Closed

Colocar subtítulos en español a videos de Youtube que están en inglés

Hola!

El proyecto involucra:

1) Descargar video de youtube que yo te enviaré (en ocasiones el video puede estar en otro sitio de streaming).

2) Traducir de inglés a español el guión hablado en el video.

3) Agregarle subtítulos (Con excelente ortografía y gramática. Por favor no apliques si consideras que no cuentas con estas habilidades). Los subtítulos deben tener este estilo: [url removed, login to view]

4) Subir el video a una cuenta de youtube.

Por favor enviar una propuesta de precio por minuto de video y si lo tienes, por lo menos un video al que le hayas agregado subtítulos.

Gracias!

Skills: English (US), Spanish, Translation, Video Editing

See more: te translation, puede translation, youtube translation, por favor translation, Subt, que, descargar, www videos con, streaming videos, minuto, translation youtube video, youtube video streaming, translation youtube, por favor espa, streaming youtube, video streaming youtube, translation videos, youtube videos watched right javascript, upload 100 youtube videos daily, adult youtube videos, upload YouTube videos, softwares increase youtube videos, someone promoted youtube videos, embedding youtube videos emails outlook, traducir espa

About the Employer:
( 0 reviews ) Distrito Federal, Mexico

Project ID: #7145617

44 freelancers are bidding on average $22 for this job

caribenho35

ola...puedo hacerlo... experimentado editor ,compositor AE y 3d , simplemente mandame los archivos y la mayor cantidad de detalles posible y te entrego el trabajo lo mas pronto que pueda

$25 USD in 3 days
(16 Reviews)
4.3
maylyn98

Hola, por favor considérame para tu proyecto. Mi lengua materna es el español pero también hablo perfectamente el inglés ya que vivo en los Estados Unidos desde pequeña. Puedes ver mi perfil para que sepas el tipo de t More

$25 USD in 1 day
(10 Reviews)
4.1
andresmartinuy

Hola. Soy nuevo en Freelancer, es por eso que mi oferta es tan barata. Quiero conseguir buenas reviews para tener éxito. Tengo mucha experiencia editando, tengo más de 150 clientes felices en [url removed, login to view], que es otro s More

$15 USD in 2 days
(8 Reviews)
3.4
dejavu91

Hola, soy traductora profesional de inglés a español y viceversa. Mi precio por un minuto son 5 dólares. Si estás de acuerdo con el precio, mándame un mensaje privado para concretar los detalles. Un saludo

$25 USD in 1 day
(23 Reviews)
3.4
NinjaWebCorp

hola! Somos Ninja Web Corporation, nuestro idioma natal es el español y nuestro segundo idioma el ingles, por lo que somos los indicados para tu proyecto. Déjanos ayudarte! F. Lili

$29 USD in 3 days
(1 Review)
2.9
mrequena

Hola! He leído tu proyecto y me gustaría que contaras conmigo para la traducción y subtitulación de los videos. Mi nombre es María y soy Española, aunque actualmente resido en Bélgica. Estoy empezando como traductor More

$10 USD in 3 days
(1 Review)
2.5
YussefJeber

Hola, tengo experiencia haciendo subtitulos para la web [url removed, login to view] y para TEDex Talks. Mi precio es de 1,5 dolares por minuto de video y podría entregar alrededor de 10 minutos de video al dia. Como te More

$25 USD in 3 days
(4 Reviews)
2.6
ajbuch22

Buenas amigo, de que tratan lo videos?, podrías darme un ejemplo de lo que necesitas traducir y te envío una muestra de como queda?. Saludos.

$25 USD in 3 days
(2 Reviews)
2.0
jucatasa

Buenos días Estoy interesada en su propuesta de trabajo como traductora. Mi idioma nativo es el Español y poseo cinco años de Experiencia en la enseñanza del Inglés y más de 1 año como traductora y administradora de c More

$25 USD in 3 days
(1 Review)
1.6
sersm2

Saludos cordiales. Soy nuevo freelancer pero tengo experiencia en este tipo de trabajo. Cuento con el software necesario para bajar videos de youtube o de cualquier otro sitio, también para editar los subtitulos con el More

$10 USD in 3 days
(1 Review)
1.3
ligiadinu

I am what you are looking for : 100 % professional , honorable and effective. Try me and you will have the proof ! Thanks ! P.S. I always wanted to do this job ! Please give me a chance ! I won't take your money unles More

$20 USD in 3 days
(4 Reviews)
1.9
WalterDaniel

Adjunto a la presente un link del tipo de subtitulos que realizo en la subtitulación de video. Saludos cordiales. [url removed, login to view]

$25 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
emii4m

Hola, mi nombre es Emilia Murúa, soy de Argentina y me encuentro estudiando la carrera Traductorado Público Nacional de Inglés. A través de esta misiva hago mi presentación. He iniciado mis estudios universitarios en More

$25 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
Rabinesky

subtitulado de videos garantizado, estudio post produccion y asisti a colegio bilingues desde muy temprana edad.

$25 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0
talaverajuan

Buen Dia, Soy ingeniero nativo de sur america con la habilidad de hablar fluentemente el Ingles y escribirlo con un nivel tecnico. Adicionalmente tengo la habilidad de usar distintos softwares para realizar transcrip More

$15 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
pilarrabogada

La propuesta todavía no ha sido proveída

$15 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
fursan

Hola tengo perfecta disponibilidad para hacer todo lo que requieres. Soy estudiante de filología inglesa conozco bien las técnicas de traducción. Buenos conocimientos de gramática tanto en español como en inglés para g More

$25 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0
poulinegaleano

tengo excelente conocimiento del idioma Ingles y soy nativa del español, tambien manejo muy bien la edicion de videos y y conozco el procedimiento para subir videos a youtube. cobro 6 dolares la hora trabajada y por m More

$25 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
franvalengonza

La propuesta todavía no ha sido proveída

$25 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0
MartiEscageda

Hola. Soy Ingeniero en Producción Multimedia, mis videos están en Español con Subtitulos en Inglés. Aquí un ejemplo: [url removed, login to view] Uso YouTube Close Caption, pero también hago subtitulos integrados: h More

$20 USD in 5 days
(0 Reviews)
0.0