Find Jobs
Hire Freelancers

Proofread Portuguese book on acupuncture - Native speakers only

$30-250 USD

Completed
Posted over 3 years ago

$30-250 USD

Paid on delivery
A 32,000 word book has been translated from English to Portuguese. I have found errors and would like someone who is meticulous to go over the book and make sure that there are no errors. The book is about acupuncture. A lot of the words are repeated headings, so the actual word count to proofread is lower.
Project ID: 27746281

About the project

31 proposals
Remote project
Active 4 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
Awarded to:
User Avatar
Hi, I'm a professional Brazilian proofreader/translator with impecable Portuguese, a Bachelor's degree in Language and over 30 years of experience revising and editing books and several kinds of materials. I happen to have taken an acupuncture course with a Japanese master in Brazil long time ago and have been an acupuncture user myself since. I'm into Eastern martial arts and culture. I'm very accurate and the rate can be reviewed after I see the text. I would like to provide you with a sample of my work. Best regards.
$250 USD in 7 days
5.0 (19 reviews)
5.2
5.2
31 freelancers are bidding on average $276 USD for this job
User Avatar
Hi there! We are the team of professional native Brazilian/European Portuguese translators/Proofreaders of this website with 8 years of experience. We can perfectly proofread your 32000 words translated book into Portuguese from English. You can see an example of one of those projects in my portfolio here: https://www.freelancer.com/u/eTranslators?w=f&ngsw-bypass=#/ Looking forward to hearing from you soon. Best regards, Dr. Jobayer Hossain
$330 USD in 5 days
4.9 (1922 reviews)
9.4
9.4
User Avatar
Hi There, We have read your project description and we can easily proofread your document within your deadline. All our proofreading is Manually done by Experienced Native speakers only. We do have some questions to ask: i) Do you want your document in the same format? ii) Do you have any Specific Deadline? We’re happy to proofread any document, even if we didn’t translate it for you. All our proofreaders are in-country linguists with mother tongue command of the target language and fluency in the source language. We strongly recommend proofreading as part of your translation process, to verify content, localized style, and clarity. And to ensure consistency with your in-house style and terminology, we’ll ask for reference materials such as previous translations. We will not let you down until you are satisfied. You want we do. Please check our previous reviews and contact us so that we can discuss in detail and adjust our deadline and budget. Regards. Desource
$350 USD in 7 days
4.9 (2470 reviews)
9.6
9.6
User Avatar
Hi there! Workers9 Translation is a leading provider of translation service . We are offering 100% accurate and high quality human translation between 45 languages. LET THE EXPERTS HANDLE YOUR PROJECT. Your project will handle one of our best English to Portuguese translators. We don't use any kind of software or Google translator to translate the texts from one language to another. Please have a look at our reviews on our profile. https://www.freelancer.com/u/workers9.html WE always provide high quality translations and you will be satisfied from our service. Thank you!
$600 USD in 7 days
5.0 (378 reviews)
9.4
9.4
User Avatar
Hi there, Thanks for choosing freelancer.com! As we understand from reading your project description, you need to proofread your translated book from English to Portuguese for check errors by native speaker. Don’t worry—we believe that we can be the best choice for you with this project. WHY WE’RE THE BEST CHOICE FOR YOU? ✔︎ We solve all kinds of Grammar issues like: Spelling, Punctuation, Sentence Fluency, Readability, Paragraph structure, Redundancy elimination etc. ✔︎ We always use native US or UK experienced professional proofreaders (US or UK as client requirements) ✔︎ We always provide high-quality service to satisfy our clients. ✔︎ We provide a clean file for use and also a track changes file for showing the mistakes. ✔︎ We always deliver before the deadline and as fast as possible. ✔︎ We have lots of experience with more than 1500+ projects successfully completed. Please check our profile here: https://www.freelancer.com/u/worldtranslator2?w=f&ngsw-bypass= You can also check out our recently completed projects here: https://www.freelancer.com/projects/publishing/Manuscript-Editing-for-Scientific/details https://www.freelancer.com/projects/proofreading/Proofreading-for-scientific-paper/details If you have any questions or special requirements, please don’t hesitate to contact us. We would be thrilled to be able to assist you further with your project. Thanks, WorldTranslator
