Hello, Firebase Expert here, I have good experience with nodemailer, send grid and mailgun with firebase. I have previously setup same functionality many times so I can help you better with the same. Inbox me so we can discuss on it and I start working on this project.
Thank
Kind Regards
Anil