Find Jobs
Hire Freelancers

Urdu Translation

£20-250 GBP

Completed
Posted about 5 years ago

£20-250 GBP

Paid on delivery
I am looking for someone who has good English and Urdu, who will translate Urdu Islamic lectures to English for subtitles, preferably from India, because I am looking for someone who will benefit from low payment. The individual has to have a thorough knowledge of Islam. The individual needs to be a Sufi/Sunni with a moderate approach to Islam. The first lecture is about 2hours and 20 minutes. The payment for the total translation of this lecture will be no more than 50 GBP. There will be terminologies which will not be known, but the aim is to research it and find the accurate translation. If the work is good, it could be a permanent role.
Project ID: 18716755

About the project

70 proposals
Remote project
Active 5 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
Awarded to:
User Avatar
Dear Sir, I am a native Urdu speaker and I also speak English fluently . I am a sunni Muslim and I read Holy Quran . I also have the knowledge of Islamic history and I read many things about Islam from the Golden era of our beloved Prophet (PBUH) to Muhammad Bin Qasim.I can translate your Subtitles. That's why I strongly believe that if you give me a chance than we will work together for a long term. so kindly contact me so that I can start working. Moreover I can translate one document for you for free,as sample.
£50 GBP in 2 days
5.0 (13 reviews)
5.6
5.6
User Avatar
Assalamualaikum Sir, I read your offer thoroughly and find myself suitable for the above task due to the following reasons, 1. I am a Native Urdu speaker from Pakistan and fluent in the English language also. 2. I am a Sufi Sunni Muslim having a moderate approach towards Islam. 3. I have studied a lot of Islamic books including History, Tafseer, Fiqh, and Sufism. 4. I am passionate to show the real enlighten face of Islam for tolerance and justice. 5. I have traveled a lot and experienced different regions and religions inside and outside of Pakistan. 6. I can easily translate different terminologies related to Islamic literature from Urdu to English and vice versa. I hope that we will have a great experience to work with each other and I finally will get my dream job to work for religious harmony and humanity. Jazaak ALLAH # Muhammad Awais
£32 GBP in 3 days
5.0 (1 review)
2.0
2.0
70 freelancers are bidding on average £86 GBP for this job
User Avatar
Hello Sir/Madam, Welcome to the World of Translation. We are a team consisting of native speakers of more than 70 languages. We would be very satisfied if we can work on your project, guaranteeing a 100% perfect result, without errors. We are mainly dedicated to translating, transcribing, voice over and proofreading. We also write articles, blogs, content and do rewriting. Our company has been working for 5 years with excellent results and reputation. Our goal is a supply of quality work with affordable prices.
£20 GBP in 0 day
4.9 (2506 reviews)
9.4
9.4
User Avatar
Welcome to the worldfast translators24. It’s our pleasure to work on your project and giving you the guarantee of 100% perfect result without a single mistake. We are a team with 30+ languages, with all native speaking people for target project.
£20 GBP in 1 day
4.9 (357 reviews)
7.5
7.5
User Avatar
Hello Sir/Madam, We are one of the leading teams in this branch, which we carry out at a professional level. The members of our team have certificates of high quality skills and superior degrees. We can assure you that you will be 100% satisfied with us and that you will hire us again. We know to value your project and how to handle it correctly.
£20 GBP in 3 days
4.9 (232 reviews)
7.2
7.2
User Avatar
assalaamu alaikum pleas hire me for translating your Islamic speech translation. please let me know if it is transcription or translation of any text file. i have much experience in doing such projects. wasalaaam
£150 GBP in 3 days
5.0 (25 reviews)
6.0
6.0
User Avatar
Assalam-o-Alaikum, I am able to translate these Islamic lectures. I have already translated Islamic speeches of a renowned Indian Scholar from Urdu to English which the client wanted for their app. I have completed numerous projects earlier as well, thanks. Best Regards, Saadia
£150 GBP in 5 days
5.0 (61 reviews)
5.4
5.4
User Avatar
Hello Sir/Madam, Welcome to the Multilanguage Translator. It’s or pleasure to work on your project and giving you the guarantee of 100% perfect result without a single mistake. We are a team with 40+ languages, with all native speaking people for target project. Why should you hire me? ~ Your Satisfaction Is My Priority, ~ Available immediately to start working on the project ~ My skills is exactly what you need to accomplish the job ~ I'll do rework to your Satisfaction. ~ Work 7 days a week and available 24x7. ~ Deliver Projects within the time frame. ~ 100 % accurate and good job Thanks
