Translation work required

Completed Posted Mar 27, 2007 Paid on delivery
Completed Paid on delivery

I want the following information translated in Spanish from English. This is to be part of a product called EyeSpeak. You can download a trial version from [url removed, login to view] if you would like to view the product. There are 3 parts that need translating: 1. The messages/text as part of the program. This is in "Translation [url removed, login to view]" 2. The report files. these are in the folder "reports" In these files there are some variables e.g. **PERCENTAGE_COMPLETED in [url removed, login to view] Translate everything except these variables. When translating the page, dont change these variables. 3. The help. All .htm files need to be translated When translating the files, I found that opening them in Microsoft Frontpage and editing the text directly is the easiest way.

## Deliverables

What to deliver: All the files mentioned above translated into Spanish. In [url removed, login to view] some work has already been done, just translate the English. Be sure to translate the stuff in the "buttons" sheet as well. For the help, just translate the text, dont worry about the pictures. 1. Leave the file names the same. 2. Replace the English with Spanish, do not put both English and Spanish next to each other in the same file. All the files are in "All [url removed, login to view]"

## Platform

Platform isnt so relevant, the web files need to have the same format as they have now so they will continue to work with IE/firefox etc.

Article Rewriting Copywriting Research Writing Technical Writing Translation

Project ID: #2900311

About the project

9 proposals Remote project Active Mar 29, 2007

Awarded to:

sergiomatteodavw

See private message.

$85 USD in 4 days
(181 Reviews)
6.2

9 freelancers are bidding on average $158 for this job

risbell

See private message.

$212.5 USD in 4 days
(21 Reviews)
4.8
gopisoft

See private message.

$85 USD in 4 days
(17 Reviews)
4.2
matrix07sl

See private message.

$170 USD in 4 days
(7 Reviews)
1.8
onlineprocess

See private message.

$170 USD in 4 days
(1 Review)
1.3
macspainvw

See private message.

$212.5 USD in 4 days
(1 Review)
0.8
tmtechnologiesvw

See private message.

$127.5 USD in 4 days
(1 Review)
0.0
luisloboborobia

See private message.

$148.75 USD in 4 days
(0 Reviews)
0.0
danielplatero

See private message.

$212.5 USD in 4 days
(0 Reviews)
0.0