Hi there,
Performing the API calls to list or add customers can be done via a script. However I have not worked with Zapier integrations, so I currently cannot say anything about it. However if you are still interested in this project I can look in to it and check how much effort to complete the project.
Regards,
Sam