Closed

Editing/Proofreading in Portuguese

Needs to hire 2 Freelancers

I need you to edit and proofread the translated text from English to Portuguese for all the style or grammar mistakes (if there are any). Also, I would like you to give me the feedback on the quality of translation made (only 2-3 phrases on how you see it from the viewpoint of correctly used words, grammar etc). Words count: 10 000. It is a marketing text and I need to know if it had been translated properly.

This job can become permanent in the future, so I'm looking for a meticulous person who can do editing and proofreading with me in the future projects. You need:

1) To meticulously check for all grammar and style mistake and paraphrase the sentences and words if necessary. Also I need to give me a feedback on the translation quality regarding grammar, style and the right use of words.

PS/ I'm only looking for people who can do the best job and very quickly (24 -48 hours from the moment the job starts)

Skills: Editing, English (US), Portuguese (Brazil), Proofreading, Translation

See more: proofreading portuguese freelance brazilian, meticulous copy editing, proofreading portuguese project, i love this class issues in higher education and i would to have own university with beuteful invermaint for fucilty staff and s, not required very good computer skills in this work you have to do simple copy pasteexcel to notepad enough, this one https www freelancer com projects php modificar plantilla wordpress 8868367, we have some data of uk based company u have to enter this specific data in our software online you will get us$200 for per 2000, we have some data of uk based company u have to enter this specific data in our software online you will get us200 for per 2000 , give a title from this writing write an article for publication in local news paper on what you consider to be causes and effect, this text has all the information you need to make a website introducing tourists to syrian food and restaurants, write a dialogue in wich you meet this person by chance and you talk together about the time the person helped you, meticulous person, what is a meticulous person, plz bid on this link https www freelancer com projects php php website change with wordpress action publish&hash z7ri7rdgwjuwgcz, this person assigns the writing of opinions to the justices, what you need to know freelance editing proofreading, why do you want to work for this company, proofreading portuguese translation

About the Employer:
( 0 reviews ) Netherlands

Project ID: #18385034

27 freelancers are bidding on average $18/hour for this job

TranslationLab

Hello. I will edit/rewrite/proofread a thousand-word writing so that it is ready within a day plagiarism free. I also offer services in the areas of detailed descriptions and correction of grammatical errors. Regards

$12 USD / hour
(65 Reviews)
6.9
DCL17

#TOP QUALITY PROOFREADING,EDITING & REVIEW GUARANTEED! GOOD DAY! We are a group of professional native proofreaders and editors. Our native Portuguese proofreaders and editors are ready to serve you. Our proof More

$12 USD / hour
(76 Reviews)
6.1
HarleyJohnson

As a specialist in Proofreading, Editing, , Rewriting, Paraphrasing, Polishing, creative copywriting, the multitude of services I provide my clients truly knows no bounds. In fact, you might say I am a jack of all trad More

$12 USD / hour
(49 Reviews)
5.4
SwellAccounting

Hi there, I have over 25 years of experience in the areas of editing and proofreading ranging from formalized office writing to informal casual writing. As a native English speaker, I'm very proficient in English g More

$20 USD / hour
(20 Reviews)
4.9
AnnaTracy1

I Will Aѕѕiѕt in Prооfrеаding And Editing Ovеr thе years, I have come tо realize thаt bооkѕ, Artiсlеѕ, mаnuѕсriрt, documents, еtс. gо a lоng wау tо dеtесt thе rерutаtiоn оf the author, аnd whеn I read anything with е More

$15 USD / hour
(3 Reviews)
3.1
ArqGabrielaC

Hello. I'm a portuguese native speaker with some experience translating academic articles and websites. I took speed reading classes a feel time ago and extra grammar classes at university so I believe I can help you i More

$8 USD / hour
(1 Review)
1.0
Suryawilliam

Semoga berhasil Relevant Skills and Experience Keahlian penerjemah bahasa Brazil/Inggris

$12 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
kkososki

I'm new at Freelancer but I would love to have this project as my first. Relevant Skills and Experience I studied English language for three .years at college and I've been working with translation for more than seven More

$10 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
jorgeluizna

Hello, I would like to get this job and do a great work for you. I am very dedicated, hardworking and I pay attention for any detail! Please, let me know if you want to give me this opportunity!! Best Regards, Jorge More

$10 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
mportorosa

I’ve been working as a Translator and Editor since 2009 and my Language pairs are Spanish>Brazilian Portuguese and English>Brazilian Portuguese. Thank you for your time!

$11 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
MarSC77

Hello, I have 20 years of experience in Portuguese language and I have worked as an English translator for many years. I write in Portuguese, in English and in Spanish fluently. As a Bachelor student, I have been wr More

$8 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
HenCor

Hi I’m a 22 year old, university student, native Portuguese. I think I have a good eye for details and I have a good vocabulary. I’ll deliver it to you ASAP for a small amount of money. I hope I can work with you. All More

$8 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
helysonvelasco

I am sure I can deliver the quality you wish and also specific feedback about the language and grammar skills of your current translator, specially if you are able to provide both source and translates texts. Please More

$33 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
ericafcjur

I am a Brazilian Lawyer with good skills in Portuguese (Brazilian Portuguese) because generally lawyers are good writers and use ponctuation, grammar correctly.

$20 USD / hour
(1 Review)
0.0
elaineperrotte

Dear Hiring Manager, my name is Elaine and I'm a Brazilian writer. I used to work as a writer for TV channels for more than 10 years, and now I live in Los Angeles, writing short films. I believe my skills match More

$13 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
parnomilena

Hello! I have the perfect combination of skills for this job. I'm a Portuguese native speaker and I have been working with translations and proofreading for a while now. But the biggest contribution I can bring t More

$10 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
Riberiru

I'm Brazilian and don't have much experience, but I will do my best.

$11 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
Mattakins

as a student of English, I'm vast in proofreading and editing. I'll deliver perfectly and within time range. Please, higher me.

$166 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
alinepontes94

Hi, I'm a college student on vacation, so I have time and knoledge to help you. Relevant Skills and Experience I'm a keen apprentice in foreign languages ​​in my spare time.

$11 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
Sleepsteek

Hi! I'm a native brazillian who can help you with anything you need. I speak fluently English and been proofreading articles, e-books and so on. Please contact me if you so desire.

$8 USD / hour
(0 Reviews)
0.0