Hi,
You can create a shipping Policy in the magento Admin and then apply the same to your website. If you can do this method then it will reflect in your front end as well. If you have installed M2e then the policy will get updated in the eBay account as well,
please can you give more information on how you would like to add the shipping policy
Best regards,
TG Shakthi