hotels at Venice for last two years. I have the experience of translating and proofreading different kinds of text (education, touristic advertisement, user manuals, descriptions of products, articles, marketing, websites and applications) from English<> Italian, Italian<>Spanish, English<>Spanish and French to Italian. I would be glad to collaborate with you since I think to be a suitable candidate for your proposal. You will find me extremely accurate and punctual in my work. Looking forward to hearing from you. Best Regards, Maura Pomponio
$40 USD in 2 days
4.7 (3 reviews)
3.5
3.5
User Avatar
$20 USD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I can complete this with in a week
$35 USD in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
rapido, serio, professionale, madrelingua italiano. posso aiutarti per ogni progetto di cui necessiti. contattami per altre info.
$30 USD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I'm a software engineer, new on this platform. I'm a native Italian speaker and I also worked in California. For what concern the project, I think 1 day will be sufficient to me to complete it. Best, Gidan
$20 USD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
20 $ in 2 hours
$20 USD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I am a software engineer too.
$40 USD in 10 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
italian is my native language so you can trust me
$30 USD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hi. I'm an italian translator and I can offer a very good and manual work. I have already done this kind of translation. If you are interested, please send me a message. Thanks
$40 USD in 2 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of UNITED ARAB EMIRATES
DUBAI, United Arab Emirates
5.0
19
Payment method verified
Member since Dec 24, 2017

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.