Find Jobs
Hire Freelancers

Translate English software user guide to Spanish

£10-15 GBP / hour

Cancelled
Posted over 2 years ago

£10-15 GBP / hour

We have two user guides prepared for our software product that we would like to have translated from English to Spanish. The target audience for this specific guide is in Mexico. The industry is manufacturing. The guides are in the form of pdfs/presentations. One guide is 17 pages and the other is 16 pages. Each page can have anywhere from 5-20 bullet points that are one to two sentences long and an accompanying image. Documents will be shared after signed contract and privacy material.
Project ID: 31873921

About the project

34 proposals
Remote project
Active 2 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
34 freelancers are bidding on average £14 GBP/hour for this job
User Avatar
Hello There, English to Spanish translation will be done professionally and manually. We are a team of professional Spanish speakers. We will meticulously proofread the final translations each time to make sure they are flawless. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% manual work guaranteed and ready to start immediately. We provide high-quality and professional language translations. Let’s discuss more over chat. Best Regards, Textbuzz team.
£15 GBP in 40 days
5.0 (157 reviews)
7.2
7.2
User Avatar
Dear Client, Welcome to Freelancer.com. I’m a native Spanish Speaker living in Germany since 2011. I am a chemist & MsD in Chemistry. I am here to assist you with translate your software user guide from English to Spanish concise and errorless. I can assure you the best quality of work and revise until the work is fully satisfactory without any extra charge. You will be provided: * Manual native Translations * Stick to deadlines * Fast Turnarounds with Low price * All documents cross-checked before final delivery * Professional Communication, Quick response & Available 24 hours I’d be very happy to discuss this further. Please feel free to contact me. Best Regards, Ashaduzzaman Khan.
£15 GBP in 40 days
5.0 (34 reviews)
4.5
4.5
User Avatar
"""Hello, English/Spanish bilingual Speaker. I will provide you with a professional translation. I will translate any type of document (even technical and medical). I guarantee a perfect and quality translation. I always provide """"Manual translation"""" - I don't use any software or tools. Every word is translated by myself exclusively (confidentiality is guaranteed). Documents are proofread for orthography & content before delivery (additional proofreading available as an extra).I have been working as a translator for over 6 years now. Why should I be hired? >Results are proofread before they are handed. >Any given instructions or guidelines will be highly taken into consideration. >Tasks are handed on, or even before the fixed time. >I translate documents with contextual clarity, simplified structure, and accurate interpretation.I leave no room for semantic errors. >I keep my clients satisfied by always giving my best in delivering impeccable translation service. Best Regards Alexia Lexi..
£15 GBP in 1 day
5.0 (10 reviews)
3.9
3.9
User Avatar
Dear Client, Thank you for posting this job on Freelancer.com. We have read your project description; you need to translate your software product from English to Spanish language. We are a leading translation company of this website since 2007. We can be your best choice to handle this project. We are a team of professors specializing in translation, editing and proofreading for more than 90+ languages. We have worked on translating several books, articles and websites. If you'd like to view my previous work, take a look at my Freelancer Portfolio :https://www.freelancer.com/u/TransManual24 If you have any questions or special requirements, please don’t hesitate to contact us. We would be thrilled to be able to assist you further with your project. Please give us a chance to prove our competences. Regards, Mst. J.
£15 GBP in 1 day
5.0 (24 reviews)
4.1
4.1
User Avatar
Hello, I am an experienced Professional Translator from English to Spanish and proofreader, QA, QC and MTPE in Spanish, for more than 14 years. My name is Rafael Carrillo de Albornoz. I was born and currently live in Mexico City and my native language is Spanish. My level of Spanish is C2. and my Spanish is neutral and universal, so any Spanish speaker understands it perfectly. I have completed more than 800 translation projects from English to Spanish and proofread, QA, QC and MTPE in Spanish; some of these translations for the literature, technology, healthcare & business industry (articles, blogs, more than 45 websites, business presentations, brochures and more than 68 user manuals) and I have translated texts of all kinds; All these projects with excellent quality. My daily output is 3000-3500 words. I always proofread and edit all my translations and I prefer to use human translation, But I own and can use different (MT) Translation Machines: Amazon (AWS) Smartcat, Memsource Cloud. You will find my CV and some samples of my translations in my Freelancer profile. Thank you for your time and please stay safe Lic. Rafael Carrillo de Albornoz y Hernández PROFESSIONAL ENGLISH TO SPANISH TRANSLATOR & SPANISH PROOFREADER, QA, QC & MTPE.
£15 GBP in 40 days
5.0 (2 reviews)
3.6
3.6
User Avatar
Hi Website Design, CSS, PHP, Graphic Design and Translation • This is Sairus Khalil from DW Solution online. I'm certified in web designing and development by freelancer.com. You can also check certificate in my profile. • DW Solution Online is providing Responsive Website designing & Development Services. we have very experienced project managers, team leads, web/graphic designers and programmers. We have worked on almost all commonly used programming languages, frameworks, open source, databases, difference API integration, payment integration, SMS integration, CRM customization etc. Due to our vast experience working for different industries and business domains, our team now take any new challenges and deliver the project according to client's requirements. All you need is to explain your idea to us, send us written requirements or share your requirements. Some of the programming languages are mentioned below: Skills: ASP.NET/MSSQL, C#, VB.NET, PHP/MySQL, WordPress, Joomla, OsCommerce, OpenCart, CS-Cart, WooCommerce, Drupal, Magento, CodeIgniter, Yii, Zend etc. Node.JS, React JS, Angular JS, iPhone & Android App development, WebServices/Back-end development. Our team is very skilled in the following; - Custom Website Development - Open Source Development & customization - E-Commerce Solution - Content Management (CMS) - Website Re-Designing - IT Consulting - Website Maintenance & Support. • Feel Free to contact.
