In Progress

Translation from Japanese speech to English subtitle

We have an video interview with a Japanese guy. We are going to add english subtitle, therefore we need someone to assist in the translation from SPOKEN Japanese to WRITTEN English.

Video length: Around 8mins

Video language: Spoken Japanese

Translation to written english, citing time frame (eg. 0:38-0:42 - This restaurant is very good)

Thank you in advance.

Skills: English (UK), English (US), Japanese, Translation

See more: english to japanese translation jobs, english to japanese translation job online, english to japanese translation job, english to japanese translation freelancers, english to japanese translation app, best english to japanese translation, english to japanese translation in english letters, english to japanese translation hiragana, freelance english to japanese translation, English to Japanese translation, english to japanese translation freelance, japanese english translation part time, tagalog text english free online translation, english malay translation part time, korean english translation part time york, english text english speech converter, english chinese translation part time, translation part time english chinese chinese english, english writing japanese translation, chinese english translation part time job online, english word japanese translation website, chinese english translation part time, english chinese translation part time job, translation english words japanese, spanish english speech translation

About the Employer:
( 11 reviews ) Singapore, Singapore

Project ID: #12013586

Awarded to:

Eriko1

Hello, I have experience of adding subtitles of youtube before. It was from English to Japanese, however I will be able to do the task. I passed the exam of local English guide in Wakayama prefecture, Japan. I wil More

$33 SGD in 3 days
(5 Reviews)
3.2

38 freelancers are bidding on average $82 for this job

desource2012

Hello Sir/Madam, Most experienced and professional native translators of my team are ready to work on your project. With my experience of 5 years and 1000+ translation projects i can assure you the best quality trans More

$80 SGD in 2 days
(1380 Reviews)
9.0
BRD11

Hi, Ranked#1 in translations on [url removed, login to view]; we are a team of native translation professionals. All our translations are done by Native Speakers; the price includes proofreading that's done by another Native sp More

$80 SGD in 2 days
(1016 Reviews)
8.9
SRplanet

Hello sir, We are a team of native translators. Our team translates forty five different languages at an exceptional rate. We can show you our previous projects for your satisfaction. If you prefer, two of our transla More

$80 SGD in 2 days
(97 Reviews)
8.3
TransPros

"Readiness, Accuracy, Precision. We are a preferred freelancer team of Experienced Professional Native Translators and Proofreaders. Who can start right [url removed, login to view] not only Translate,we also proofread it. The Proofread More

$75 SGD in 2 days
(184 Reviews)
7.1
BeTranslated

Hi there! We are a team of native linguists and translation professionals. All our translations are done by Native Speakers. The price includes proofreading that's done by another Native speaker. We always assign two More

$31 SGD in 1 day
(193 Reviews)
7.1
workers9

Hello there, Our native and experienced translator is ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you ab More

$50 SGD in 1 day
(199 Reviews)
6.9
$30 SGD in 0 days
(322 Reviews)
6.7
translatorgurus

Dear Sir/Madam! If you're searching for an experienced translator to provide you with high-quality, error-free manual translation with a rapid turnaround time, then you've found TranslatorGurus. We have provided our More

$155 SGD in 1 day
(27 Reviews)
5.9
TraductaInc

Dear Client, In response to your job posting, please consider my application. I'm happy to provide accurate, professional translation services from Japanese to English and vice versa. Beyond general translation, w More

$31 SGD in 1 day
(103 Reviews)
6.1
TransTexts

Hello Sir/Mam, We are a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in this project. Our NATIVE and EXPERIENCED JAPANESE to ENGLISH translator co More

$30 SGD in 2 days
(59 Reviews)
5.3
TransGlobal365

Hello Sir/Madam! Are you looking for an experienced Translator, professional company to do your translation tasks? Then TransGlobal with its 5 years of experience in high quality services, is the right partner. To m More

$30 SGD in 1 day
(32 Reviews)
5.2
Campenhout

Hello , I am certified bilingual and will translate from Japanese to English and vice versa. Translations are done manually and I always proofread before delivery.  I also make sure that your documents are 100% con More

$31 SGD in 1 day
(43 Reviews)
5.0
tajju

Dear Sir, I have 15 years of experience in Japanese Translation. I have translated Website, Catalog and Software from English to Japanese and vice versa. I have been working for a Japanese Organization for last 1 More

$88 SGD in 1 day
(34 Reviews)
5.0
TranslatorsTown

Hello. Good day to you. I'm interested to apply to your job post. I've had previous work experience as a transcriptional for a car insurance company and had a formal training for medical transcription. I can do eit More

$46 SGD in 1 day
(30 Reviews)
4.4
Keiiyoshi

Hi, I'm a native Japanese translated, proofreader based in Japan. I consider myself as a good candidate on your project. Please feel free to contact me to discuss details and budgets. Looking forward hearing from you. More

$80 SGD in 1 day
(4 Reviews)
3.7
tk2

$50 SGD in 1 day
(5 Reviews)
3.8
chisa0209

Hello! I'll be your perfect fit for your project. I'm a native Japanese, so I can understand the language well and able to translate. My bid is $80 SGD, and will finish them in 2 days. I am an independent freelancer, More

$80 SGD in 2 days
(8 Reviews)
3.3
norikouta

Hi, I am Noriko who is native Japanese and business English speaker and have experiences of working at IT company as a sales and a translator role. Also I have been working as freelance translator via this tool or othe More

$56 SGD in 10 days
(3 Reviews)
3.4
gayanidassa

Hi, I am a software engineer and I do translation and data entry jobs. My sister has completed a language degree and she did Japanese as major subject. She studied in Japan to complete her degree. So we are capable o More

$111 SGD in 5 days
(7 Reviews)
2.3
nyamyaoreo

Hi, Thank you for taking the time to take a look at my bid. I am ethnically Japanese and was born and raised in the United States due to my parents' work. I attended an American style school as well as a Japanes More

$77 SGD in 1 day
(1 Review)
1.9