Find Jobs
Hire Freelancers

Proofreading and correcting an adult themed website in Slovenian

€250-750 EUR

Completed
Posted over 8 years ago

€250-750 EUR

Paid on delivery
We need a native Slovenian freelancer to proofread an Adult themed website. The total amount of text is about 81 pages (20645 words, 146339 characters), but we need for someone to look at the website and check everything there, so it wouldn't be out of context. If we'll like your work, we will definitely offer more translations afterwards. All the text is located in a specific website made for translators (includes original English text and Slovenian translation that needs to be proofread and corrected, if necessary). Further cooperation is more than possible. Looking forward to your bids.
Project ID: 8122562

About the project

18 proposals
Remote project
Active 9 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
Awarded to:
User Avatar
Easily done and would love to work with you on this project! I do a lot of translating on a weekly basis for a company I have been working for a year now - mostly advertising sites. I have a degree in languages at the University of Ljubljana - Department of Philosophy, for which I can provide proof if needed. I am completely focused on English to Slovenian and vice versa, which involves having an excellent grammatical basis in both languages. I am a native speaker from Slovenia and have completed countless translation projects, my recent one being translating a mobile app for Cybo. I have also translated the whole onlinecasinoadvice dot com page and their financial and legal documents, and have been hired by freelancer dot com to localize this page. Right now there's four of us working on this project, which means we have to constantly proofread each-other's translations and correct them. I have been an employee of translatecompany dot com for five years+ and have translated an abundance of documents, both financial and legal for various physical and online companies, all to the satisfaction of my employer. I am also a published author, and have beside a novella published a lot of game guides for killerguides dot net, all in English, which remain some of the most downloaded files on the site. (under the name K.Z. Freeman) Also, I was a part of the team that started a Slovenian erotic blog - blog69 dot si,which we later sold, so I have some knowledge in this area as well.
€250 EUR in 5 days
5.0 (42 reviews)
5.5
5.5
18 freelancers are bidding on average €390 EUR for this job
User Avatar
Hi, We are a team of native linguists and professionals. We can start immediately and can deliver 100% quality work. Regards BRD
€480 EUR in 7 days
4.9 (1437 reviews)
9.4
9.4
User Avatar
Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.
€600 EUR in 10 days
4.8 (1925 reviews)
9.2
9.2
User Avatar
Hello Sir, Native SLOVENIAN proofreader/translator is ready to work with you. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% human and accurate translation guaranteed!! We offer professional human and high quality manual translation service of different languages. We use native, professional, educated and well experienced translators to ensure highest quality. Your project will be completed by native and experienced SLOVENIAN proofreader/translator. We can assure you of perfection of our work. YOU DON'T NEED TO PAY US IF YOU ARE NOT HAPPY WITH OUR WORK. You will certainly be satisfied with the outcome of the project. Eagerly waiting for your response. Regards!!
€494 EUR in 10 days
4.9 (756 reviews)
8.6
8.6
User Avatar
Hello there, Our native and experienced SLOVENIAN translator is ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% high quality work. We are 100% confident to work on it. We don't use any kind of software of Google translator to translate the texts from one language to another. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we won't let you down. Thank you! Best Regards, Workers Translation & Transcription Team.
€550 EUR in 10 days
5.0 (309 reviews)
8.6
8.6
User Avatar
Hello Why won't you hire us? We offer High quality and the lowest rate on freelancer.com We are recommended by Freelancer.com and many employers who are happy with our rate and quality. Is it a lie? Check by yourself on this link https://www.freelancer.com/u/benni25.html We are a Translation company and we provide Native certified Translators for your tasks. We assure an output with 100 % accuracy on Translation, Voice over and Proofreading works. What you gain when hire us more than other company provide? We offer proofreading free, we offer a volume of words free translation depending on the volume you hire us. We offer Trados software memory translation free (We charge just by word) We work as per your budget where necessary for a long term relationship. Let's have a chat and discuss the work. Thank you
€250 EUR in 0 day
4.8 (615 reviews)
7.7
7.7
User Avatar
Hello! I have a team of multilingual translators. All our translators are natives, with at least 5 - 7 years of experience. We always provide excellent support: high quality error-free translations in the translated content. We can translate / proofread your text files from English to Slovenian with 100% accuracy. I am eagerly waiting for your response. Thanks, with best regards, Anamika
€333 EUR in 3 days
4.7 (240 reviews)
6.8
6.8
User Avatar