£10 GBP in 69 days
5.0 (7 reviews)
2.8
2.8
User Avatar
We are a team of native Spanish translators. We are here to translate your software product from English to Spanish by our native professional translator. Our professional translation services will help you to enter international markets and increase your market share. We are an agency providing solutions that will help you reach your audience by conveying your message across different languages. Our services include translating services, interpreting services, proofreading, foreign voiceovers, multilingual typesetting, multilingual transcription, and video translations. Please check our portfolio: https://www.freelancer.com.bd/u/TranslationSpher?w=f&ngsw-bypass= We are very interested for further discussion to handle your project .Please feel free to contact us. Best regards, The project manager TranslationSphere.
£15 GBP in 1 day
4.5 (4 reviews)
2.6
2.6
User Avatar
Hello, I’m Kyle, I will provide you with professional translations from English to Spanish, style and context-wise. I offer high quality, English to Spanish or vice versa translation services. I am a US based bilingual translator with an MA Degree in Translation and Linguistics and a years-long experience in translation and localisation. In my career I have translated blogs, games, apps, websites, UIs, user manuals and much more. As a native speaker I do the first translation of items into English and then change the English to make sure it is perfect, all spellings are correct and that the style of the language matches your needs. What's included: *100% Manual translation *Proofreading and as many revisions as you need *Adaptation according to context, type of text and linguistic quality I do LEGAL TRANSLATIONS (certificate, deed, power of attorney etc.). I'd love to work on your project and do the best job I can offer to you, please feel free to contact me. As ever, Kyle
£15 GBP in 4 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello! I got to understand you need a translator,sure I can handle this if you give me the chance to I will give you a nice result .
£16 GBP in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello, my name is Alfredo Morales, I was born in Mexico and I live near the US border. In my city it is very common to see manufacturing factories so I am familiar with manufacturing procedures in English. I have the necessary knowledge to help you with your project. Greetings
£15 GBP in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Greetings, what makes me the best candidate for this job? I have extensive experience as a translator and I have been a computer science teacher for several years. If I am chosen, you can be sure that I will do a quality job in the agreed time.
£10 GBP in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I want to earn money and I am writing everything.....................................................
£15 GBP in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
HOLA UN GUSTO SALUDARTE Entiendo completamente su requerimiento traducir de ingles al español 2 guías de usuario preparadas para su producto de software Soy nueva en esta plataforma pero tengo amplia y años de experiencia profesional en: Diseño Gráfico – Publicidad - Social Media - Community Manager - Diseño Editorial – Imprenta – Litografía – Gigantografía - Material POP – Vectorización – Fotografía – Logos – Tarjetas de Presentación – Tarjetas de Invitación Impresas y Digitales – Papelería Corporativa e Institucional y mucho mas ******El trabajo requerido por usted implica un alto nivel de español el cual tengo ya que soy latina, sumado a eso puedo diagramar y aplicar diseño y no solo sea traducido y también editado gráficamente y dar ese toque editorial y bonito que requiere. Contacteme que se seguro se que puedo hacer lo que requiere
£15 GBP in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello , i am from México, I have 21 years old.. obviously my fist language is Spanish. I am interested in being able to translate your project into Spanish
£15 GBP in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hi! I'm a Native Spanish Speaker I can work developing your project. I'm also a bilingual teacher so translation will be develop from my experience as well.
£12 GBP in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello! My name is Coral, I'm a Spanish native speaker and I speak English fluently, so I'll be happy to join this project and translate the guides from English into Spanish. I am used to doing this type of translation work, writing and proofreading of texts, websites and documents in several languages, so I guarantee high quality work, good grammatical skills without errors, and punctuality in delivery. I have immediate availability and I'm ready to start as soon as possible. Please contact me for more details. Waiting for your response. Best regards!
£10 GBP in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I work fast, I need money, I work overtime and weekends, I don't have children and I'm single, so I have plenty of time, excellent spelling, and the desire to work. If you have back work, I will gladly do so. The chat does not work for me to respond, you can leave me your phone numbers and I will contact you the next day or you can contact me at +598098360259, I do not have the necessary money at the moment to pay the insurance and access the projects immediately, but I will do the same for you and in a few days I will pay what corresponds for each one that they offer me. I need the job urgently, I respond quickly and I work quickly. Please count on me. I am not a native but I can do the job quickly in the time I need, I appreciate the opportunity.
£10 GBP in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Good day. I would like to work for you. My mother tongue is Spanish and I have a good command of the English language. Being an engineer I have a good command of the technical language required for this case. Greetings
£15 GBP in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of UNITED KINGDOM
United Kingdom
0.0
0
Member since Oct 20, 2021

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.