Busco traductor de Español a Inglés para mi novela fantástica. -- 2
$30-250 USD
In Progress
Posted about 8 years ago
$30-250 USD
Paid on delivery
Que tal, estoy buscando un traductor, con o sin experiencia, para mi novela fantástica, son 49,366 palabras (O un poco menos), el libro es parte de una saga que se llama "El encuentro de la Realidad y la Fantasía" (Realidad y Fantasía son persona propias, en caso de que necesiten saberlo), el cual planeo publicar independientemente y sigo escribiendo sus demás partes (El traductor indicado posteriormente tendría más trabajo a un mejor precio)
Estoy tomando en cuenta el precio que me van a cobrar, y que la persona que lo vaya a hacer sea nativa de habla inglesa o de habla hispana (Otros pueden aplicar) para ambos casos voy a subir el prólogo y 3 páginas del libro para ver si pueden traducirlo.
Prioridad al precio, no tanto a la experiencia si puedes hacer el trabajo bien, si te gusta la novela fantástica, tal vez te guste este primer proyecto y pueda darte otros eventualmente.
Yo escribo y hablo inglés, pero tal vez no lo suficiente para traducir mi libro, pero igual voy a revisar la muestra que me manden y el trabajo final, y sabré si están usando traductor automático.
Si tienen preguntas antes de hacer la traducción, con gusto se las respondo!
Título "El encuentro de la Realidad y la Fantasía"
Hi,
We are a team of native linguists and translation professionals.
All our translations are done by Native Speakers only; the price includes proofreading as well done by another Native speaker as we always assign 2 Linguists on one file.
Regards
BRD
¡Hola! Soy Delia, soy nativa española y fui a la universidad en Estados Unidos, soy bilingüe en inglés, graduada en Comunicación.
¡Puedes escribirme un mensaje y lo hablamos!