Find Jobs
Hire Freelancers

Localization - Translation Project

€8-30 EUR

Cancelled
Posted over 8 years ago

€8-30 EUR

Paid on delivery
Our growing Localization team is in need of native translators for localization projects on various gaming platforms. You will be required to localize content for in game dialogues and texts, work with specific terminology glossaries and adapt texts to the regional standards of your own country. Working with us will allow you to be part of exciting and high-profile projects, while having the full support of our management team, a flexible schedule and the ability to work remotely. The following requirements are essential for all applicants: • Knowledge of MS Office applications is a must • Good Internet and researching skills are vital • The ability to work in a team • Good eye for details Being familiar with the gaming industry in general and experience with CAT tools are considered advantages. The languages we are generally interested in are the following: French Canadian French Italian Spanish Latin American Spanish German Dutch Danish Swedish Norwegian Finnish Russian Ukrainian Polish Czech Turkish European Portuguese Brazilian Portuguese Korean Simplified Chinese Traditional Chinese Japanese Thai Arabic Greek
Project ID: 8306038

About the project

52 proposals
Remote project
Active 9 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
52 freelancers are bidding on average €20 EUR for this job
User Avatar
Hi, We are a team of native linguists and professionals. We can start immediately and can deliver 100% quality work. Regards BRD P.S. please tell us how many words require translation so that we can bid accordingly.
€22 EUR in 1 day
4.9 (1703 reviews)
9.7
9.7
User Avatar
Dear Sir (Ma'am) Thank you very much for your Project We are on the market for 10 years, working with the best and trustful professionals from all over the world, experienced in all sorts of areas, all native guaranteeing a perfect and accurate service according to the language and following the instructions that you give to us. Besides that, all work will be delivered to you already proofreaded. We never miss a deadline. We deliver a fast, high quality and low cost service, according to your budget. Our main goal is to see you completely satisfied! Give us an opportunity to show our potential and knowledge not only in "words" but through our High Quality Services. Thank you in advance for your trust and we will be waiting for your prompt reply and also can u tell me please how many words are there in total? so that i can adjust my bid. Best regards, DeSource
€22 EUR in 1 day
4.9 (2830 reviews)
9.6
9.6
User Avatar
Hello there, Our native and experienced translator is ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% high quality work. We are 100% confident to work on it. We don't use any kind of software of Google translator to translate the texts from one language to another. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we won't let you down. PLEASE LET US KNOW THE TOTAL NUMBER OF WORDS SO THAT WE CAN ADJUST OUR BID ACCORDINGLY. Thank you! Best Regards, Workers Translation & Transcription Team.
€8 EUR in 1 day
5.0 (404 reviews)
9.5
9.5
User Avatar
Hello Sir, Native translators are ready to work with you. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% human and accurate translation guaranteed!! We offer professional human and high quality manual translation service of different languages. We use native, professional, educated and well experienced translators to ensure highest quality. Your project will be completed by native and experienced translators. We can assure you of perfection of our work. YOU DON'T NEED TO PAY US IF YOU ARE NOT HAPPY WITH OUR WORK. You will certainly be satisfied with the outcome of the project. PLEASE LET ME KNOW HOW MANY WORDS ARE THERE IN TOTAL, SO THAT WE CAN ADJUST OUR BID. Eagerly waiting for your response. Regards!!
€15 EUR in 1 day
4.9 (1159 reviews)
8.9
8.9
User Avatar
We are a Multilingual Team of Professional Translators. The translated document passes through necessary quality checks This is why we give you 100% quality assurance. For more please check our reviews. Please message us back so we can discuss more and lets make this project a success. May I know the exact number of words?
€13 EUR in 1 day
4.9 (303 reviews)
8.2
8.2
User Avatar
Hello I'm a german native speaker fluent in english. My wife is an english native speaker fluent in german, so there's no need of any dictionary. As seen in my profile I provide high quality and manually translations. I'm a part of the "generation internet" and familiar with gaming, a professional MS Office user. The WWW is my second home and I never provide work without at least one review. I placed my bid as low to negotiate. What are you willing to pay per word, please? I'm looking forward to work with you. Best regards Sami
€10 EUR in 3 days
4.9 (355 reviews)
8.1
8.1
User Avatar
FOR CHINESE VERSION******* Hi, Sir,I am a native Chinese with more than nine years experience in English/Chinese translation, hope you can give me the chance. if possible, please contact me for further discussion. Thanks and best regards! Tina
€30 EUR in 3 days
5.0 (380 reviews)
7.9
7.9
User Avatar
Hi! I'm bilingual. My native languages are Russian and Ukrainian. I have 19 years of work experience in translating. So I can guarantee an accurate translation and fast localization into both Russian and Ukrainian.
€23 EUR in 3 days
5.0 (169 reviews)
6.5
6.5
User Avatar
