Completed

Corregir subtítulos en inglés (Spanish native or Bilingual only)

You have to be available to work today for at least 4 hours, better if more. Your job will be to fix automatic generated subtitles from Spanish clips, in English, already sync, so no need to sync, just listen in Spanish and correct text in English. Video instructions will be provided. Say hola so I know you're human.

Skills: Spanish, English (US), English Grammar, Translation

See more: anuncios en freelancer en inglés, contenido para blog en inglés , blog en inglés , Contenido en inglés , como se dice hoja de árbol en inglés, tripticos en inglés, desarrollo de software en inglés, recopilación de datos en inglés, vectorizado en inglés, caricaturas en inglés, diseñadora de moda en inglés, cómo se escribe video en inglés, adelante en inglés, como poner subtítulos en español en youtube android, manual de identidad corporativa en inglés, pasarela de pago en inglés, servicio de mantenimiento en inglés, director financiero en inglés, gerente de marketing en inglés, páginas para ver películas en inglés con subtítulos en inglés

About the Employer:
( 50 reviews ) Santo Domingo, Dominican Republic

Project ID: #29965535

Awarded to:

florenciacaceres

Hola, soy Argentina. My spanish is native. I have the time to do this job. Please, contact me so we can arrange.

$5 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
arianaochoam

Ariana Ochoa has worked in English, Spanish translations for several years. She specializes in transcribing and translating audio and video, but she can also help with simultaneous translations. She is a certified TOEF More

$5 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
Ivaniary

Hi, I'm Ivania, my Spanish is native and I could help you with those English translations :) write me if you have any questions

$5 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
DiggyM

Hola! Hi, I would like to help out with this; I'm one of those people who cringes with bad subtitles; I much rather not read them, so if I see more than 3 mistakes, I'll just ignore them, otherwise, I get a headache

$5 USD / hour
(1 Review)
1.1

26 freelancers are bidding on average $41/hour for this job

Steenbergen

Hola Professional Spanish Bilingual with years of translation experience who offer high quality translation of your your project with affordable price in a short timely manner. Want to discuss your project further? Se More

$2 USD / hour
(240 Reviews)
7.3
(61 Reviews)
6.3
johnplayer271218

Hi there, Thanks for reading my proposal! We are very interested in your project and would like to apply for it. We are ready to transcribe your English subtitles. We will translate your English subtitles manually an More

$5 USD / hour
(137 Reviews)
6.3
hectoros

Hola. I'm interested in helping you with this project. I'm a native Spanish speaker and fluent in English. I work as an English Teacher/Translator, so I have experience with these kind of projects. Send me a message so More

$5 USD / hour
(2 Reviews)
1.6
noeliaalbado

Hola! My name is Noelia, from Argentina, so my mother tongue is Spanish ... I can do it!!! I have the time and the resourses.

$3 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
pierogm

Hola, ¿Cómo va? Me sentiría bien y sería perfecto para hacer este proyecto ya que tengo un conocimiento de inglés muy avanzando, y además, tengo disponibilidad horaria. Soy español Nativo.

$4 USD / hour
(1 Review)
0.0
aleelederhos

Hola como estas!. I am free to do the work, I have 5 hours or more available right [login to view URL] me a message if you are interested in my proposal

$5 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
Targont

I can contextually translate conversations and texts with complete logic and sense. I was working as an English-Spanish translator for a videogame where I was asked to maintain both sense and coherence with the highes More

$5 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
kaushiksagi98

We make a lot of movies so it helps me to get this job done as easily for you in 3 working days if u change ur mind about daily job uk who to reach

$900 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
evelyntalavera17

hello,i'm from argentina,I know very well to speak Spanish and English, I am interested in working with you

$9 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
danielabatistini

Hola!! I'm a native spanish speaker and a fluent English speaker since I was a child, I'm passionate about translation and I have the time and the resources to help you with this task!

$6 USD / hour
(1 Review)
0.2
Valentinaguzok

Me gustaría realizar el trabajo en tiempo. Tengo conocimiento de lo solicitado Y forma. Por más información +5493855894330

$5 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
XeniaHung

Hola, I'm a human and i can do your asignament I only wait for your instrutions. I'm new in this plataform, but i need to fix my economy (or at leats try...) Regards

$4 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
Moorudel

Holla, also hi there! I’m a spanish native speaker and have an excellent English level, I work as a proofreader and aspiring writer for small stories. I’m also a graphic designer so I know my way around video editing s More

$5 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
sofiivillegas96

Good morning, I would be more than happy to apply for your job as an English-Spanish translator. My background information: Ten years of English education Six years of translating education Two years of experience i More

$5 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
Massimo144

Hola, im speak english, my spanish is native. I have a lot of free time for this job and examine the details precisely.

$2 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
BryanGarciaO

Hola, i am Colombian my native language is Spanish, I have been working in Carnival Cruise Line for the past 4 years so I have the skills enough for this job, I love watching videos and translating to my lenguage so I More

$6 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
samburgoscamara

As a Spanish native speaker I can help you doing this corrections, I have plenty of free time, it might work for you.

$3 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
Flavianf

Soy estudiante se inglés y quiero perfeccionar mi lenguaje, quiero empezar a traducir textos, películas, revistas, etc.

$22 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
vsalamanco

Hola! Podemos hacer una prueba para ver si les conforma mi manera de trabajar. Quedo a disposición!

$20 USD / hour
(0 Reviews)
0.0