Easily done and would love to work with you on this project!
I do a lot of translating on a weekly basis for a company I have been working for a year now - mostly advertising sites.
I have a degree in languages at the University of Ljubljana - Department of Philosophy, for which I can provide proof if needed.
I am completely focused on English to Slovenian and vice versa, which involves having an excellent grammatical basis in both languages.
I am a native speaker from Slovenia and have completed countless translation projects, my recent one being translating a mobile app for Cybo. I have also translated the whole onlinecasinoadvice dot com page and their financial and legal documents, and have been hired by freelancer dot com to localize this page. Right now there's four of us working on this project, which means we have to constantly proofread each-other's translations and correct them.
I have been an employee of translatecompany dot com for five years+ and have translated an abundance of documents, both financial and legal for various physical and online companies, all to the satisfaction of my employer.
I am also a published author, and have beside a novella published a lot of game guides for killerguides dot net, all in English, which remain some of the most downloaded files on the site. (under the name K.Z. Freeman)
Also, I was a part of the team that started a Slovenian erotic blog - blog69 dot si,which we later sold, so I have some knowledge in this area as well.