Hello, I'm a native italian speaker with a degree in Linguistic Mediation and currently finalizing a Master's degree in Specialized Text Translation. My languages of study are English and Spanish. I have several years of experience in translating a great variety of texts to and from the aforementioned languages. I have experience with CAT tools (trados) thought I usually work with MS Office and my personal glossaries. I'm a gamer and I mostly play a lot of rpg and rts. I would be very happy to work in your localization team, I'm available to work at any day of the week and accustomed to meet strict deadlines. Please, feel free to contact me to discuss further details whenever you want. Best Regards. Claudio Contini
€8 EUR in 3 days
5.0 (28 reviews)
6.2
6.2
User Avatar
Dear Sir and Madam, I am a german electrical engineer with a strong IT-background. I am translating technical documents and technical webcontent with a quote from 3-3,5 ¢/word and up to 3500 words per day from English to German. Usually I am working with a CAT-Software. kind regards Thomas Numberger
€29 EUR in 4 days
4.9 (59 reviews)
6.1
6.1
User Avatar
As one of the top English-Greek translators on Freelancer (excluding agencies), I'm able to undertake your project and form a long-term cooperation. I have been working on a long-term basis with four clients here on Freelancer.com, translating legal documents, writing and translating travel articles and providing support and translations for an online poker game. As you can see from my numerous reviews, I am able to deliver deliver excellent translations in demanding time-frames with attention to detail and always undertaking projects of different nature. I'm also an avid gamer, which makes me even more suitable for this position, as I'm able to comprehend the context and provide more suitable translations. Thank you for your time in reading this and will anticipate your message soon!
€23 EUR in 1 day
5.0 (45 reviews)
5.7
5.7
User Avatar
Hello ! My name is Camelia and I am a certified Spanish translator and a law school graduate from Spain. I'm a native Spanish speaker but my English is also excellent, I'd dare to say it's native. This is basically why I can deliver accurate translations with formal grammar and free of errors. I've completed numerous Spanish translation jobs here and received many 5 stars reviews that you can see on my profile. I work with MS office on a daily basis and my internet connection is very good. To find out more about me and see samples of my work you can also visit my presentation website: cftranslations dot com I hope you consider my proposal and give me this opportunity. Thank you for your time. Have a wonderful day!
€14 EUR in 1 day
5.0 (35 reviews)
5.6
5.6
User Avatar
Hello! I'm Spanish, Russian and Ukrainian native speaker and experienced English - Spanish/Russian/Ukrainian translator. I work fast and efficiently.
€23 EUR in 1 day
4.8 (24 reviews)
5.2
5.2
User Avatar
Hi there, I am an experienced English teacher and a native Turkish speaker. I've worked from primary to graduate level for both private and public. I'm holding 2 master's degrees and I spent 2 years in the U.S. which helps me to easily recognize and avoid rookie translation mistakes. My primary satisfaction is to provide error-free outputs. Should you have any questions please feel free to contact me. Regards,
€8 EUR in 1 day
5.0 (48 reviews)
5.1
5.1
User Avatar
一个有效的提议尚未被提供
€23 EUR in 3 days
4.7 (36 reviews)
5.1
5.1
User Avatar
Hello, I'm a native Arabic professional translator. I'm interested in your project, ready to translate your games' content from English to Arabic perfectly, and deliver you the best quality and meaningful human translation. Honestly, I meet all of your conditions and you'll make sure of that from the first task. Please contact me soon to discuss details and start the work! Thank you.
€20 EUR in 1 day
4.9 (27 reviews)
4.6
4.6
User Avatar
Bis jetzt wurde noch kein Vorschlag eingegeben
€23 EUR in 3 days
5.0 (22 reviews)
4.7
4.7
User Avatar
A proposal has not yet been provided
€23 EUR in 1 day
4.5 (36 reviews)
5.0
5.0
User Avatar
Dear Sir/Madam, I'm sending my application regarding the job offer. Best Regards, Greg. P.S. I'm a native Polish speaker.
€23 EUR in 1 day
5.0 (10 reviews)
4.2
4.2
User Avatar
I recently graduated with a bachelor's degree in Foreign Languages, top of my class, achieving expertise in languages like English, French and Italian besides my native Spanish. I’m offering translation services at a very reasonable low cost, since I’m starting to build up my reputation. I work as an assistant manager in the Italian Consulate office in Caracas, translating documents of all sorts, especially legal texts, but I also have experience translating technical, medical and academic documents. Thanks to my job, I’ve had the opportunity to travel to the US, Italy and Belgium. For this main reason, I offer my service as a freelance translator hoping to gather more experience in my field at the same time I help people in their orders. All my translations are manually done, meaning I don't use software nor Google translate, I rely only on my acquired knowledge in college, and dictionaries. This way, I can offer a much more accurate and professional translation. Also, you can expect quick results from me as well since I take deadlines very seriously, and the fact that I am practically full time available is a plus. Thanks for reading!
€10 EUR in 0 day
5.0 (8 reviews)
3.3
3.3

About the client

Flag of GERMANY
Germany
0.0
0
Member since Aug 20, 2015

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.