Hey there!
I have built similar software for Gmail and Outlook before.
Kindly ping me for further discussion.
Ill design a GUI through which you can set the email ids and the document that needs to be attached. Once the app starts it will Automate all the tasks you have asked for.
Ill use Python programming language for this and selenium web driver to Automate web browser.
My Skills & Experience:
-- 2.5 years of experience in building Automation software using Python.
-- Built more than 49 Automation tools till date ( 6 on freelancer.com, please check my reviews )
-- Worked for Infosys ( a multinational company ) as Automation engineer.
-- Can bypass captchas and extract content from protected and dynamic websites.
-- The websites i have a Automation tool for include Linkedin, Outlook, Facebook, gmail, Tinder.
Okcupid and many more.
Looking forward to hear from you.
Thank you, have a nice day!