Closed

Colocar subtítulos en español a videos de Youtube que están en inglés - 72840

Hola!

El proyecto involucra:

1) Descargar video de youtube que yo te enviaré (en ocasiones el video puede estar en otro sitio de streaming).

2) Agregarle subtitulos (Con <strong>excelente ortogafía y gramatica.</strong> Por favor no apliques si consideras que no cuentas con estas habilidades). Los subtitulos deben tener este estilo: [url removed, login to view]

4) Subir el video a una cuenta de youtube. 

Por favor enviar una propuesta de<strong> precio por minuto de video</strong> y si lo tienes, por lo menos un video al que le hayas agregado subitulos. 

Gracias!

 

Skills: English (UK), ISO9001, Presentations, Translation

See more:

About the Employer:
( 15 reviews ) Barranquilla, Colombia

Project ID: #12385599

Awarded to:

nubelo_a8lupd4r

Soy subtitulador, de argentina, la traducción se enviará vía email por si hay algún modismo propio de Colombia que quieran incluir, igual la traducción y subtitulado se hace en español neutro (sin modismos argentinos), More

€14 EUR in 1 day
(1 Review)
0.3

20 freelancers are bidding on average €131 for this job

FayosMestre

Buenas noches. Tengo experiencia elaborando subtítulos para vídeos en esta web -2-, para el cliente Instituto Lean Management. Es más sencillo si tengo el texto en inglés porque a veces es complicado entender lo More

€250 EUR in 14 days
(49 Reviews)
5.2
alberto81

buenos dias soy DISEÑADOR GRAFICO me gustaria participar en su proyecto. Tengo ejemplos en graficaldesign si necesitas mas le envio mas [url removed, login to view] gustaris participar en su proyecto ya que soy experto en animacion co More

€45 EUR in 3 days
(3 Reviews)
3.2
CrispetaStudio

¡Hola! Somos Crispeta Studio y nos dedicamos a la producción multimedia. Nuestra tarifa por minuto es de 30 euros(sin IVA) para los subtítulos. En nuestro perfil de Nubelo puedes entrar en nuestra web dónde t More

€250 EUR in 14 days
(0 Reviews)
0.0
julindelsolacer

Buenas tardes, estoy interesado en poder realizar el trabajo que demandas. Estoy familiarizado con el entorno Youtube y subtitulación de vídeo. Puedes comprobar trabajos anteriores en mi canal de youtube: Te mand More

€270 EUR in 7 days
(0 Reviews)
0.0
Quintrala

Estimado Ric El valor es por subtítulos y traducción ingles español. Si deseas sólo valor subtitulaje y ustedes entregan la traducción debes restarle el 40%. En mi perfil encontrarás un enlace a video de Youtube con More

€292 EUR in 3 days
(0 Reviews)
0.0
reginacastillaa

Hay que descargar un video de youtube y agregarle subtitulos en español buena ortografía y gramática. Y subir el video en la cuenta de youtube. Todo esto lo hare desde youtube. Yo tengo experiencia en videos. Se coloca More

€9 EUR in 16 days
(0 Reviews)
0.0
cindym83

Buenas tardes, me interesa mucho realizar su proyecto, cuento con excelente ortografía, gramática e inglés. El precio por minuto la verdad soy flexible y aceptaría saber cuanto proponen, en caso de que les parezca alto More

€25 EUR in 1 day
(0 Reviews)
0.0
joacovilaseca

Hola! Me gustaría realizar este proyecto de traducción y subtitulado que estás necesitando. Te muestro un video que subtitulé para la empresa a la que trabajo: [url removed, login to view] More

€9 EUR in 1 day
(0 Reviews)
0.0
nubelo_XIgaeO4r

Soy motion grapher, editor de vídeo y postproducción. No tengo ningún vídeo subtitulado, pero puedes ver mi show reel en el siguiente enlace, no tendría ningún problema en realizar este trabajo. Además mi nivel de in More

€162 EUR in 2 days
(0 Reviews)
0.0
ngelabelln

Hola buenos dias. Poseo la suficiente experiencia profesional, para hacerme cargo de este trabajo. Soy licenciado por la escuela de cine de madrid en montaje de video, poseo conocimentos de Final Cut Pro, Adobe Premie More

€250 EUR in 14 days
(0 Reviews)
0.0
LookyProduccions

Saludos! Somos Looky Produccions, productora ubicada en Barcelona. Producimos vídeo y foto de evento, entrevistas, promocional y corporativo, entre otros. Tenemos amplia experiencia en realización y edición de ví More

€46 EUR in 2 days
(0 Reviews)
0.0
barsnvaldecanto

Antes de hacerte una propuesta desearía saber si la traducción me la das tú, por supuesto que la ortografía y comprensión de los subtítulos quedarían perfectamente. Y si me puedes decir de cuantos minutos estamos habla More

€250 EUR in 14 days
(0 Reviews)
0.0
LEKSROCK75

HOLA SOY ALEKS PATIÑO LOCUTOR Y DIRECTOR CREATIVO/ESTOY A SUS ORDENES,PUEDEN VER VARIAS DE MIS PRODUCCIONES EN MIS CANALES DE YOUTUBESON 4 BUSQUENME COMO LEKSROCK,MRLEKSROCK,LEKSROCK2 Y LEKSROCK ROCK, ME ADAPTO A SU More

€250 EUR in 14 days
(0 Reviews)
0.0
Adriana2015

Tengo experiencia en la producción audiovisual y escribiendo guiones y textos de divulgación de la ciencia. Cuento con una casa productora equipada con software especializado para producir, editar y subtitular. El trab More

€23 EUR in 1 day
(0 Reviews)
0.0
giuseppegalante

Buenos días, soy Giuseppe Galante y desde hace 10 años me dedico a la realización de video promocionales, corporativos, de eventos, documentales, titulación, etc. Cuento con mucha experiencia en edición en final cut More

€4 EUR in 1 day
(0 Reviews)
0.0
carlosdesandoval

Hola, Soy Gloria, encantada. Me interesa lo que propones y tengo experiencia en el tema. Mi nivel de inglés es avanzado y mi ortografía y gramática perfecta. Espero poder trabajar contigo. Un saludo More

€22 EUR in 2 days
(0 Reviews)
0.0
carloscap

Estimados No se si la traduccion al castellano la tendria que hacer uno mismo tambien o la envian ustedes En el caso de que la envien ustedes me podria hacer cargo del proyecto sin ningun inconveniente Soy musico y More

€250 EUR in 14 days
(0 Reviews)
0.0
colegas

Buen día, me llamo carlos german, tengo 15 años de experiencia en Comunicación visual multimedia, fotografía digital y análoga y producción de video. Programación Neurolinguística es el tema de estudio que me atrae en More

€192 EUR in 15 days
(0 Reviews)
0.0
javierenriquele

Buen [url removed, login to view] la persona adecuada para las subtitulaciones que requiere. Siempre las hago en videos de familiares y amigos. Me esforzaré por hacer un trabajo de subtitulado de más calidad, mejor que el de la muestra que More

€15 EUR in 2 days
(0 Reviews)
0.0