$320 USD in 5 days
4.9 (1854 reviews)
9.0
9.0
User Avatar
Dear Employer, We understand that you are seeking a proofreader. We are a team of native translators and proofreaders. We have worked on several similar projects before. We can ensure the quality. We can ensure you the quality and perfection. And the best thing about us is that *YOU DON'T NEED TO PAY US IF YOU ARE NOT HAPPY WITH OUR WORK*. Because client satisfaction is our first priority. Please let us know what the total word count of the work is? Please check our previous projects: 1. https://www.freelancer.com/projects/Proofreading/Proofread-Something-9017075/details 2. https://www.freelancer.com/projects/Proofreading/Proof-reading-words-game-description-8797528/details 3. https://www.freelancer.com/projects/Translation/Proofread-Translate-Press-Release/details If you give us to do the project, we are going to do that for as quickly as possible. We will try to handover you the project before the deadline. We also perform as many revisions as necessary until you are fully satisfied. We will lead you to your goal. We won’t be happy unless you are too. Eagerly waiting for your response. Thank you for your time & attention !! SRplanet.
$230 USD in 1 day
5.0 (141 reviews)
8.3
8.3
User Avatar
Hello There, I will find your spelling and grammar errors and also will improve the cohesive structure of your documents. My most substantial areas are editing for grammar, spelling, punctuation, style and cohesion and content development. My goal is to grow your work and make it shine. All of this will be delivered back to you, clean and polished! I always offer on-time and often ahead of schedule. After editing, I will send you two documents: One document with Microsoft track changes to show you the work I have done and a clean copy that you can work. Please check some of my previous proofreading and editing projects: https://www.freelancer.com/projects/proofreading/english-language-proof-reading/reviews https://www.freelancer.com/projects/english-us/Project-for-Arif-20287852/details https://www.freelancer.com/projects/articles/Proof-Read-Edit-Commercial-Proposal/details https://www.freelancer.com/projects/article-rewriting/Rewrite-Professional-Article/reviews Please ask me any question you may have, I will answer promptly. Thanks" Arif--
$290 USD in 7 days
5.0 (423 reviews)
8.1
8.1
User Avatar
Hello, Welcome to Freelancer.com ! Are you looking for a Top Class English to Portuguese Translation done by a native professional? Then you've come to the right place. We are a team of three associates who have been building up a network of professional, qualified, reliable and experienced linguists over the last 7 years, Always providing timely, high quality, and accurate translations in their specialization and into their mother tongue for the finest accuracy and your satisfaction. Your satisfaction is our priority, your presence and competitiveness on both national and international markets is yours. Please check our recent work review : https://www.freelancer.com/projects/translation/Translate-institutional-presentation/reviews https://www.freelancer.com/projects/translation/need-english-portuguese-translation-15633884/reviews https://www.freelancer.com/projects/translation/Translation-English-Portuguese-15583461/reviews I look forward to working on this project with you and If you award me the project I'd be very happy to discuss this further and get started for you as soon as possible. We want to help you achieve it, and we will! Regards, BTranslated Professionals
$275 USD in 3 days
4.9 (506 reviews)
8.1
8.1
User Avatar
Hello There, We will proofread your materials more precisely. We will correct punctuation, spelling, and grammar and ensure that all fonts, margins, indentations, and other formatting elements are used consistently. Your information will be effectively organized and white space will balance your content. ‘Track Changes’, we will provide you with an edited document. Changes and corrections will be easy to identify. I will refine the edited version to finish the process. Our native speaker has advanced skills in Microsoft Office Word, Excel, and PowerPoint will make your documents polished and professional. We are dedicated to satisfying my clients with delivery of quality results. We can ensure you the best quality as we are experienced in this section. Cheers, Textbuzz team--
$300 USD in 7 days
5.0 (162 reviews)
7.2
7.2
User Avatar
