Revisão de livro Inglês-Português(BR)

Closed Posted 6 years ago Paid on delivery
Closed Paid on delivery

Olá, freelancers.

Tenho um livro que traduzi há pouco e gostaria que alguém o revisasse. Eu já o revisei uma vez, mas o olhar de uma outra pessoa sempre é bem-vindo. Tenho preferência por revisores profissionais.

O livro tem 20.500 palavras (cerca de 80 páginas de puro texto).

O arquivo em anexo é a descrição do livro, que é o que tenho permissão para mostrar. Nele estão tanto a descrição original do livro quanto sua tradução. Por favor, revise-o para mim como mostra de trabalho para que eu o possa avaliar.

Me informe em sua proposta os preços e prazos que achar necessários, e escreva "verde" no início dela para que eu saiba que leu o que consta aqui.

Obrigado!

English (US) Translator Portuguese (Brazil) Translator Proofreading

Project ID: #16514009

About the project

31 proposals Remote project Active 5 years ago

31 freelancers are bidding on average R$376 for this job

DanielaMonteiro

Olá, Foi com muito gosto que realizei a revisão desse pequeno texto, o qual me cativou bastante para ler toda a obra, caso você tenha interesse. Não me é possível enviar por aqui o texto revisado, como tal solicito q More

R$500 BRL in 4 days
(102 Reviews)
7.1
lorengs

"verde" Boa noite. Sou tradutora, editora e revisora Inglês/Português com mais de seis anos de experiência de mercado. Graduada em Direito pela UFBA em 2010, os materiais de cunho jurídico, científico e acadêmico tê More

R$444 BRL in 7 days
(22 Reviews)
5.6
tioluis

Bom dia. Tenho muita experiência em traduções e revisões Português/Inglês e vice-versa. Meu trabalho é feito com qualidade, pontualidade e profissionalismo, todos os meus clientes estão extremamente satisfeitos. Se More

R$300 BRL in 5 days
(42 Reviews)
5.7
TraductaInc

green, Hello sir we are the best Native portuguese translators team in this marketplace. We offering you best quality translation by TOP translator. ensure you that you will receive 100% error free translation, b More

R$90 BRL in 1 day
(34 Reviews)
5.3
TranslationLab

Hello. I will edit/rewrite/proofread a thousand-word writing so that it is ready within a day plagiarism free. I also offer services in the areas of detailed descriptions and correction of grammatical errors. Regards

R$466 BRL in 3 days
(29 Reviews)
5.6
kcarrilho

VERDE Olá, tudo bem? Sou jornalista e produtora de conteúdo e posso realizar essa revisão com excelente qualidade. Tenho ampla experiência como revisora de textos. Portanto, seu livro contará com serviços de a More

R$333 BRL in 5 days
(12 Reviews)
4.7
ElsaSofiaSantos

Verde. Do excerto 'desta outra autora' eu colocaria apenas 'outra autora' como refere na versão em inglês.

R$333 BRL in 5 days
(3 Reviews)
4.1
natalialeite

Verde Olá! Sou revisora, com experiência em textos acadêmicos e literários, pós-graduada em Revisão de Textos. Meu serviço inclui pelo menos duas leituras, nas quais realizo: correção de desvios de gramática, de o More

R$640 BRL in 15 days
(2 Reviews)
1.6
karolmoody

Verde Olá. Trabalho com tradução e revisão há algum tempo. Tenho bastante experiência na tradução e revisão de livros e e books. Alguns de meus trabalhos estão disponíveis para venda na Amazon, Play Store, Scribid, e More

R$615 BRL in 10 days
(1 Review)
1.1
SalimonFoto

Sou jornalista e faço traduções. Já traduzi trabalhos acadêmicos e legendei filmes. Acho que sou a pessoa certa para o trabalho.

R$466 BRL in 3 days
(1 Review)
1.2
video556

I’m excited to share with you the proposal ,i am an expert in project you mentioned , Imagination and creativity can change the world . We are whiteboard, 2d, 3d, motion graphics animation expert. Chat with us for More

R$95 BRL in 1 day
(0 Reviews)
0.0
microbelle97

Verde. Olá, sou estudante universitária na UFRJ e tenho diploma do curso de inglês CNA, portanto estou em constante contato com livros e artigos seja pra ler nas duas línguas como para escrever diversos textos e trabal More

R$222 BRL in 15 days
(0 Reviews)
0.0
pedrodfreitas

Olá! Me chamo Pedro e sou designer de conteúdo. Posso revisar seu livro em inglês e ainda verificar o uso das palavras considerando o público-alvo. Além disso, tenho um parceiro, professor de inglês, que pode revisar a More

R$500 BRL in 2 days
(0 Reviews)
0.0
egonlessa

Verde Meu nome é Egon, sou do Rio de Janeiro, e me formei em Comunicação Social na UFRJ. Segue minha revisão: Todos os hífens (-) devem ser substituídos por travessões (–). § 1 Rev: As páginas do diário que você es More

R$500 BRL in 7 days
(0 Reviews)
0.0
elsammce

A proposal has not yet been provided

R$105 BRL in 10 days
(0 Reviews)
0.0
Mahbittenc

Tenho conhecimento de +6 anos de Inglês

R$466 BRL in 5 days
(0 Reviews)
0.0
shadow2fli

I am bilingual in English and Portuguese. Já trabalhei como professora de Inglês e ganhei vários prémios.

R$466 BRL in 3 days
(0 Reviews)
0.0
Brahilian

Verde. Ensino médio completo nos EUA, leitura é uma coisa essencial para mim, e atualmente dou aulas e faço traduções particulares, em eventos, e simultânea. Relevant Skills and Experience 8 anos no exterior e traba More

R$666 BRL in 10 days
(0 Reviews)
0.0
Lucksabino

Trabalho com traduções desde 2013, totalizando 5 anos de trabalho, sou extremamente perfeccionista e asseguro alta qualidade do trabalho feito. Como pedido, uma amostra da tradução: "Ano passado, enquanto visitava u More

R$466 BRL in 4 days
(0 Reviews)
0.0
arianeLM

verde Estou iniciando neste site agora, mas possuo experiência de 9 anos como professora de inglês e de português para estrangeiros, tanto em escolas de idiomas e como aulas particulares. Experiência em edição e forma More

R$166 BRL in 10 days
(0 Reviews)
0.0