CAT Tools Expert

₹12500-37500 INR

Closed

Posted

almost 7 years ago

₹12500-37500 INR

Paid on delivery

I am in need of an expert in trados and memoq CAT tools. Your responsibilities would include but not limited to: 1. - QA a project in WFA, memoQ and studio using the internal QA checker (adjsut settings according to project requirements). - Sorting/conditional_filtering in xls. Basic formulas. - Exporting/updating_from files for external_review in WFA/memoQ/studio 2. - QA a project in studio and inside of xBench with respect to a glossary/glossary_conversion - filtering out_of_scope text and preparing files for cat translation. -cross filtering in studio/memoQ 3. word/studio regular expressions. Create a customized tag/QA-filter in studio.

Translation

Project ID: 14059660

About the project

2 proposals

Remote project

Active 7 yrs ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

2 freelancers are bidding on average ₹25,000 INR for this job

@martincinalli

Hello, I am a fit for this tasks as I am a translator myself and I work with translation agencies that use SDL (2015 and Edit), MemoQ and more, like Wordfast or Dejavu. But how much are you willing to pay? Thanks, Martin.

₹27,777 INR in 10 days

5.0

(3 reviews)

1.8

@AlanIvan1974

I have a lot of experience with CAT tools like Trados Studio (all versions) and I also have a bit of experience with memoQ. I've prepared a lot of filters and setting for pre and post processing of the files. I only would like to know the schedules of work and the final amount of hours I should do, since to be honest I'm new on this website and I didn't got those detaills. Thanks and Regards, Alan

₹22,222 INR in 8 days