"Dear client, Thanks for reading our proposal. By reading your project description it's evident to us that you need to edit your some copy.32,000 word book. We experienced at editing and proofreading services with a sharp eye for detail and an obsessive adherence to proper grammar, spelling, and punctuation. Also, particularly skilled at spotting inconsistencies and refining content for maximum clarity and concision. Editing in US or UK English. Fluent in APA, MLA, Chicago, and Oxford styles. Our all task is done by a native person. If you want we can show you our previous work sample. Feel free to contact us if you need any help which is relevant to this project. We always do proofread before delivery to ensure there are no more errors. We normally charge Per word, which ensures a fair rate for both of us. Please consider us and give a chance to impress you by our quality services Waiting for your decision! Welcome To Our Language town team"
$350 USD in 2 days
5.0 (46 reviews)
5.8
5.8
User Avatar
Good evening. I am a native Portuguese speaker, fluent in English with over 7 years of experience translating, proofreading, editing and offering writing services in English and Portuguese. I offer fair rates and quick turnaround and my previous experience includes subjects such as Broadcast Journalism, Business Management, Education, Engineering, Food & Health, Foreign Exchange, Humanities and Humanistic Studies, Travel and Technology. My skills also extend to translating health care management and language learning apps, academic theses, catalogues, employee and machinery manuals, court transcripts, agreements, tenders and clinical trials, as well as fictional and non-fictional books. Work samples are available upon request. I believe I possess the necessary knowledge and abilities you seek for the completion of this project. Thanks in advance and have a nice day.
$250 USD in 5 days
5.0 (26 reviews)
5.7
5.7
User Avatar
Hello there! I’m Nadim. I am a higher education English teacher and I am an MA and Ph.D. degrees holder in English Studies. Why choose me: • Highly Skilled Editor • Strictly professional and Accurate deadlines • 100% customer satisfaction and plagiarism free work. I will check punctuation, grammar, readability, spelling, syntax and fluency. This offer does NOT include writing, rewriting, formatting or substantive edits. Warm Regards! Nadim
$300 USD in 7 days
5.0 (22 reviews)
5.8
5.8
User Avatar
Dear Project Manager, I am very interested in working for you on this project. I am a Brazilian professional proofreader, editor, translator and copywriter and I have been a patient of acupuncture, which I believe will help me with this project as well. Please have a look at my portfolio at: marianaccm.com. I have also attached a short version of my portfolio to my profile here. Some information about me: -I have been a full-time freelance proofreader, editor, translator and writer since 2017, but I have been working with translation, copywriting and proofreading since 2013. -I have a Bachelor’s degree in Social Communication/Journalism, a Specialization in Editorial Projects and a Master’s degree in Literary and Cultural Studies. -I have a deep knowledge of Portuguese grammar and I have recently finished the course “Portuguese Grammar for Proofreaders” of the renowned Fundação Editora UNESP. -I work mainly with Brazilian Portuguese, which is my native language, but I also have experience with European Portuguese, since I have lived in Portugal for 4 years and have worked for Portuguese clients. -I only have positive feedbacks from former clients. -I offer quick turnaround and high quality services. To provide you an accurate rate and time of completion, I would like to have a look at the translation. Please contact me so we can discuss the project further. Thank you, Mariana
$300 USD in 7 days
5.0 (9 reviews)
5.9
5.9
User Avatar
Hi! I am a professional voice artist with well over a decade of experience in radio, TV, commercials, audio production and script writing. I will just love to record whatever you need. I have a powerful, deep, yet classical and authentic voice with a natural Mid-Atlantic accent. I can easily perform a wide range of inflections and tones ranging from an edgy young adult to a wiser old man/woman. No matter if you need a captivating voiceover for a commercial, movie trailer, radio or TV ad, product demo, or anything else in between – I can do it for you. Simply let me know the style/tone for your project, and I can record your script for: TV or Radio Ads YouTube Videos Match audio to video Phone Messages IVR Business Tutorials Audiobooks Narrations Product Launches Kickstarter Websites And More! I will record your script to broadcast specification. I work very hard on every script. Your script is as important to me as it is to you. Feel free to ping me sample. With Regards! Kitty Smith
$500 USD in 7 days
4.9 (50 reviews)
5.6
5.6
User Avatar
