Приветствую.
Шлюз шлюзу может быть рознь. Надо смотреть что у вашего сайта на борту.
А именно, имеется ли там какие-то средства для создания xml-фида.
Если нет, то пишем полноценный импортер, а если вдруг есть, то можно ограничиться разработкой конвертера фида в формат Приана, что ощутимо проще.
Предоставьте больше информации о пациенте, пожалуйста.
С уважением,
Борис.