translate 23-page website from english to japanese (technical/business)

Closed Posted Jan 16, 2007 Paid on delivery
Closed Paid on delivery

Goal:

- bring text into professional sounding japanese

- localize/find alternatives for some sayings or examples

Text:

- Word 42 pages, with screenshots, 12pt, not dense

- Words: 4,810

- Characters: 25,500

Requirements:

- japanese as mother tongue, good english

- technical understanding, experience with technical writing

- interaction possible (instant messenger, skype, phone)

- a CV and some work examples

Advantages:

- short delivery time (1 week)

- accepting PayPal or GAF payment (offering 50% after receiving half of the pages, and another 50% before receiving the rest)

Copywriting Proofreading Translation

Project ID: #119302

About the project

5 proposals Remote project Active Mar 22, 2007

5 freelancers are bidding on average $100 for this job

mihotakaya

I will finish the translation as soon as possible if you want.

$100 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
fujitsutoyota

I have done many website translation. My rate is $0.06 per English word. My quote was based on 4,810 word count you posted. The payment by PayPal upon completion of my work. I also have IM to communicate when I am More

$100 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
vidyar

Lets start the work

$100 USD in 15 days
(0 Reviews)
0.0
susree

Hi, I am ready to do the project work for you. I am doing Translation work for past many years. I can finish this work within 3 HOURS MAX. I do not have any project right now so i will be able to complete the work i More

$100 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0