£50 GBP in 1 day
4.6 (35 reviews)
5.4
5.4
User Avatar
I will do the work in minimum budget and time. You can see my profile and portfolio for satisfaction. Looking forward to hearing from you.
£50 GBP in 1 day
5.0 (16 reviews)
4.9
4.9
User Avatar
A.A I have university degrees in Urdu, English and persian languages, am a native speaker of Urdu language, a sunni muslim having moderate approach to Islam. Already providing translation/transcription services to many of my clients. you will find no flaw in my work. Inbox please. Thanks. یہ مسائلِ تصوف یہ تیرا بیان غالب تجھے ہم ولی سمجھتے جو نہ بادہ خوار ہوتا
£55 GBP in 3 days
4.7 (30 reviews)
5.0
5.0
User Avatar
Greetings, I have read the project description and understand the nature of work, having deep experience in Urdu to English translation and transcription. Allow me to assist you in the best of your interest. Warmest Regards
£50 GBP in 3 days
4.8 (38 reviews)
5.2
5.2
User Avatar
Good day, Please accept my bid for this project.I have experience in Urdu Translation re-writes and my clients are always happy with my work. I Re-Write with excellent comprehension skills and I deliver grammatically correct, error-free and copyscape proofed work. Let's get to work! Please consider my bid for this project and for more contact me via message here,for more check my profile for reviews and skillset....
£66 GBP in 3 days
4.7 (11 reviews)
4.4
4.4
User Avatar
Hi, I have ability and experience to complete this job. I am muslim andhave knowledge of islam. I will deliver you high quality services.
£23 GBP in 3 days
5.0 (9 reviews)
4.1
4.1
User Avatar
Greetings, Thank you for reading my response to your project. I have over 4 years of experience in English-Urdu translation. I am native Urdu speaker and Alhumdulillah belongs to Sunni sect. I understand your budget for this project is 50 GBP. I am willing to do this task in this budget. I look forward to have this opportunity. Regards Maryam Umar
£50 GBP in 2 days
5.0 (5 reviews)
3.1
3.1
User Avatar
Hi there, I am “Masters degree holder in English Literature”, an Urdu & English teacher, professional writer and translator. I am native Urdu speaker and can translate your ISLAMIC LECTURES from URDU to ENGLISH" and vice versa. Previously I have translated HADITHS BOOK. By profession I am high school teacher. I do not use any translation software. You'll get 100% human read translation within deadlines. Looking forward to write for you, Harry Gill.
£50 GBP in 3 days
3.6 (11 reviews)
4.0
4.0
User Avatar
wasting a bid just to let you know that quit cutting corners and start paying good if you require good work.
£33 GBP in 2 days
5.0 (1 review)
2.8
2.8
User Avatar
I am Mahboob Elahi from Pakistan. I am a full time freelance translator from English to Urdu and vice versa. I have translated many Islamic religious projects successfully. I will translate this project within budget and time.
£88 GBP in 4 days
5.0 (3 reviews)
2.5
2.5
User Avatar
I have read through your project and I am keen to do this job. I meet all your requirements and have done similar jobs before. I think I will do a good job and you will be satisfied. I will take 7-10 days to do it as the lecture is quite long, and usually Islamic content has a lot of words that you have to do a lot of research to find the appropriate translation for. Looking forward to hearing from you. Regards, Maria R.
£50 GBP in 10 days
4.4 (1 review)
0.9
0.9
User Avatar
Hi I can it
£150 GBP in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hi there, It's seems an interesting Job and I am good in both English and URDU as it is my native language. I have a good knowledge of Islam and can translate it as per your requirement. If you could consider me, I'll be obliged. Thank you.
£170 GBP in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I am a fluent speaker of both English and Urdu and firm believer of Islam. I will do the requested task with 100% efficiency.
£23 GBP in 2 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hi I am Samreen. I am from Pakistan. My native language is URDU and my English is also good. I am Muslim too. I also have a knowledge of Islam. I think I am the write person for this work. If you are interested you can hire me. But you have to give me thorough guideline to me. Thanks
£150 GBP in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of SAUDI ARABIA
Bukayriyah, Saudi Arabia
5.0
19
Payment method verified
Member since Jan 14, 2019

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.