Greetings! I am a professionally trained proofreader and copy editor. Did you know that 99% of people will instantly ignore reading your article or content when they see spelling or grammar errors? That's why we work hard to make sure your document or article is perfect. With over 8 years of article writing, proofreading and editing experience, we can spot out mistakes that many proofreaders would miss. I will edit your website copy, press releases, corporate communications, articles, interviews, blog posts, reports, letters, speeches, conference papers, fiction and non-fiction books, e-books and any other kind of professional, formal or informal text. I have an exceptional eye for detail; I can correct grammatical, spelling and punctuation errors, improve flow of text, ensure consistency, Anglicize US text, re-structure sentences where needed, and summarize. I can work to specified requests, attending to only what is requested. I have several years' experience proofreading for professional clients and companies. I am familiar with both native and non-native English speech to text conversion, and am able to make broken English read fluently. I assuring that you'll be happy with my service first time.
$315 USD in 10 days
4.9 (15 reviews)
4.3
4.3
User Avatar
Hi there, After reviewing your project details, I can assure you that I can easily handle the project within your deadline. I am a native Portuguese speaker living in the UK.I am an experienced Editor, Proofreader and Copywriter. After working in different Editing and Proofreading agencies, I've established my own platform here in this site. I believe only quality can be the major part of contents. I provide comprehensive proofreading for errors in spelling, grammar, punctuation, tense agreement and factual errors. I provide line editing for style, structure, language, flow, pacing, phrasing, repetition, clarity, conciseness, and effective word choice. I will ensure that your doc is ready for publishing. Satisfaction is guaranteed! Your document will be sent back using Track Changes to show all changes. If you have any types of questions, feel free to contact with me. Kind Regards, Salim--
$250 USD in 6 days
5.0 (13 reviews)
3.8
3.8
User Avatar
Dear employer, Hope you are doing well. I'm native Portuguese language speaker from the US. Currently, I'm living in Los Angeles, California. I have read your project details and I understand that you need to Proofread your 32,000 words book. I will provide you a high-quality professional Proofreading service. I ensure the quality, deadline, and best price for your project, 100% manual work guaranteed. I'm ready to start work right now. My Specialty, # I can provide 100% manual translation. # I always check the quality before sharing the file with my client. # I will Always try to submit error-free service. # if my client detects any kind of error, I will fix it again without any cost. If you have any questions or special requirements, please leave me a message. Looking forward to hearing from you soon. Best regards, Joseph Mardi
$380 USD in 2 days
4.8 (12 reviews)
3.7
3.7
User Avatar
Hello, I read your project description carefully. I can see that you require a professional proofreader for your project. I can proofread your document as well. I have more than 5 years of experience in this platform. I can assure you will get 100% satisfactory and plagiarism work. Because Client satisfaction is my aim. As a proofreader, I'll be on the hunt for the following: ·Spelling mistakes/typos ·Errors in grammar, syntax, and punctuation ·Ambiguities ·Consistency of language and layout. Please drop e massage for me when you feel free! Thanks!
$320 USD in 3 days
5.0 (2 reviews)
2.0
2.0
User Avatar
Hi, I am a native Portuguese speaker, fluent in English and I would like very much to work on this project with you. I can proofread your e-book carefully and geit it done right away. Hit me up so that we can discuss more about it.
$30 USD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello, I am Brazilian, I am fluent in PORTUGUESE and I meet your meticulous requirement. I studied at the University of Puc Porto Alegre. I can revise your book and correct all the errors that exist in your text.
$125 USD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello. I'm a portuguese native speaker and am a fluent english speaker and reader for over 5 years. I am currently a college student which made me improve my writing hability, speacilly in cientific writing, which might come in handy when revising a translated work for the sentences that are translated to the letter etc. If might help I also had contact with acupuncture during a period of my life.
$80 USD in 5 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of UNITED STATES
Dallas, United States
5.0
28
Payment method verified
Member since Mar 20, 2013

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.