Translation and voice-over needed in Vietnamese

Budget €30 - €250 EUR
Bids 16
Average Bid €116
Status Closed

Dear creative artist,

We need you to translate and audio-record six videos of approximately

2 minutes each.

We need your voice talent!

Each video starts with the same introduction. You will

be supplied with an introduction text and with the text of all six


The six videos explain how to configure certain settings on a Mac

or Windows computer.

Average number of words per video: 350 words (including 50 words

of the intro). 

Since you only need to translate and record the introduction once

we ask you to translate and record approximately 1850 words.

Please note that many words are repeating so that's an easy task!

Example video in English:

[url removed, login to view]



* need to have an excellent voice

* need to have great translation skills (trust us, it's not

that difficult)

* the language we require should be your mother tongue


Detailed info of what we will send you:

* you will get seven English word documents with the English words

(one introduction and six scripts)

* you will get the links to the videos (on Youtube)

Please note that some of the English words are already translated

in your language, as they are computer specific (and we want to make

sure the right terms are used).


Detailed info of what we need from you:

* you will create a (written) translated version of the word

documents into your own language. This means that we need you to

supply seven translated MS Word docs back to us.

* You will create six high-quality MP3 files that contain your

voice-over audio (without other sound, we will add the music),

in full sync with the existing videos supplied on Youtube.

All these MP3 files include the introduction (we require you to

copy and paste this piece of audio to each file).


In your bid, please let us know how much time you need to create

the word documents and the audio MP3 files as specified once we

agree on your price.

Looking forward to your bids,


Freenom Team

Get Free Quotes For A Project Like This

This project was awarded to


A must hire translator! [21 August, 2013] As expected, she met the goals of the project. Plus, she is very patient and friendly to communicate with. [03 October, 2013] Good to work with. Will continue working with them on our projects. [03 October, 2013] Fast and efficient. Will continue working with them on our projects. [03 October, 2013] Communicates very well. Dependable! [12 November, 2013] It has been a pleasure working with you! [12 November, 2013] Efficient as always! [08 December, 2013] A trustworthy translator. A must hire for your projects.
About the Freelancer
whyfor13 Profile Picture

5-year experienced in translating English - Vietnamese and vice versa Quality comes first Work intelligently and always be on time

Looking to make some money?

  • Set your budget and the time frame
  • Outline your proposal
  • Get paid for your work

Bids on this Project

  • stateofupllc Profile Picture


    Atlanta,  United States

    State of Up, LLC. provides all of your creative needs under one roof. Whether to market, design, write, record, or produce--we ensure that your satisfaction goes up, and stays up. We encourage your feedback every step of the way, and we will not stop until your product is better than what you envisioned. All of our creative services include the following: - Unlimited Revisions - 24/7 Contact - 100% Commercial Use

  • Isra Profile Picture


    Almansa,  Spain

    International Freelance translators who provide high quality and error-free translations at reasonable rates. Understanding the value for time we believe in completing projects before deadline without compromising on quality.

  • buptranvan Profile Picture


    Ha Noi,  Vietnam

    I am a talented Mechanical Engineer with years of experience and educational training. I am willing to work as a team member for your project. I have also worked for many years of my career as a English - Vietnamese Translator ( or on the contrary). If hired by you I will deliver my best work at a high standard. I look forward to being hired by you for your jobs.

  • bdtext Profile Picture


    DINAJPUR,  Bangladesh

    I'm Resourceful and productive and see to it that I could always be a company's asset. I am enthusiastic, team player, optimistic and determined to finish whatever the client's given task is. Always aim to Give excellent customer service. I am currently working at an international language university in China, which has more than 35 native member from different countries seeking interesting new working opportunities. We are open-minded, spontaneous, hardworking, creative, committed; We learn quickly and seek for the best of the quality and perfection. WHY WOULD YOU CHOOSE US? * 100% written by human translators. * Client's satisfaction , Quality And Deadlines are Paramount. * We are available at [Skype, We chat , IMO]

  • whyfor13 Profile Picture


    Ho Chi Minh City,  Vietnam

    5-year experienced in translating English - Vietnamese and vice versa Quality comes first Work intelligently and always be on time

  • BRD11 Profile Picture


    DELHI,  India

    We are a Team of Native Linguists who believe in providing high quality and impeccable services; so that our clients come back to us time and again. We work on the Principle of 3 E's...Exceeding Expectation Every time. We make sure, that every project we work on Exceeds our customer’s Expectations and is completed within the given time. We deliver 100% Human Native translations only and provide 24/7 support to all our customers. We provide translation, transcription and voice over services in following languages: English, Hindi, German, French, Italian, Spanish, Brazilian Portuguese, Russian, Dutch, Finnish, Bulgarian, Tagalog, Filipino, Indonesian, Danish, Romanian, Armenian, Czech, Afrikaans, Slovakian, Greek, Slovenian, Swedish, Norwegian, Portuguese, Hebrew, Malay, Georgian, Ukrainian, Croatian, Chinese, Japanese, Telugu, Marathi, Thai, Tigrinya, Turkish, Tamil, Punjabi, Malayalam, Gujarati, Bengali, Khmer, Kurdish, Farsi, Vietnamese, Polish, Urdu, Estonian, Serbian and Arabic.

  • thanhtuyen163 Profile Picture


    Ha Noi,  Vietnam

    Dear sir/ Ms I am Serena Nguyen, I come from Vietnam. I am a professional translator I have studying English for 14 years and Japanese for 6 years at the Hanoi University where I am trained as a professional translator I have 3 years of Japanese translation experience and my rate is 0.04/word. Please contact me soon Thank you very much. My Fanpage is Japanese- Vietnamese- English Freelance Translator , Sky pe thanhtuyentn163

  • Campenhout Profile Picture


    PITTSBURG,  United States

    Shortly after receiving my Degree in Translation (1991), I was hired by MSS, a local IBM partner. I worked for this company 8 years: 5 as a full-time translator and 3 as a localization project manager. Also during that time, I was designated to conduct eight software tests of IBM products at different IBM laboratories in the United States. This gave me a great opportunity to work closely with the developers. Eight years later, it was time for me to seek new horizons. So in 2000, I became a freelance translator. All my previously acquired knowledge of IBM tools and procedures made my life easier in the outside world. A website and the Google magic did the rest, and my first clients soon started to request my services. My clients say I am a careful translator and a friendly person to work with. I feel grateful for their trust, and fortunate to have a rewarding profession that allows me to keep learning every day.

  • SRplanet Profile Picture


    DINAJPUR,  Bangladesh

    We provide High quality Native Human translations, transcription, writing, rewriting, corrections services within your budget. list of languages: English, French, German, Italian, Spanish, Swedish, Russian, Greek, Slovenian, Georgian, Ukrainian, Croatian, Chinese, Japanese, Korean, Tamil Serbian, Hungarian, Norwegian,Finnish, Bulgarian, Tagalog, Filipino, Indonesian, Danish, Romanian, Portuguese, Dutch, Armenian, Czech, Afrikaans, Slovakian,, Malayalam, Bengali, Serbian, Polish, Turkish, Urdu, Arabic and almost all other languages.

  • benni25 Profile Picture


    Vacoas,  Mauritius

    REGISTERED EN15038 SINCE 2005 & Certified Translation ISO 17100 Our company is highly recommended for Translation & Transcription and many more services. We offer 24/7 support live chat . We offer Notary Certified for legal Translation & Certified Translation. Languages : African Language Asian Language European Language Middle East Language South America Language + RARE LANGUAGES