Hello, I noticed your job post and I thought I'd be the perfect candidate for the job. I worked (as a student) for a couple of months in an adult shop here in Slovenia, I'm a Native Speaker as well as a uni-student of English and I'm sure I can take care of your project. I hope you'll like my offer and that we'll talk about it some more. Thank you for your time and consideration! Kind regards, Tadej Blažič
€250 EUR in 4 days
5.0 (8 reviews)
5.6
5.6
User Avatar
Hi! I am a native Slovene speaker. I have been learning English for more than 15 years and I have a lot of experiences with translation. I am also a part of the group which is translating this web page to slovene language and I am also a teacher for Slovene language for international language school. Job will be dona fast and in a quality way. If you have any more questions, please, feel free to ask me. Regards
€593 EUR in 10 days
5.0 (1 review)
4.3
4.3
User Avatar
Hello, I have seen Your job post and would love to work on the project. My name is Andrej Persolja and I am a student of journalism. Last year I also worked for a national motorsport magazine. During my work I became proficient in my native language. I passed my Slovenian grammar exam with the score of 97%. Before journalism I studied English to Slovenian and Italian translation. I am fluent in English. I occasionally do freelance work on freelancer.com and odesk.com. I have a perfect feedback score on both freelance sites as well as a 100% completition rate. I would love to work for You and be a part of Your project. I really think I would be the perfect candidate for the job. Hope to hear from you soon, best regards, Andrej Persolja
€300 EUR in 5 days
5.0 (3 reviews)
4.4
4.4
User Avatar
Dear Sir, I am native Slovene speaker with firm language background and skills, and I would be honored to carry out your larger proofreading/correcting job. I will check the website contents thoroughly and systematically, and, using the English original as a reference, make all the necessary corrections to make the text correct, consistent, adequate, and also appealing for your audience. So far, all my translation project were successful, please check just two of them, which both prove I am capable of successfully completing large scale translation jobs consistently: * https://www.freelancer.com/jobs/Translation/Slovenian-translation-localization/ (Slovenian translation of a Poker game) * https://www.freelancer.com/projects/Translation/Translate-English-Slovenian-characters/ (23.800 words English to Slovenian translation) Have you any additional questions, please ask. Thanks! Best regards!
€250 EUR in 7 days
5.0 (5 reviews)
4.3
4.3
User Avatar
As a native Slovenian translator and proofreader, I can carry out a thorough check on the text of your website and make corrections if necessary. I deal with texts on a daily basis so you can rest assured that the Slovenian content on your website is going to be of a publishable quality. I am not shy of dealing with adult material and have contacts in the Slovenian industry, who are happy to help in case some clarification is necessary. Feel free to contact me if you have any questions or would just like to know what I can do for you. Hope to hear from you soon.
€270 EUR in 3 days
5.0 (8 reviews)
3.7
3.7
User Avatar
I am a native Slovenian speaker and I also have experience in proofreading since I have studied English for 3 years and I have had a proofreading job in the past. I can translate from English to Slovene and from Slovene to English since Slovene is my mother tongue and in English my level is C1. I am hard-working, well organized and friendly and I always make sure I do any job as best as I can and also as fast as I can. If you have any further questions please feel free to contact me.
€333 EUR in 5 days
5.0 (1 review)
2.6
2.6
User Avatar
I am a native speaker with profound IT knowledge so I can check and suggest possible text encoding problems as well. I am your best choice.
€388 EUR in 4 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I’m Katja, 25 years old, and I’m doing my master degree of law in University of Ljubljana. I’m Slovenian native speaker and I also speak fluent English, so I feel competent to carry out this work. I have a lot of experiences with writing and proofreading legal and other documents, since I occasionally work at a law firm. I am also an active member of several societies, where a big part of my job consists of proofreading texts drawn up by other members. I can finish mentioned proofreading in three days. Since I'm new freelancer, I’m very motivated to do quality work and for a low price, so I am sure you will be satisfied with my services. Kind regards, Katja Hodošček
€250 EUR in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Dear sir or madam. I apply for this job, because I am accurate and fast. I am Slovenian. I am an architect and have more than 5 years of experiance with documentation for building permit, where accuracy is needed. Best regards, Metoda
€555 EUR in 10 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello, i am native Slovenian freelancer, just what you need! I have time, knowledge, a lot of experience in translating and technical resources to be able to work for your project on the highest level. You will not regret choosing me! Regards, Gregor
€388 EUR in 5 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of CZECH REPUBLIC
Hradistko, Czech Republic
5.0
145
Payment method verified
Member since Feb 20, 2015

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.