We are looking for a native Swedish speaker that would translate several texts from English to Swedish.
The content is simple - contains no complicated or professional words.
There are around 12,054 words in total (approx. 69,781 characters including spaces).
The reward should be around 90 USD - please make your own offer.
Deadline: 31.3.
It is a very simple astrology-related text.
Text sample:
In this period, your social skills are high, and you will also understand moral principles well. Especially those that you were taught by your parents. Your affectionate and, under the influence of Jupiter, happy personality, make you able to cheer a lot of people in your surroundings. The greatest emphasis will be put on family security. Therefore, there’s no wonder that you will be drawn to property or finance collection.
Hello there,
This is Keli Andrea from United States.I am a native Swedish speaker with native English knowledge. I will professionally translate your text with the most competitive price and on time delivery. I will analyzed your text and translate so as to feel the natural in the target language not a simple word by word translation.
I only do manual translations that will sound natural and will do research and use special glossaries to be sure every word is in the correct context. Automatic translations are just wrong and nobody can understand them.
Let's have a discuss regarding the project.
Greetings,
Keli.
I am a native Swedish guy who lives in South America for some time now. I have over 10 years of experience in this or similar kinds of work. I'm incredibly reliable and trustworthy. I always deliver what I say and I usually do a better job than expected. I'm flexible and open to most challenges, just let me know and I will not let you down. My experience and social skills are at the top level. I'm fluent in several languages. I’m a Swedish native, live in South America, and have been traveling the world.
The text example shows it's a perfect match for me and I would be very pleased to do this job for you.
Looking forward to hearing more from you.
Thanks,
/Simon
Hello! I am native Swedish and I can translate these texts for you. I speak, read and write fluent English. I also have a personal interest in astrology. Looking forward to translate your texts.
Hello!
Native Swedish writer here - I have dabbled in astrology myself for decades and I would love to help you out immediately. My English level is high with a Cambridge Certificate of Proficiency in English and working experience from the US as well as, of course, from Sweden.
Best regards
Christina
I'm a native Swede born and raised in Gothenburg, Sweden. Swedish is my mother tongue but I can also speak English fluently which is why I'm your perfect candidate.
Hello, I am a very fluent Swedish writer since I majored at a university there at a bachelor’s degree level and lived in Stockholm for about 11 years. I can understand and write in Swedish at an astonishing rate. Anything that is presented will be converted with no grammatical errors. Looking forward to working with you!
I’m a Swedish native with great knowledge in the English language aswell. I take great pride in doing an excellent job and I’m very thorough aswell.
I can start working right away. Hope to hear from you on chat so that we can start working together now and maybe also in the future!
Sincerely Viktoria
Hi. I have several years of experience with translations, varying from translating simple websites to lawsuits. I always work fast and deliver on time and do professional work. Prices can be negotiated, so can deadlines if you need it to be done as soon as possible I can do that too. Thanks.
I have online schooling at the moment which gives me a lot of free time and I’m about the paper and hard work. I am also a native Swedish speaker and I am studying in an English senior high school program, so my English is also very good for my age.
